0
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
பதிவிறக்குபவர்: RUNG LY

1
00:00:13,313 --> 00:00:14,348
[பஸர் பீப்ஸ்]

2
00:00:17,451 --> 00:00:19,286
-[கூட்டத்தின் ஆரவாரம்]
-[தாளத்தட்டு]

3
00:00:19,419 --> 00:00:21,255
[கூட்டத்தின் கோஷம்]
<i>வேர்கள் ஆழமாக இயங்கும்.</i>

4
00:00:21,388 --> 00:00:23,223
<i>வேர்கள் ஆழமாக இயங்குகின்றன.</i>

5
00:00:23,357 --> 00:00:25,259
<i>வேர்கள் ஆழமாக இயங்குகின்றன.</i>

6
00:00:25,392 --> 00:00:27,294
<i>வேர்கள் ஆழமாக இயங்கும்.</i>

7
00:00:27,427 --> 00:00:29,196
<i>வேர்கள் ஆழமாக இயங்கும்.</i>

8
00:00:29,329 --> 00:00:30,999
<i>-வேர்கள் ஆழமாக இயங்கும்.</i>
-[தடிங் நிறுத்தங்கள்]

9
00:00:31,131 --> 00:00:32,834
<i>வேர்கள் ஆழமாக ஓடுகின்றன.</i> [ஆரவாரம்]

10
00:00:32,967 --> 00:00:34,067
<i>வேர்கள் ஆழமாக இயங்குகின்றன.</i>

11
00:00:34,201 --> 00:00:35,402
<i>வேர்கள் ஆழமாக இயங்குகின்றன.</i>

12
00:00:35,537 --> 00:00:36,938
<i>வேர்கள் ஆழமாக இயங்கும்.</i>

13
00:00:37,070 --> 00:00:38,372
-[அம்மா] வில்!
- வா, அம்மா.

14
00:00:38,506 --> 00:00:39,841
- நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்.
-[அம்மா] வில்!

15
00:00:39,974 --> 00:00:41,543
-[அம்மா] நீங்கள் மிகவும் வேகமாக இருக்கிறீர்கள்.
- அம்மா, அது இருக்கிறது.

16
00:00:41,676 --> 00:00:43,210
[அம்மா] என்னால் தொடர்ந்து இருக்க முடியாது.
நீங்கள் ஒலிம்பிக்கில் இருக்க வேண்டும்.

17
00:00:43,343 --> 00:00:45,013
போகலாம் அம்மா. நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.

18
00:00:45,145 --> 00:00:47,982
[வில்] என்னை அழைத்துச் சென்றதற்கு நன்றி
ஜெட்டின் புதிய விளம்பர பலகையைப் பார்க்க.

19
00:00:48,115 --> 00:00:51,753
-ஜெட் மிகப்பெரியது!
-[அம்மா] வில், "சீஸ்" என்று சொல்லுங்கள்.

20
00:00:51,886 --> 00:00:53,855
- மூவருக்கு உயில். [சிரிக்கிறார்]
-[அம்மா சிரிக்கிறார்] ஆ, ஆ, ஆ.

21
00:00:53,988 --> 00:00:55,890
சரி, பையன், செய்யாதே
அதெல்லாம் இப்போது.

22
00:00:56,024 --> 00:00:58,425
சரி.
செல்ல வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

23
00:00:58,560 --> 00:00:59,894
நீங்கள் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும், இல்லையா?

24
00:01:00,028 --> 00:01:01,596
[அம்மா] ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.
ஒரு நொடி.

25
00:01:01,729 --> 00:01:02,997
- காத்திருங்கள், அதைத் திருப்புங்கள்.
-[கேமரா பீப்ஸ்]

26
00:01:03,130 --> 00:01:04,599
எனக்கு கிடைத்தது! அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். சரி.

27
00:01:04,732 --> 00:01:06,868
நீங்களும் நானும் எப்படி இருக்கிறோம்

28
00:01:07,001 --> 00:01:10,538
முட்களைப் பாருங்கள்
மைதானத்தின் உள்ளே இருந்து?

29
00:01:10,672 --> 00:01:12,740
ஏனென்றால் நான் என் குழந்தையை அழைத்துச் செல்கிறேன்

30
00:01:12,874 --> 00:01:17,512
அவரை முதலில் பார்க்க,
ஆம், ரோர்பால் விளையாட்டு!

31
00:01:17,645 --> 00:01:18,412
[எதிர்க்கிறார்]

32
00:01:18,546 --> 00:01:19,614
[தடுக்கி] என்ன?

33
00:01:19,747 --> 00:01:21,716
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

34
00:01:21,849 --> 00:01:23,183
இது நிஜமா?

35
00:01:23,317 --> 00:01:24,886
அதாவது... [சிரிக்கிறார்]
... நீங்கள் பிஸியாக இல்லாவிட்டால்?

36
00:01:25,019 --> 00:01:26,888
[அழுகை]
ஓ, குழந்தை.

37
00:01:27,021 --> 00:01:29,057
அட, பரவாயில்லை.
நன்றி.

38
00:01:29,189 --> 00:01:32,359
மிக்க நன்றி.
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அம்மா.

39
00:01:32,492 --> 00:01:34,261
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன், வில்.

40
00:01:34,394 --> 00:01:35,663
போகலாம் அம்மா. வாருங்கள்.

41
00:01:35,797 --> 00:01:37,130
- வேர்கள் ஆழமாக ஓடுகின்றன.
-[ரசிகர்] ஆமாம், போகலாம்!

42
00:01:37,264 --> 00:01:39,433
ஓ இங்கேயே இருக்கிறது.
இங்கேயே. வாருங்கள்.

43
00:01:39,567 --> 00:01:41,134
அம்மா, நிறுத்து.

44
00:01:41,268 --> 00:01:43,303
[இருவரும்] ஹூ! போகலாம்!

45
00:01:43,437 --> 00:01:44,606
ஹூ! போகலாம்!

46
00:01:44,739 --> 00:01:46,306
[அறிவிப்பாளர்]
<i>கிரீன்ஹவுஸுக்கு வரவேற்கிறோம்!</i>

47
00:01:46,440 --> 00:01:48,576
- இது தொடங்குகிறது!
-[பஸர் பீப்ஸ்]

48
00:01:51,144 --> 00:01:54,616
[அறிவிப்பாளர்] <i>நீங்கள் தயாரா?</i>

49
00:01:56,450 --> 00:01:58,285
-[voice 1] <i>ஆடு யார்?</i>
-[voice 2] <i>ஆடு யார்?</i>

50
00:01:58,418 --> 00:01:59,854
-[voice 3] <i>ஆடு யார்?</i>
-[குரல் 4] <i>ஆடு யார்?</i>

51
00:01:59,988 --> 00:02:02,456
[குரல் 2]
<i>உண்மையில் ஆடு யார்?</i>

52
00:02:02,590 --> 00:02:05,325
♪ <i>ஆமாம், அதைத்தான் நினைக்கின்றேன்</i>
<i>ஒரே இரவில் நடந்தது, அது நடக்கவில்லை</i> ♪

53
00:02:05,459 --> 00:02:07,494
♪ <i>நீண்ட தூரத்திற்கு இதில்</i>
<i>விமானம், உறுதி</i> ♪

54
00:02:07,629 --> 00:02:08,930
♪ <i>பார், காத்திரு</i> ♪

55
00:02:10,598 --> 00:02:12,165
[கர்ஜனை]

56
00:02:12,299 --> 00:02:15,036
[அறிவிப்பாளர்] <i>அறிமுகப்படுத்துதல்</i>
<i>வைன்லேண்டின் சொந்தம்,</i>

57
00:02:15,168 --> 00:02:18,873
<i>சொந்த ஊர் ஹீரோ,</i>
<i>ஐந்து முறை ஆல்-ஸ்டார்,</i>

58
00:02:19,007 --> 00:02:20,608
<i>ஜெட் ஃபில்மோர்.</i>

59
00:02:20,742 --> 00:02:23,077
- ஆமாம்! போகலாம், வைன்லேண்ட்.
-[கூட்டத்தின் ஆரவாரம்]

60
00:02:23,210 --> 00:02:26,714
வாருங்கள், ஜெட்! [சிரிக்கிறார்]

61
00:02:26,848 --> 00:02:28,950
நல்ல நேரம், வில்? குழந்தையா?

62
00:02:29,083 --> 00:02:30,350
[மூச்சுவிடும்]

63
00:02:32,654 --> 00:02:35,089
[வில்] அது நானாகத்தான் இருக்கும், அம்மா.

64
00:02:35,222 --> 00:02:39,292
நான் பெரியவனாகும்போது,
நான் அவளைப் போலவே இருப்பேன்.

65
00:02:47,535 --> 00:02:48,703
[உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது]

66
00:02:52,172 --> 00:02:53,641
[கொம்புகள் சத்தம்]

67
00:02:54,742 --> 00:02:55,677
[வில் பேன்ட்]

68
00:02:55,810 --> 00:02:57,377
ஒன்று... ஆமாம்!

69
00:02:57,512 --> 00:02:59,346
அது மனதின் சக்தி.
உங்கள் உடல் சோர்வடையவில்லை.

70
00:02:59,479 --> 00:03:01,481
நீங்கள் ஓய்வு எடுக்கலாம்.
ஓய்வு எடுக்க வேண்டாம்.

71
00:03:02,349 --> 00:03:04,852
[மூச்சுமூச்சு]

72
00:03:05,419 --> 00:03:06,453
உங்களுக்கு இது கிடைத்தது.

73
00:03:07,722 --> 00:03:08,923
தள்ளிக்கொண்டே இருங்கள்.

74
00:03:09,057 --> 00:03:11,425
- தொடர்ந்து தள்ளுங்கள்.
-[இசை முடிகிறது]

75
00:03:11,559 --> 00:03:13,161
-[சிரிப்பு]
-[அழுகை]

76
00:03:13,293 --> 00:03:14,062
[ஜெர்பில்] நான் நன்றாக இருக்கிறேன்!

77
00:03:14,194 --> 00:03:15,163
[முணுமுணுப்பேன்]

78
00:03:15,295 --> 00:03:16,564
ஏய், வில். நீங்கள் உடற்பயிற்சி செய்கிறீர்களா?

79
00:03:16,698 --> 00:03:18,298
ஏய், தியோ. உங்களுக்கு தெரியும்.

80
00:03:18,432 --> 00:03:21,368
Jett Fillmore எடுக்கவில்லை
ஒரு நாள் விடுமுறை, நானும் இல்லை.

81
00:03:21,502 --> 00:03:23,203
என் அப்பா சொன்னார்
நீங்கள் ரோர்பால் விளையாட முடியாது

82
00:03:23,336 --> 00:03:24,539
ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் சிறியவர்.

83
00:03:24,672 --> 00:03:26,841
[குரும்புவான்]
தியோ என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்.

84
00:03:26,974 --> 00:03:28,341
நான் முட்களில் இருக்கும்போது,

85
00:03:28,475 --> 00:03:30,878
நீங்கள் நீதிமன்றத்தில் இருப்பீர்கள்,
என் சகோதரன். [சிரிக்கிறார்]

86
00:03:31,012 --> 00:03:32,146
கர்மம், ஆமாம்.

87
00:03:32,279 --> 00:03:33,213
போ, முட்கள்! [சிரிக்கிறார்]

88
00:03:33,346 --> 00:03:34,882
[தொலைபேசி பீப்]

89
00:03:35,016 --> 00:03:37,317
[வில்] பந்து வீச்சாளர்களுக்கு ஓய்வு இல்லை.

90
00:03:41,989 --> 00:03:43,958
ஏய்! உயில்!

91
00:03:44,092 --> 00:03:47,862
நீங்கள் முயற்சி செய்யவில்லை என்று நம்புகிறேன்
வெளியே பதுங்கி... [சிரிக்கிறார்]

92
00:03:47,995 --> 00:03:50,131
...உங்கள் வாடகையை செலுத்தாமல்.

93
00:03:50,263 --> 00:03:52,399
ஓ. ஆம். உம்...

94
00:03:52,533 --> 00:03:54,202
நான் அதை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்
நீங்கள் விரைவில், ஓ,

95
00:03:54,334 --> 00:03:55,870
அந்த துளைகளை சரிசெய்யவும்
கூரையில்.

96
00:03:56,003 --> 00:03:57,772
என்ன துளைகள்? [அலறல்கள்]

97
00:03:57,905 --> 00:03:59,406
வேலைக்குப் போக வேண்டும்.
பிறகு பிடி, ஃபிராங்க்.

98
00:03:59,540 --> 00:04:00,942
[முணுமுணுத்து] வில்!

99
00:04:01,075 --> 00:04:02,910
[கொம்பு ஓசை]

100
00:04:03,044 --> 00:04:04,946
காலை வணக்கம், வைன்லேண்ட்!

101
00:04:05,079 --> 00:04:07,048
[பயணிகள்] யார் சொன்னாலும்,
தயவுசெய்து அமைதியாக இரு.

102
00:04:10,651 --> 00:04:11,753
[வில்] வேர்கள் ஆழமாக ஓடும்!

103
00:04:11,886 --> 00:04:13,588
[அனைத்து] வேர்கள் ஆழமாக ஓடுகின்றன!

104
00:04:13,721 --> 00:04:14,956
<i>மீண்டும் வருக.</i>

105
00:04:15,089 --> 00:04:17,125
<i>இன்றிரவு,</i>
<i>அது ஜெட் ஃபில்மோர், கால்நடை மருத்துவர்,</i>

106
00:04:17,257 --> 00:04:19,861
<i>மேன் ஈர்ப்பைப் பெறுதல்,</i>
<i>வீரன்.</i>

107
00:04:19,994 --> 00:04:22,130
<i>ஆடு விவாதம் இங்கே தொடங்குகிறது.</i>

108
00:04:22,262 --> 00:04:23,798
<i>முட்கள் மற்றும் மாக்மா.</i>

109
00:04:23,931 --> 00:04:26,333
போ மாமா! நடுங்குங்கள்!

110
00:04:26,466 --> 00:04:29,170
ஆமாம், யார் விளையாடினாலும் போங்கள்
முட்கள். நான்-எனக்கு கவலையில்லை.

111
00:04:29,302 --> 00:04:30,505
ஜெரால்டு!

112
00:04:30,638 --> 00:04:32,073
நான் உன்னை வெளியேற்றுவேன்

113
00:04:32,206 --> 00:04:34,075
நீங்கள் அணிந்துகொண்டால்
மற்ற அணிகளின் ஜெர்சிகள்.

114
00:04:34,208 --> 00:04:35,475
கரோல், நான் தான் இறுதி வெறுப்பு.

115
00:04:35,610 --> 00:04:36,744
உங்களுக்கு பை இல்லை.

116
00:04:36,878 --> 00:04:38,646
ஆடு. அவள் என் பையை எடுத்தாள்.
[முணுமுணுப்பு]

117
00:04:38,780 --> 00:04:41,649
முட்கள் அவரை உடைத்துவிட்டன
இதயம் ஒன்று பல முறை.

118
00:04:41,783 --> 00:04:43,450
இது வைன்லேண்ட், ஜெரால்ட்.

119
00:04:43,584 --> 00:04:46,087
நாங்கள் ஒருபோதும் கைவிடுவதில்லை.
எங்களுக்கு எப்போதும் நம்பிக்கை இருக்கிறது.

120
00:04:46,220 --> 00:04:49,289
முட்கள், அவை இல்லை
உங்கள் பையனை வரைவதற்கு.

121
00:04:49,422 --> 00:04:51,324
நான் விஷயங்களைத் திருப்புவேன்
உண்மையான விரைவான.

122
00:04:51,458 --> 00:04:52,827
எனவே, அவர்கள் வரைவு செய்கிறார்கள்
இப்போது ஆடுகளை வழங்கவா?

123
00:04:52,960 --> 00:04:54,061
[ஏளனம், சிரிப்பு]

124
00:04:54,195 --> 00:04:55,596
[கரோல்] எனக்கு ஒன்று வேண்டும்
உணவு வழங்க.

125
00:04:55,730 --> 00:04:58,498
ஓ! அதைப் பற்றி, திருமதி கரோல்,
ஓ, எனக்கு சம்பள உயர்வு கிடைக்குமா?

126
00:04:58,633 --> 00:04:59,801
உங்களுக்கு உயர்வு வேண்டுமா?

127
00:04:59,934 --> 00:05:02,136
முட்களைச் சொல்லுங்கள்
சில ஆட்டங்களில் வெற்றி பெற வேண்டும்

128
00:05:02,270 --> 00:05:03,938
அதனால் நாம் கூட்டத்தைப் பெற முடியும்
மீண்டும் இங்கே.

129
00:05:04,071 --> 00:05:06,306
எப்போது என்று எனக்கு நினைவிருக்கிறது
ஜெட் ஒரு புதியவர்.

130
00:05:06,439 --> 00:05:07,975
இந்த இடம் நிரம்பியிருந்தது.

131
00:05:08,109 --> 00:05:10,343
அவள் என்பதை நாங்கள் உணரும் முன்
ஒரு நகத்தை ஒருபோதும் வெல்லப் போவதில்லையா?

132
00:05:10,477 --> 00:05:12,046
கரோல், நான் சாப்பிடலாமா
மீண்டும் என் பை, தயவுசெய்து?

133
00:05:12,180 --> 00:05:14,982
பேசிக்கொண்டே இருங்கள். நான் உன்னை வெட்டி விடுகிறேன்
ஐஸ்கிரீமிலிருந்தும்.

134
00:05:15,116 --> 00:05:17,285
இவற்றில் கவனமாக இருங்கள்.
ஓ கிடைத்தது.

135
00:05:18,119 --> 00:05:19,987
ஓ மோவுக்கு இன்னும் காபி தேவை,

136
00:05:20,121 --> 00:05:22,156
மற்றும் வெளியூர் மக்கள்,
அவர்கள் தங்கள் காசோலை வேண்டும்.

137
00:05:22,290 --> 00:05:24,792
நீங்கள் எப்போதும் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள்?
ஒவ்வொரு முறையும் என்னை பயமுறுத்துகிறது.

138
00:05:24,926 --> 00:05:27,161
ஏய், நான் ஒரு ஆடு.
நான் எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறேன்.

139
00:05:27,295 --> 00:05:29,130
["சிறந்த நாள்" விளையாடுவது]

140
00:05:30,998 --> 00:05:32,300
பாஸ், வில்.
சரி!

141
00:05:32,432 --> 00:05:34,802
ஏய், தோழர்களே.
புரிந்தது!
பிறகு சந்திப்போம், வில்!

142
00:05:34,936 --> 00:05:36,804
[அறிவிப்பாளர்]
<i>முட்கள் ஏற்கனவே 20 குறைந்துள்ளது.</i>

143
00:05:36,938 --> 00:05:37,972
ஓ, வா.

144
00:05:38,105 --> 00:05:40,041
[வாடிக்கையாளர் 1] மேலே.
[எக்காளம்]

145
00:05:40,174 --> 00:05:41,976
சரி. இதைச் செய்வோம்.

146
00:05:42,109 --> 00:05:45,813
♪ <i>கவலைப்பட வேண்டாம்</i>
<i>என் மனதின் உள்ளே</i> ♪

147
00:05:45,947 --> 00:05:47,480
-[வாடிக்கையாளர் 1] நன்றி.
- நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

148
00:05:47,615 --> 00:05:49,684
♪ <i>இது சிறந்த நாள்</i>
<i>என் வாழ்க்கையின்</i> ♪

149
00:05:51,152 --> 00:05:52,954
[உறுமுகிறது, ராஸ்பெர்ரிகளை வீசுகிறது]

150
00:06:00,027 --> 00:06:02,597
♪ <i>இது சிறந்த நாள்</i>
<i>என் வாழ்க்கையின்</i> ♪

151
00:06:04,364 --> 00:06:06,100
♪ <i>இது சிறந்த நாள்</i>
<i>என் வாழ்க்கையின்</i> ♪

152
00:06:06,234 --> 00:06:07,735
பின்வாங்கவும். ஆம்!

153
00:06:07,869 --> 00:06:09,237
[ஆரவாரம்]

154
00:06:09,369 --> 00:06:10,738
-[வாடிக்கையாளர் 2] நன்றி.
-[வாடிக்கையாளர் 3] நன்றி.

155
00:06:10,872 --> 00:06:12,372
-[வாடிக்கையாளர் 4] நன்றி.
-[வாடிக்கையாளர் 5] நன்றி.

156
00:06:12,506 --> 00:06:14,508
-இதோ போ.
- உங்களைப் பாராட்டுகிறேன்.

157
00:06:14,642 --> 00:06:15,977
[அலறல்கள்]

158
00:06:16,110 --> 00:06:17,511
[சிரித்து]

159
00:06:17,645 --> 00:06:18,179
♪ <i>இது சிறந்த நாள்</i>
<i>என் வாழ்க்கையின்</i> ♪

160
00:06:18,312 --> 00:06:19,446
[இசை முடிகிறது]

161
00:06:19,580 --> 00:06:21,682
என் பாலூட்டி. இறுதியாக, சகோ.

162
00:06:21,816 --> 00:06:23,718
சில், டேரில்.
தண்ணீர் ஆர்டர் செய்தீர்கள்.

163
00:06:23,851 --> 00:06:25,786
தண்ணீரும் உணவுதான் அண்ணா.

164
00:06:25,920 --> 00:06:27,188
[வில்] எனவே, ஹன்னா,
ஜெட் எப்படி இருக்கிறார்?

165
00:06:27,321 --> 00:06:29,357
மானே வகை
இன்று இரவு ஜெட் வேலை.

166
00:06:29,489 --> 00:06:32,326
நான் அதை சொல்ல வெறுக்கிறேன்,
அவள் கழுவப்படலாம்.

167
00:06:32,459 --> 00:06:34,595
நீங்கள் தீவிரமா? ஜெட் கையாள முடியும்
என்று ஒரு தந்திர குதிரைவண்டி.

168
00:06:34,729 --> 00:06:38,099
உம், அவருடைய ஒரு தந்திரம்
ரோர்பால் சிறந்தவரா?

169
00:06:38,232 --> 00:06:40,201
அவருக்கு படப்பிடிப்பு உள்ளது,
கடந்து செல்லும்...

170
00:06:40,334 --> 00:06:41,535
படம்-சரியான பெக்ஸ்.

171
00:06:41,669 --> 00:06:43,571
ஆடம்பர பூட்டுகள்.

172
00:06:43,704 --> 00:06:44,939
மானே மிகவும் அழகானவர்.

173
00:06:45,072 --> 00:06:47,875
-[வர்ணனையாளர்] <i>ஓ, என்!</i>
-[இருவரும் கூச்சலிடுகிறார்கள்]

174
00:06:48,009 --> 00:06:49,577
<i>மேனே அட்ராக்ஷன் தான் போடுங்க...</i>
அவள் தலையில்!

175
00:06:49,710 --> 00:06:51,279
<i>...முன்னாள் நம்பர் ஒன் தேர்வு,</i>
<i>ஒலிவியா பர்க்...</i>

176
00:06:51,411 --> 00:06:53,114
அது நல்லதல்ல.
<i>...ஒரு போஸ்டரில்.</i>

177
00:06:53,247 --> 00:06:54,782
-[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
-[மூச்சுத்திணறல்] வழி இல்லை.

178
00:06:54,916 --> 00:06:56,984
[வில்] ஓ,
ஏற்கனவே மீம்ஸ் இருக்கிறதா?

179
00:06:57,118 --> 00:06:59,253
ஓ, "போஸ்டர் குழந்தை"?
இப்போது, ​​அது கடினமானது.

180
00:06:59,387 --> 00:07:01,155
ஆம், அது இருந்தது
அதனால் குளிர் இல்லை.

181
00:07:01,289 --> 00:07:03,557
[பெருமூச்சு] சரி. நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

182
00:07:03,691 --> 00:07:05,092
நான் ரயிலுக்குப் போகிறேன்
கூண்டில்.

183
00:07:05,226 --> 00:07:07,128
என்ன? நீங்கள் போக மாட்டீர்கள்
எங்களுடன் விளையாட்டைப் பார்க்கவா?

184
00:07:07,261 --> 00:07:09,429
இல்லை, நான் போக வேண்டும்
கூண்டு காலியாக இருக்கும்போது,

185
00:07:09,563 --> 00:07:11,699
ஏனெனில், ஆட்டம் முடிந்ததும்,
அது நிரம்பும் என்று உனக்கு தெரியும்.

186
00:07:11,832 --> 00:07:14,368
Grizz உங்களைப் பிடிக்க விடாதீர்கள்.
[அவசியம்]

187
00:07:14,502 --> 00:07:15,870
ஓ, நான் மாட்டேன்.

188
00:07:16,003 --> 00:07:19,373
[கூட்ட உறுப்பினர்கள்]
வேர்கள் ஆழமாக ஓடுகின்றன. வேர்கள் ஆழமாக ஓடுகின்றன.

189
00:07:19,507 --> 00:07:21,809
[சோகமான இசை இசை]

190
00:07:24,612 --> 00:07:25,913
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

191
00:07:36,824 --> 00:07:38,125
பின்வாங்கவும். ஜெட்!

192
00:07:38,259 --> 00:07:39,860
[ஆரவாரம்]

193
00:07:39,994 --> 00:07:42,396
கூட்டம் அலைமோதுகிறது.

194
00:07:42,530 --> 00:07:44,365
["பரேட்" விளையாடுவது]

195
00:07:44,497 --> 00:07:46,499
♪ <i>ஓஹ்</i> ♪

196
00:07:46,634 --> 00:07:50,271
♪ <i>என் அணிவகுப்பில் மழை பெய்யாது</i> ♪

197
00:07:51,639 --> 00:07:56,510
♪ <i>ஓ, மழை பெய்யட்டும், ஓ</i> ♪

198
00:08:03,584 --> 00:08:04,986
[சியர்ஸ்]

199
00:08:05,119 --> 00:08:07,154
இன்னொன்று. [சியர்ஸ்]

200
00:08:07,288 --> 00:08:10,624
இன்னும் ஐந்து வினாடிகள் மட்டுமே உள்ளன,
பந்து ஹாரிஸிடம் செல்கிறது.

201
00:08:10,758 --> 00:08:12,059
அவர் தனியாக இருக்கிறார்.

202
00:08:12,193 --> 00:08:14,829
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று...

203
00:08:14,962 --> 00:08:16,330
[இசை முடிகிறது]

204
00:08:18,399 --> 00:08:19,533
[பெருமூச்சு]

205
00:08:21,102 --> 00:08:22,636
இங்கே என்ன நடக்கிறது மக்களே?

206
00:08:22,770 --> 00:08:24,005
அவர்கள் கடிகாரத்தை மீட்டமைக்கிறார்களா?

207
00:08:24,138 --> 00:08:25,272
அதை கேள்வி கேட்காதே.

208
00:08:25,406 --> 00:08:27,174
அவருக்கு நேரம் இருக்கிறது
இன்னும் ஒரு ஷாட்டுக்கு.

209
00:08:27,308 --> 00:08:29,110
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று...

210
00:08:29,243 --> 00:08:30,845
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]

211
00:08:35,149 --> 00:08:36,517
-[கொம்பு சத்தம்]
-[கூட்டத்தின் ஆரவாரம்]

212
00:08:36,650 --> 00:08:38,452
[முத்தங்கள்]

213
00:08:38,619 --> 00:08:42,390
[கூட்ட உறுப்பினர்கள்] <i>வேர்கள் ஆழமாக இயங்குகின்றன.</i>
<i>வேர்கள் ஆழமாக ஓடுகின்றன. வேர்கள் ஆழமாக ஓடுகின்றன.</i>

214
00:08:42,523 --> 00:08:43,824
<i>வேர்கள் ஆழமாக இயங்கும்.</i>

215
00:08:43,958 --> 00:08:46,327
ஒரு நாள், குழந்தை. [முத்தங்கள்]
ஒரு நாள்.

216
00:08:48,362 --> 00:08:50,197
[எதிர்க்கிறார்]

217
00:08:51,399 --> 00:08:53,267
[சிரித்து]

218
00:08:53,401 --> 00:08:55,236
அந்த பலவீனமான சாஸ் கிடைக்கும்
இங்கிருந்து மேலே.

219
00:08:55,369 --> 00:08:57,538
யோ, என்ன பிரச்சனை, கிரிஸ்?

220
00:08:57,671 --> 00:08:59,508
ஒவ்வொரு நாளும் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

221
00:08:59,640 --> 00:09:02,009
ஒவ்வொரு நாளும் நான் உன்னை வெளியேற்ற வேண்டும்.

222
00:09:02,143 --> 00:09:03,911
அதாவது,
விதிகள் என்ன?

223
00:09:04,045 --> 00:09:06,013
[அனைத்தும்] சிறியவர்கள் பந்து வீச முடியாது.

224
00:09:06,147 --> 00:09:08,449
முதலில், நான் சிறியவன் அல்ல.
நான் ஒரு ஊடகம்.

225
00:09:08,582 --> 00:09:10,519
-என்ன? நடுத்தர பொரியலா?
-[சிரிப்பு]

226
00:09:10,651 --> 00:09:13,054
நீங்கள் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டீர்கள்
கர்ஜனைக்குள்.

227
00:09:13,187 --> 00:09:15,089
அதாவது, வாருங்கள். என்னை ஓட விடுங்கள்.

228
00:09:15,222 --> 00:09:17,058
நான் சிறந்தவன்
எப்படியும் உங்களில் பாதி.

229
00:09:17,191 --> 00:09:18,659
எனக்கு கிடைத்ததைக் காட்டுகிறேன்.

230
00:09:18,793 --> 00:09:20,694
என்னைப் பந்தாடு.

231
00:09:20,828 --> 00:09:23,731
நீங்கள் இயங்கும் ஒரே விஷயம்
இந்த நீதிமன்றத்திற்கு வெளியே உள்ளது.

232
00:09:24,865 --> 00:09:26,233
இப்போது இங்கிருந்து வெளியேறு.

233
00:09:26,367 --> 00:09:27,902
[ஏளனமாக] எதுவாக இருந்தாலும்.

234
00:09:28,035 --> 00:09:30,304
குட் நைட், ஷெர்லி.
நீ இப்போது என் வீட்டில் இருக்கிறாய்.

235
00:09:30,438 --> 00:09:31,939
[வீரர்கள் ஆரவாரம்]

236
00:09:32,073 --> 00:09:33,441
[வர்ணனையாளர்]
<i>அதுதான் விளையாட்டு.</i>

237
00:09:33,574 --> 00:09:34,742
<i>முட்கள் 26 ஆல் இழக்கின்றன.</i>

238
00:09:34,875 --> 00:09:36,477
கடிகாரம் ஒலிக்கிறது, ஜெட்.

239
00:09:36,610 --> 00:09:39,780
ஜெட், ஜெட், ஜெட்,
ஏய், நீங்கள் எனக்காக இதில் கையெழுத்திட முடியுமா?

240
00:09:39,914 --> 00:09:42,750
நிச்சயமாக. ஒரு ரசிகனுக்கு எதுவும்.

241
00:09:42,883 --> 00:09:43,851
இதோ, குழந்தை.

242
00:09:43,984 --> 00:09:45,554
நன்றி, ஜெட்.

243
00:09:45,686 --> 00:09:47,721
உங்களால் ஏன் வெற்றி பெற முடியவில்லை
ஒரு சாம்பியன்ஷிப்?

244
00:09:48,589 --> 00:09:50,024
ஏற்கனவே ஓய்வு பெறுங்கள்!

245
00:09:50,157 --> 00:09:51,258
ஜெட், ஒரு புகைப்படம் எடுக்கலாமா?

246
00:09:51,392 --> 00:09:52,760
ஜெட், தொடர்ச்சியாக மூன்றாவது தோல்வி.

247
00:09:52,893 --> 00:09:54,795
அது எப்படி உணர்கிறது?
ஃப்ளோ? ஃப்ளோ எங்கே?

248
00:09:54,929 --> 00:09:56,397
நாம் எப்போது
உறிஞ்சுவதை நிறுத்தவா?
ஃப்ளோ!

249
00:09:56,531 --> 00:09:57,765
ஏய். ஃப்ளோ?

250
00:09:57,898 --> 00:09:59,033
ஃப்ளோவை யார் பார்த்தார்கள்?

251
00:09:59,166 --> 00:10:00,434
[உறுமுகிறது]

252
00:10:00,569 --> 00:10:02,670
["மாமாசிடாஸ்" விளையாடுகிறது]

253
00:10:02,803 --> 00:10:04,805
[ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது, புலம்புகிறது]

254
00:10:04,939 --> 00:10:06,941
[முணுமுணுப்பு]

255
00:10:08,275 --> 00:10:09,844
[குறட்டை, மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]

256
00:10:09,977 --> 00:10:10,945
[சிரிக்கிறார்]

257
00:10:11,078 --> 00:10:12,947
ஏய், எரிச்சலான பூனை.

258
00:10:13,914 --> 00:10:15,649
[உருறும்]

259
00:10:15,783 --> 00:10:17,651
ஆட்டம் எப்படி முடிந்தது?
[அனைவரும் அலறல்]

260
00:10:17,785 --> 00:10:19,186
நான் பார்ப்பதை நிறுத்தினேன்

261
00:10:19,320 --> 00:10:21,922
என்னை நானே குத்திக்கொண்டேன்
மாறாக முகத்தில். [சிரிக்கிறார்]

262
00:10:22,056 --> 00:10:23,824
இது வேடிக்கையானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

263
00:10:23,958 --> 00:10:25,793
நீங்கள் அணியின் உரிமையாளர், ஃப்ளோ.

264
00:10:25,926 --> 00:10:27,596
நான் எப்படி வெற்றி பெற வேண்டும்

265
00:10:27,728 --> 00:10:30,565
நீ என்னை சூழ்ந்திருக்கும் போது
தலை வழக்குகள் மற்றும் இருந்ததா?

266
00:10:30,698 --> 00:10:32,166
ஏய், நான் அதில் வேலை செய்கிறேன்.

267
00:10:32,299 --> 00:10:33,934
நம்மிடம் கூட இல்லை
ஆறாவது வீரர், ஃப்ளோ,

268
00:10:34,068 --> 00:10:35,570
ஆனால் உனக்கு கிடைத்தது
உங்கள் கால்கள் முடிந்தது.

269
00:10:35,703 --> 00:10:39,106
இங்கே கேளுங்கள், ஜெட்,
இலவச முகவர்கள் இலவசம் அல்ல. சரியா?

270
00:10:39,240 --> 00:10:41,675
எனவே உங்களிடம் இல்லையென்றால்
மனதில் ஆறாவது வீரர்

271
00:10:41,809 --> 00:10:43,177
யார் ஒரு அரங்கை நிரப்ப முடியும்

272
00:10:43,310 --> 00:10:45,479
மற்றும் விரும்பவில்லை
ஒரு பெரிய, கொழுப்பு சோதனை,

273
00:10:45,614 --> 00:10:48,482
நான் திரும்பி வருகிறேன்
என் மண் குளியல், சரியா?

274
00:10:48,617 --> 00:10:50,117
ஓ, அது ஹாக்வாஷ்.

275
00:10:50,251 --> 00:10:52,052
அது உன் வேலை
அதை கண்டுபிடிக்க.

276
00:10:52,186 --> 00:10:53,654
வர்த்தக வீரர்கள்,
அணியை விற்க...

277
00:10:53,787 --> 00:10:57,358
நீ என்னவாக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை
செய்ய வேண்டும். அதை மட்டும் செய்யுங்கள். இப்போது.

278
00:10:57,491 --> 00:11:00,261
என்ன கவனமாக
நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், ஜெட்.

279
00:11:00,394 --> 00:11:02,163
[தட்டல்]

280
00:11:02,963 --> 00:11:03,898
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

281
00:11:04,031 --> 00:11:05,567
[அலறல்கள், கூக்குரல்கள்]

282
00:11:05,699 --> 00:11:07,001
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

283
00:11:08,469 --> 00:11:11,005
[வளிமண்டல இசை ஒலிக்கிறது]

284
00:11:24,351 --> 00:11:27,221
ஏய், நான் இங்கே ஓட்டுகிறேன்.
சாலையை விட்டு வெளியேறு, நடுத்தரம்.

285
00:11:27,354 --> 00:11:29,190
[கிசுகிசுக்கள்] கீழே வைக்கவும்.
நீ ஏன் இவ்வளவு சத்தமாக இருக்கிறாய்?

286
00:11:30,824 --> 00:11:31,859
[குரங்கு]

287
00:11:32,793 --> 00:11:34,663
[ஃபிராங்க்] வணக்கம், வில்லியம்.

288
00:11:34,795 --> 00:11:36,565
ஏய், ஃபிராங்க். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

289
00:11:36,697 --> 00:11:40,067
உங்களுக்கு நடக்குமா
அந்த வாடகை?

290
00:11:40,201 --> 00:11:42,736
ஓ ஓ, ஆமாம், ஆமாம்.
சரி. சரி.

291
00:11:42,870 --> 00:11:45,072
ஃபிராங்க், நான் உன்னைப் பெற்றேன்.
இங்கே எல்லாம் சரிதான்.

292
00:11:45,206 --> 00:11:46,508
கொடுக்க நினைத்தேன்
உண்மையில் இன்று உங்களுக்கு

293
00:11:46,641 --> 00:11:47,975
22, 23...

294
00:11:48,108 --> 00:11:50,711
இது உண்மையான பணம் அல்ல,
இந்த காகித துண்டு.

295
00:11:50,844 --> 00:11:52,246
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

296
00:11:52,379 --> 00:11:54,248
கடந்த மாதத்தைப் பற்றி என்ன
மற்றும் மாதம் முன்?

297
00:11:54,381 --> 00:11:57,284
பிராங்க், நான் தான். வாருங்கள்.

298
00:11:57,418 --> 00:12:00,354
எனக்கு தான் வேண்டும்
இன்னும் சிறிது நேரம்.

299
00:12:00,487 --> 00:12:02,591
உங்களுக்கு நேரம் இருந்தது, வில்.

300
00:12:03,324 --> 00:12:04,925
எனக்கு உணவளிக்க வாய் கிடைத்தது.

301
00:12:05,059 --> 00:12:06,760
எனக்கு இன்னும் ஒன்று தேவையில்லை.

302
00:12:06,894 --> 00:12:07,761
-ஏய், வில்.
-ஏய், வில்.

303
00:12:07,895 --> 00:12:09,330
-ஏய், வில்.
-ஏய், வில்.

304
00:12:09,463 --> 00:12:12,032
-ஹே, தோழர்களே.
-ஏய், வில். ஏய், வில்.

305
00:12:12,166 --> 00:12:14,068
ஏய், வில்.
ஏய், வில். ஏய், வில்.

306
00:12:14,201 --> 00:12:15,369
நீங்கள் இன்னும் விழித்திருக்கிறீர்களா?

307
00:12:15,503 --> 00:12:17,037
-ஏய், வில்.
-ஓ, என்ன விஷயம், தியோ?

308
00:12:17,171 --> 00:12:18,839
அவர்கள் உங்களை விளையாட அனுமதித்தார்களா
இன்று கூண்டில்?

309
00:12:18,973 --> 00:12:20,407
என்னை உனக்கு தெரியும். நான் அதில் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

310
00:12:20,542 --> 00:12:21,610
அது நிறைய குழந்தைகள்.

311
00:12:21,742 --> 00:12:23,110
உண்மையில் அது.

312
00:12:23,244 --> 00:12:24,445
மன்னிக்கவும், குழந்தை.

313
00:12:24,579 --> 00:12:27,348
பார், என் வாடகைப் பணத்தை எனக்குக் கொடு
நாளைக்குள்

314
00:12:27,481 --> 00:12:29,783
அல்லது நான் அறையை வாடகைக்கு எடுக்க வேண்டும்
வேறு யாரோ.

315
00:12:29,917 --> 00:12:30,884
கேபிஸ்ஸியா?

316
00:12:31,018 --> 00:12:32,319
நான் சொல்ல மறந்துட்டேன்...

317
00:12:32,453 --> 00:12:33,454
[ஃபிராங்க்] ஏய், குழந்தைகளே, வாருங்கள்.
தொட்டியில் ஏறவும்.

318
00:12:33,588 --> 00:12:34,723
இதோ போகிறோம், இதோ செல்கிறோம்.
[பெருமூச்சு]

319
00:12:41,895 --> 00:12:43,732
[பெருமூச்சு] எதுவாக இருந்தாலும்.

320
00:12:45,533 --> 00:12:47,736
<i>உங்களுக்கு பணம் தேவையா?</i>
<i>சரி, நீங்கள் அதிர்ஷ்டத்தில் இருக்கிறீர்கள்</i>

321
00:12:47,868 --> 00:12:50,237
<i>'நீங்கள் சம்பாதிக்க ஆரம்பிக்கலாம்</i>
<i>ஒரு நாளைக்கு 300 ரூபாய் வரை.</i>

322
00:12:50,371 --> 00:12:54,908
<i>எப்படி? கிரிப்டோ</i>வை வர்த்தகம் செய்வதன் மூலம்
<i>BigBroncoCrypto இல்...</i>

323
00:12:55,042 --> 00:12:58,145
[மனைவி] பிராங்க்,
நான் மீண்டும் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்.

324
00:12:58,279 --> 00:13:00,981
[ஃபிராங்க்]
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, அன்பே.

325
00:13:01,115 --> 00:13:05,486
[சிரித்து] உனக்கு தெரியும்,
அவற்றில் இன்னொன்று எங்களுக்குத் தேவைப்பட்டது.

326
00:13:05,620 --> 00:13:07,021
-ஏய், வில்...
-[சுவரில் தட்டுதல்]

327
00:13:07,154 --> 00:13:09,123
...அந்த வாடகைப் பணம் வேண்டும்.

328
00:13:20,769 --> 00:13:22,936
[உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது]

329
00:13:23,070 --> 00:13:26,206
♪ <i>நீங்கள் ஹூப்பிங்', நாங்கள் ஹூப்பிங்'</i>
<i>நீங்கள் சுடுகிறீர்கள், நான் சுடுகிறேன்'</i> ♪

330
00:13:26,340 --> 00:13:28,242
-♪ <i>அந்த கண்ணாடி, நாங்கள் நொறுங்குகிறோம்'</i> ♪
-♪ <i>என்ன சொல்</i> ♪

331
00:13:28,375 --> 00:13:30,477
-♪ <i>அந்த பாஸ், அருமையானது</i> ♪
-♪ <i>சரி</i> ♪

332
00:13:30,612 --> 00:13:33,047
♪ <i>நீங்கள் சிறப்பாக இருப்பீர்கள்</i>
<i>அவர்களின் காலணிகளைக் கட்டுங்கள்</i> ♪

333
00:13:33,180 --> 00:13:34,248
-[இசை முடிகிறது]
-[வில்] பூம்!

334
00:13:34,381 --> 00:13:35,949
இவற்றைப் பாருங்கள்.

335
00:13:36,083 --> 00:13:39,253
வைன்லேண்ட் கிரீன், ஃபில்மோர் ஃபோர்ஸ்,
சதையில்.

336
00:13:39,386 --> 00:13:41,322
ஜெட் இவற்றை அணிந்திருந்தார்
ஃபர்பால் விளையாட்டில்.

337
00:13:41,455 --> 00:13:43,591
பொதுவாக,
இவை சுமார் ஆறுக்கு விற்கப்படுகின்றன.

338
00:13:43,725 --> 00:13:46,493
[ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது]
...ஆனால் நான் அதை உங்களுக்கு தருகிறேன்

339
00:13:46,628 --> 00:13:47,696
ஐந்து.

340
00:13:47,828 --> 00:13:50,197
இல்லை, ஃபோர்ஸ் அல்ல.
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]

341
00:13:50,331 --> 00:13:52,132
ஓ, எனக்கு அவை வேண்டும்.

342
00:13:52,266 --> 00:13:53,601
ஆனால் நீங்கள் உடைந்துவிட்டீர்கள்.

343
00:13:53,735 --> 00:13:55,869
ஆனால் என்னிடம் ஃபோர்ஸ் இருந்தால்
நான் அதைப் பார்க்க மாட்டேன்.

344
00:13:56,003 --> 00:13:59,039
ஆ ஆம். ஆம், நீங்கள் செய்வீர்கள்.
சரியாகி விடும்.

345
00:13:59,173 --> 00:14:02,042
அழகிய மேல் கண்ணி.
டவுட் லேஸ்கள்.

346
00:14:02,176 --> 00:14:03,745
ம்ம்ம். [உதடுகளைக் கசக்குகிறது]

347
00:14:03,877 --> 00:14:05,680
நட்டி.
[ஹன்னா] கேவலமான.

348
00:14:05,814 --> 00:14:06,715
250

349
00:14:06,847 --> 00:14:08,783
வாருங்கள்.
250? உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்.

350
00:14:08,916 --> 00:14:10,484
[முணுமுணுப்பு]
[ஹன்னா] அவமரியாதை.

351
00:14:10,618 --> 00:14:12,886
வாருங்கள், வில்.
என்னால் தவணைகள் செய்ய முடியும்.

352
00:14:13,020 --> 00:14:15,856
ஆமாம், அது அருமை, டேரி
ஆனால் என் வீட்டு உரிமையாளரால் முடியாது.

353
00:14:15,989 --> 00:14:17,826
[மூச்சு விடுகிறார்] சரி.

354
00:14:17,958 --> 00:14:19,828
என்னால் இதைப் பார்க்க முடியாது.

355
00:14:19,960 --> 00:14:22,229
எனவே, 400?

356
00:14:22,363 --> 00:14:23,964
240.
நான்-அது கீழே போகிறதா?

357
00:14:24,098 --> 00:14:25,332
230.
அடடா, நிறுத்து!

358
00:14:25,466 --> 00:14:26,534
- தயவுசெய்து, தயவுசெய்து!
-[தொலைபேசி மணிகள்]

359
00:14:26,668 --> 00:14:27,836
யோ!
[மூச்சுத்திணறல்] வழி இல்லை!

360
00:14:27,968 --> 00:14:29,303
நீங்கள் அனைவரும் இல்லை
இதை நம்புவேன்.

361
00:14:29,436 --> 00:14:30,805
மானே கூண்டில் இருக்கிறார்,

362
00:14:30,938 --> 00:14:33,874
மற்றும் அவர் எடுத்துக்கொள்கிறார்
அனைத்து சவால்கள்.

363
00:14:35,710 --> 00:14:39,848
எனவே, நாங்கள், ஓ,
இதைச் செய்வது அல்லது என்ன?

364
00:14:39,980 --> 00:14:41,549
[பெருமூச்சு] சரி, சரி.

365
00:14:41,683 --> 00:14:42,916
சரி. முக்குவோம்.

366
00:14:43,050 --> 00:14:45,319
["ஹூலிகேங்" விளையாடுகிறது]

367
00:14:47,488 --> 00:14:48,889
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

368
00:14:50,592 --> 00:14:51,959
[சின்னங்கள்]

369
00:14:52,092 --> 00:14:54,161
-[உறுமுகிறது]
-ஹூ!

370
00:14:55,496 --> 00:14:56,865
அடுத்தது யார்?

371
00:14:56,997 --> 00:14:58,566
♪ <i>இல்லை, யாராலும் முடியாது</i>
<i>என்னைப் போல் செய்</i> ♪

372
00:14:58,700 --> 00:14:59,933
♪ <i>ஜூ பால்ஸ் தட்டு</i>
<i>குழந்தைகளின் உணவு வகைகளுடன்</i> ♪

373
00:15:00,067 --> 00:15:01,235
இப்போது இதைப் பாருங்கள்.

374
00:15:01,870 --> 00:15:03,003
அதைக் கொடு.

375
00:15:03,137 --> 00:15:04,972
♪ <i>எனது பச்சை இயந்திரத்தில் 360கள்</i> ♪

376
00:15:05,105 --> 00:15:05,973
குப்பை.

377
00:15:07,107 --> 00:15:10,010
நான் சொன்னேன், அடுத்தது யார்?

378
00:15:10,144 --> 00:15:12,614
எனக்கு எதுவும் கேட்கவில்லை.
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

379
00:15:13,414 --> 00:15:15,315
அடுத்து யாருக்கு கிடைத்தது?

380
00:15:15,449 --> 00:15:16,718
[கிரிஸ்] ஏய், யோ. பந்தை சரிபார்க்கவும்.

381
00:15:17,552 --> 00:15:18,620
ஆமாம்!

382
00:15:18,753 --> 00:15:20,254
அவரைப் பெறுங்கள், கிரிஸ்!

383
00:15:20,387 --> 00:15:23,090
ஒரு துண்டு கிடைத்தது
இங்கு எரியும் குப்பை.

384
00:15:24,526 --> 00:15:26,026
என்னைத் தொடவும். என்னைத் தொடவும்.

385
00:15:28,763 --> 00:15:29,664
[எதிர்க்கிறார்]

386
00:15:29,798 --> 00:15:31,031
[இசை முடிகிறது]

387
00:15:31,165 --> 00:15:32,901
[உறுமல், சிதைந்த]

388
00:15:34,268 --> 00:15:36,336
[சிரிக்கிறார்] ஆமாம்!

389
00:15:36,470 --> 00:15:38,105
தொலைந்து போ, மானே, நீ ஒரு பம்மி.

390
00:15:38,238 --> 00:15:39,774
தீவிரமாக? நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்

391
00:15:39,908 --> 00:15:41,576
இதுவே சிறந்தது
வைன்லேண்ட் கிடைத்ததா?

392
00:15:41,709 --> 00:15:43,845
கூண்டு என்று நினைத்தேன்
ரோர்பால் பிறந்த இடம்.

393
00:15:43,977 --> 00:15:45,613
[சின்னங்கள்]

394
00:15:45,747 --> 00:15:49,483
இந்த ஊர் மட்டும் தான் என்று நினைக்கிறேன்
அதன் சிறந்த வீரராக பலவீனமானவர்.

395
00:15:49,617 --> 00:15:51,318
ஏய், அவள் எங்கே இருக்கிறாள்?

396
00:15:51,452 --> 00:15:55,924
ஜெட் எங்கும் கிடைக்கவில்லை என்றால்,
பிறகு யாராவது எனக்கு பதில் சொல்ல வேண்டும்.

397
00:15:56,056 --> 00:15:57,958
- அடுத்தது யார்?
-[வில்] எனக்கு அடுத்தது கிடைத்தது.

398
00:15:58,091 --> 00:15:59,259
யார் சொன்னது?

399
00:15:59,393 --> 00:16:00,762
[வில்] ஏய்!

400
00:16:00,895 --> 00:16:03,665
ஜெட் பற்றி யாரும் பேசுவதில்லை
மற்றும் வைன்லேண்ட் அது போன்றது.

401
00:16:03,798 --> 00:16:06,500
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
ஏய், வெளியேறு.

402
00:16:06,634 --> 00:16:08,368
- நான் அடுத்தது.
-[கூட்டத்தின் மூச்சுத்திணறல்]

403
00:16:08,503 --> 00:16:09,671
சரிபார்க்கவும்.

404
00:16:09,804 --> 00:16:11,405
காத்திரு, காத்திரு, ஒரு ஆடு?

405
00:16:11,539 --> 00:16:12,841
[சிரித்து]

406
00:16:12,973 --> 00:16:14,341
[அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

407
00:16:14,475 --> 00:16:15,777
சிரித்ததற்கு நன்றி,
சிறிய நண்பா,

408
00:16:15,910 --> 00:16:17,444
ஆனால், ஓ, நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது
பின்னால் ஓடுங்கள்

409
00:16:17,579 --> 00:16:19,146
கிட்டி குளத்திற்கு
அல்லது ஏதாவது.

410
00:16:19,279 --> 00:16:20,347
உங்களுக்கு ஐஸ்கிரீம் வாங்கிக் கொடுங்கள்.

411
00:16:20,481 --> 00:16:22,784
ஆனால், தீவிரமாக, யாராவது எடுப்பவர்கள்?

412
00:16:22,917 --> 00:16:24,619
[விருப்பம்]
நான் காசு போட்டாலும்?

413
00:16:24,752 --> 00:16:26,453
முதலில் காலணிகள்,
இப்போது உங்கள் வாடகை பணம்?

414
00:16:26,588 --> 00:16:28,422
ஆம், வில். உறுதி.

415
00:16:28,556 --> 00:16:30,123
[கூட்ட உறுப்பினர் 1] ஓ, மானே,
நீ இப்போது என்ன செய்யப் போகிறாய்?

416
00:16:30,257 --> 00:16:31,860
[கூட்ட உறுப்பினர் 2] எங்கே எல்லாம்
இப்போது பெரிய பேச்சு, மானே?

417
00:16:31,992 --> 00:16:33,460
[கூட்ட உறுப்பினர் 3]
போகலாம், வைன்லேண்ட்!

418
00:16:33,595 --> 00:16:38,398
ஓ எனவே இதெல்லாம் கிரே
வைன்லேண்ட் வழங்க வேண்டுமா?

419
00:16:38,533 --> 00:16:41,936
ஒரு ஆடு மற்றும் சில உதிரி மாற்றம்?
[சிரிக்கிறார்]

420
00:16:42,069 --> 00:16:43,270
ஆனால் என்ன தெரியுமா?

421
00:16:43,403 --> 00:16:45,874
மானே வாத்து புகைக்காது
எனவே சரிபார்க்கவும்.

422
00:16:46,006 --> 00:16:48,175
- செய்வோம்.
-[கேமரா ஷட்டர் கிளிக் செய்கிறது]

423
00:16:48,308 --> 00:16:50,512
எல்லாம் கணக்கிடப்படுகிறது
ஒருவராக.

424
00:16:50,645 --> 00:16:51,946
முதல் மூன்று.

425
00:16:52,680 --> 00:16:53,648
உங்கள் பந்து.

426
00:16:55,783 --> 00:16:57,785
-[சிறுமல்கள், குறட்டைகள்]
-[கூட்டத்தின் மூச்சுத்திணறல்]

427
00:16:59,654 --> 00:17:01,088
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

428
00:17:01,221 --> 00:17:03,323
-ஓ, ஒடி!
-[வில்] அது ஒன்று.

429
00:17:03,457 --> 00:17:04,893
அதற்காக நான் பெரிய அளவில் போராடுவேன்.

430
00:17:05,025 --> 00:17:06,895
-[உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது]
-[முணுமுணுப்பு]

431
00:17:07,027 --> 00:17:09,831
ஓ எனவே எப்படி தேர்ச்சி பெறுவது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

432
00:17:09,964 --> 00:17:11,331
நீங்கள் என்னைக் காப்பீர்கள்
எல்லா வழிகளிலும் இருந்து?

433
00:17:11,465 --> 00:17:13,267
[குறட்டை]

434
00:17:13,400 --> 00:17:14,736
போகலாம்.

435
00:17:15,235 --> 00:17:16,203
வாருங்கள்.

436
00:17:17,872 --> 00:17:19,172
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

437
00:17:19,306 --> 00:17:21,074
[மானே] நான் கிடைக்கும் போது
அந்த பந்து, அது முடிந்தது.

438
00:17:23,277 --> 00:17:25,613
ஐயோ! [whinnies, சிதைந்த]

439
00:17:26,346 --> 00:17:27,715
[கூட்டத்தின் கூச்சல்]

440
00:17:29,416 --> 00:17:30,852
[சிரித்து]

441
00:17:31,753 --> 00:17:33,821
நீங்கள் ஒரு ஆடுக்குச் சொந்தமானீர்கள்!

442
00:17:33,955 --> 00:17:36,024
- ஓ, சுடு!
-ஏய்!

443
00:17:36,156 --> 00:17:37,491
இந்த ஆடு இங்கே!

444
00:17:39,827 --> 00:17:41,863
இந்த பையன் பீன்ஸ் சாப்பிடுகிறான்!

445
00:17:41,996 --> 00:17:42,964
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

446
00:17:43,096 --> 00:17:44,298
-[ஆரவாரம்]
-[முணுமுணுப்பு]

447
00:17:44,431 --> 00:17:45,967
[குறட்டை, முணுமுணுப்பு]

448
00:17:46,099 --> 00:17:48,101
[கேமரா ஷட்டர் கிளிக் செய்கிறது]

449
00:17:48,235 --> 00:17:50,170
சரி. சீரியஸாகப் பார்ப்போம்.

450
00:17:50,304 --> 00:17:52,941
நீங்கள் என்னை உருவாக்குவீர்கள் போல் தெரிகிறது
என் சங்கிலிகளை அகற்று.

451
00:17:53,073 --> 00:17:55,075
ஆமாம், மனிதன். அனைத்தையும் கழற்றவும்.

452
00:17:55,208 --> 00:17:56,143
[குரங்கு]
[சிரிக்கிறார்]

453
00:17:56,276 --> 00:17:58,046
ஓ, சரி. நான் பார்க்கிறேன்.

454
00:17:58,178 --> 00:18:00,447
நீங்கள் ஒரு வெளிநாட்டவர்
துப்பாக்கி சுடும் வீரர், இல்லையா?

455
00:18:01,214 --> 00:18:02,416
இப்போது என்னை கடந்து செல்லுங்கள்.

456
00:18:04,251 --> 00:18:06,420
ஓ [சிரிக்கிறார்]

457
00:18:06,554 --> 00:18:07,789
இப்போது நாங்கள் நிஜமாக விளையாடுகிறோம்.

458
00:18:07,922 --> 00:18:09,456
இப்படித்தான் உணர்கிறேன்
லீக்கில்.

459
00:18:10,090 --> 00:18:11,124
இது என் வீடு.

460
00:18:13,061 --> 00:18:14,896
[சிரிக்கிறார்]

461
00:18:16,598 --> 00:18:17,966
நீ இப்போது என்னுடையவன்.

462
00:18:18,098 --> 00:18:19,132
[சிரித்து]

463
00:18:21,401 --> 00:18:22,704
ஏற்றம்!

464
00:18:22,837 --> 00:18:25,039
[சிரிக்கிறார், கூச்சலிடுகிறார்]

465
00:18:25,172 --> 00:18:26,306
பூம் ஷகலகா!

466
00:18:26,440 --> 00:18:27,775
[குரங்கு]

467
00:18:28,710 --> 00:18:29,844
ஓ.

468
00:18:29,978 --> 00:18:31,012
[குரங்கு]

469
00:18:39,053 --> 00:18:40,955
முட்டாள், நான் உனக்கு உதவவில்லை.

470
00:18:41,089 --> 00:18:43,691
- எனக்கு என் பணம் தேவைப்பட்டது.
-[உறுமுகிறது]

471
00:18:43,825 --> 00:18:45,093
நன்றி.

472
00:18:45,225 --> 00:18:46,861
[கூட்டத்தின் கூச்சல்]

473
00:18:46,995 --> 00:18:50,098
-ஏய்! எங்களுக்கு ஆடு பணம் கிடைத்தது.
-[அனைவரும் ஆரவாரம்]

474
00:18:50,230 --> 00:18:51,766
அது மோசமாக இல்லை.

475
00:18:51,899 --> 00:18:54,602
அனைவருக்கும் அவர்கள் இல்லை
இவ்வளவு நேரம் போன்கள்.

476
00:18:54,736 --> 00:18:55,770
சரி, டேரில்?

477
00:18:55,903 --> 00:18:57,872
ஆம், அவர்கள் செய்தார்கள்.

478
00:19:04,277 --> 00:19:06,313
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]

479
00:19:13,955 --> 00:19:15,623
[பெருமூச்சு] வா. வாருங்கள்.

480
00:19:19,594 --> 00:19:22,664
[இருவரும் அலறுகிறார்கள்]

481
00:19:23,263 --> 00:19:25,198
[முணுமுணுப்பு, மூச்சுத்திணறல்]

482
00:19:25,800 --> 00:19:26,834
என்ன?

483
00:19:30,337 --> 00:19:31,405
அதை நான் மதிக்கிறேன்.

484
00:19:31,539 --> 00:19:32,840
ஏய், வில்.

485
00:19:32,974 --> 00:19:35,810
வில், ஆ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
என் அப்பாவைப் பற்றி.

486
00:19:35,943 --> 00:19:39,547
ஆனால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

487
00:19:39,681 --> 00:19:40,848
ஓ! ஓ!

488
00:19:40,982 --> 00:19:43,051
நான் உன்னை உருவாக்கினேன்
ஒரு சாண்ட்விச். பிடி!

489
00:19:43,183 --> 00:19:44,919
[கம்பீரமான இசை ஒலிக்கிறது, நிறுத்துகிறது]

490
00:19:47,454 --> 00:19:49,356
அச்சச்சோ. ஏர்பால்.

491
00:19:49,489 --> 00:19:51,526
அதற்காக மன்னிக்கவும். [பெருமூச்சு]

492
00:19:51,659 --> 00:19:53,628
[பெருமூச்சு] கூட வேண்டாம்
அதை பற்றி கவலை.

493
00:19:53,761 --> 00:19:55,129
[தியோ] நான் இன்னும் உன்னைப் பார்ப்பேன்
பசுமை இல்லத்தில்

494
00:19:55,262 --> 00:19:56,864
நீங்கள் விளையாடும் போது
முட்கள்!

495
00:19:56,998 --> 00:19:58,666
நன்றி, தியோ.
நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

496
00:20:00,868 --> 00:20:04,539
ஐயோ, நான் சொன்னேன்
அந்த வீடியோ பைத்தியமாக இருந்தது.

497
00:20:04,672 --> 00:20:06,040
ஆம், அந்த வாத்தியார் கூச்சலிட்டார்.

498
00:20:06,174 --> 00:20:08,475
யோ! என்ன ஆச்சு, என் பாலூட்டி?
[ஹன்னா] ஏய்.

499
00:20:08,609 --> 00:20:10,144
ஓ, ஏய்.
[ஹன்னா] அவர் இருக்கிறார்.

500
00:20:10,277 --> 00:20:12,880
என்னை அனுமதித்ததற்கு நன்றி
உங்கள் இடத்தில் விபத்து.

501
00:20:13,014 --> 00:20:15,616
[டாரில்] உங்கள் பொருட்களை கொண்டு வந்தீர்களா?
ஏய், அதை குவியல் மீது எறியுங்கள்.

502
00:20:15,750 --> 00:20:17,118
இன்னும் சுத்தம் செய்யவில்லை.

503
00:20:17,250 --> 00:20:19,020
சரி, ஒரு குவியலைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
அவை அனைத்தும் அசுத்தமானவை.

504
00:20:19,153 --> 00:20:20,788
இப்போது உங்கள் சத்தத்தை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் வந்து பாருங்கள்

505
00:20:20,922 --> 00:20:22,389
நான் என்ன சமைத்தேன்.

506
00:20:24,058 --> 00:20:26,894
[வீடியோ கேம் மியூசிக் பிளே]

507
00:20:27,028 --> 00:20:29,597
[டாரில், ஹன்னா சிரிக்கிறார்]

508
00:20:30,832 --> 00:20:34,367
[சிரிப்பு தொடர்கிறது]

509
00:20:37,905 --> 00:20:38,906
[தானியங்கி குரல்] <i>வெல்வார்!</i>

510
00:20:39,040 --> 00:20:40,340
ஓ, உனக்கு அது பிடிக்குமா?

511
00:20:40,474 --> 00:20:42,409
வாருங்கள்,
இது வைரலாகும்.

512
00:20:42,543 --> 00:20:44,011
நீங்கள் அவருடைய கணுக்கால்களை உடைத்தீர்கள்.

513
00:20:44,145 --> 00:20:45,580
ஆம், அவன் என் கொம்பை உடைத்தான்.

514
00:20:45,713 --> 00:20:47,048
அச்சச்சோ. சாப்பிடுவேன், பார்,

515
00:20:47,181 --> 00:20:49,817
உங்களுக்கு காட்சிகள் தேவை
நீங்கள் பெரிய அணிக்கு எதிராக விளையாடுகிறீர்கள்

516
00:20:49,951 --> 00:20:51,152
நீங்கள் தான் எதிராக சென்றீர்கள்

517
00:20:51,284 --> 00:20:53,453
மிகப்பெரிய,
அனைத்து கர்ஜனைகளிலும் மோசமானது.

518
00:20:53,588 --> 00:20:55,590
ஆம், ஆம். உண்மைகள்.
நீங்கள் அதை செய்தீர்கள், வில்.

519
00:20:55,723 --> 00:20:58,226
[பெருமூச்சு]
சரி.

520
00:20:58,358 --> 00:21:00,260
சரி, நான் தான் போகிறேன்
இவனை வாழவை

521
00:21:00,393 --> 00:21:02,395
ஏனெனில் நான் டேரில் என்று நினைக்கிறேன்
வெறும் வறண்டு போனது. அச்சச்சோ.

522
00:21:02,530 --> 00:21:03,765
உங்கள் இருவரையும் பிறகு பார்க்கிறேன்.

523
00:21:03,898 --> 00:21:05,733
- எனக்கு ஒரு தேதி கிடைத்தது. மொட்டை அடிக்க வேண்டும்.
-[இருவரும்] ஓ!

524
00:21:05,867 --> 00:21:07,267
யாருடன்?

525
00:21:07,400 --> 00:21:09,604
ஓ, நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?
உன் அம்மா. [சிரித்து]

526
00:21:09,737 --> 00:21:11,105
ஓ, சுடு.

527
00:21:11,239 --> 00:21:12,272
ஆமாம், அவள் உன்னைப் பெற்றாள், சகோ.

528
00:21:12,405 --> 00:21:15,076
சரி, சரி. வேடிக்கையாக கூட இல்லை.

529
00:21:15,209 --> 00:21:18,311
ஏய், அண்ணா.
சில Roar 2K விளையாட வேண்டுமா?

530
00:21:18,445 --> 00:21:19,680
சரி, நான் நல்லவன் என்று நினைக்கிறேன்.

531
00:21:19,814 --> 00:21:21,182
அநேகமாக வேண்டும்
இரவு என்று அழைக்கவும், தெரியுமா?

532
00:21:21,314 --> 00:21:23,251
இல்லை, நிச்சயமாக. ஆம்,
உங்களை வசதியாக ஆக்குங்கள்.

533
00:21:23,383 --> 00:21:25,153
நான் இந்தக் குச்சிகளில் ஏறப் போகிறேன்.

534
00:21:29,223 --> 00:21:30,758
[தொண்டையைக் கனைக்கிறது] வணக்கம்!

535
00:21:30,892 --> 00:21:33,127
[அலறல்]

536
00:21:33,261 --> 00:21:34,427
சரி.

537
00:21:34,562 --> 00:21:36,164
[குரங்கு]

538
00:21:36,296 --> 00:21:38,266
அச்சச்சோ. [பெருமூச்சு]

539
00:21:40,101 --> 00:21:42,402
[ரயில் சத்தம்]

540
00:21:46,140 --> 00:21:47,675
[கொம்பு சத்தம்]

541
00:21:50,578 --> 00:21:52,814
[உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது]

542
00:21:59,787 --> 00:22:01,255
அவன் தான், பார்.

543
00:22:01,388 --> 00:22:03,691
பார், அது முற்றிலும் அவன்!

544
00:22:03,825 --> 00:22:05,860
[அனைவரும் ஆரவாரம்]

545
00:22:06,861 --> 00:22:08,563
ஏய்! என்ன ஆச்சு நண்பா?

546
00:22:09,864 --> 00:22:10,965
ஏய், வில்.

547
00:22:11,098 --> 00:22:13,167
-ஏய், வில்.
- வணக்கம், அநாமதேய விலங்கு.

548
00:22:13,301 --> 00:22:14,969
பார், அம்மா. அது வில்.

549
00:22:15,102 --> 00:22:17,538
- மன்னிக்கவும்.
-அது பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

550
00:22:22,710 --> 00:22:26,047
யோ, யார் கோமாளி
வெளியே அப்படி நிறுத்தப்பட்டதா?

551
00:22:26,180 --> 00:22:27,048
[இசை முடிகிறது]

552
00:22:27,815 --> 00:22:28,850
எல்லோரும் நலமா?

553
00:22:28,983 --> 00:22:30,818
-[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
-[எக்காளம்]

554
00:22:30,952 --> 00:22:32,286
நீங்கள் ஏன் கண் சிமிட்டுவதில்லை?

555
00:22:32,419 --> 00:22:35,122
அது நான், அன்பே.
நான் கோமாளி.

556
00:22:35,256 --> 00:22:36,924
[தடுக்குபவர்கள்]
நீங்கள் புளோரன்ஸ் எவர்சன்!

557
00:22:37,058 --> 00:22:38,391
முட்களின் உரிமையாளர் நீ!

558
00:22:38,526 --> 00:22:41,829
நீங்கள் புறக்கணிக்கலாம்
அனைத்து குரல் அஞ்சல்களும், திரு. ஹாரிஸ்.

559
00:22:41,963 --> 00:22:44,232
போல் தெரிகிறது
நானே உன்னைக் கண்டேன்.

560
00:22:44,364 --> 00:22:46,067
அவள் உனக்காகக் காத்திருக்கிறாள்.

561
00:22:46,200 --> 00:22:48,169
எதையும் ஆர்டர் செய்யாமல்.

562
00:22:48,669 --> 00:22:49,704
உட்காருங்கள்.

563
00:22:49,837 --> 00:22:52,240
உங்களுக்கு நல்ல விளையாட்டு இருந்தது
நேற்று.

564
00:22:52,372 --> 00:22:53,941
மானேயின் கணுக்கால்களை உடைத்தாய்
மிகவும் கடினமான,

565
00:22:54,075 --> 00:22:56,010
அவர்கள் போகிறார்கள் என்று நினைத்தேன்
அவனை வீழ்த்த வேண்டும்!

566
00:22:56,143 --> 00:22:59,513
மற்றும் இணையம் தான்
அதை விரும்பினேன். [சிரிக்கிறார்]

567
00:22:59,647 --> 00:23:01,682
- அவர்கள் உன்னை நேசிக்கிறார்கள்.
-[கிளிக்]

568
00:23:01,816 --> 00:23:03,985
யோ! அது பைத்தியம்! [சிரிக்கிறார்]

569
00:23:04,118 --> 00:23:05,853
ஓ, அது பைத்தியமாகிறது.

570
00:23:05,987 --> 00:23:07,922
வில், ஒருவேளை நீங்கள்
கவனிக்கவில்லை,

571
00:23:08,055 --> 00:23:09,357
ஆனால் அணி மோசமானது.

572
00:23:09,489 --> 00:23:10,625
ஓ, இல்லை. குப்பையை போடுகிறோம்.

573
00:23:10,758 --> 00:23:12,760
எங்களிடம் லீக் உள்ளது
சிறந்த வீரர்

574
00:23:12,894 --> 00:23:15,395
மற்றும் பாதை இல்லை
நகத்திற்கு, மீண்டும்...

575
00:23:15,529 --> 00:23:19,367
சிறியது முதல் சிறியது,
நீங்கள் சரியாக இருக்கிறீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்

576
00:23:19,499 --> 00:23:22,803
என்ன ஜெட் மற்றும் இந்த குழு
இப்போது தேவை.

577
00:23:22,937 --> 00:23:24,305
ஆடு, நிச்சயமாக.

578
00:23:24,437 --> 00:23:28,376
ஆனால் நீங்கள் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
இரண்டு கொம்புகள் கொண்ட யூனிகார்ன்.

579
00:23:28,509 --> 00:23:30,077
- உண்மையில்?
-[சிரிக்கிறார்] ஆமாம்.

580
00:23:30,211 --> 00:23:33,413
- நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்க விரும்புகிறேன்.
-[கிளிக்]

581
00:23:33,547 --> 00:23:34,949
எங்களுக்கு ஆறாவது வீரர் தேவை

582
00:23:35,082 --> 00:23:37,618
க்கான முட்கள் சேர
கடலின் பின் பாதி

583
00:23:37,752 --> 00:23:39,387
[மூச்சுத்திணறல்] ஓ, கடவுளே.

584
00:23:39,520 --> 00:23:41,889
[தடுக்கிறா] அது நிஜமா--
அது இறுதியாக நடக்கிறதா?

585
00:23:42,023 --> 00:23:44,558
நீங்கள் இங்கே கையொப்பமிட வேண்டும்,
சில முதலெழுத்துக்கள் இங்கே,

586
00:23:44,692 --> 00:23:46,394
நீங்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக ஒரு முள்.

587
00:23:46,527 --> 00:23:48,729
மற்றும், ஆ, ஜெட்.
அவள் இதில் கையெழுத்திட்டு விட்டாளா?

588
00:23:48,863 --> 00:23:51,699
பல வழிகளில்,
அது அவள் யோசனை. ஆம்.

589
00:23:51,832 --> 00:23:53,234
அது என்னவாக இருக்கும்?

590
00:23:53,367 --> 00:23:57,305
வைன்லேண்டிற்காக விளையாடுங்கள் அல்லது இங்கேயே இருங்கள்
மற்றும் பஸ் என் மேஜை?

591
00:23:57,437 --> 00:24:00,007
பேனா பேனா! பேனா
யாராவது ஒரு பேனாவைக் கொடுங்கள்!

592
00:24:00,141 --> 00:24:01,342
என்னிடம் இல்லை-- ஐயோ!

593
00:24:02,109 --> 00:24:03,277
நன்றி.

594
00:24:04,879 --> 00:24:07,048
டபிள்யூ. எச்.

595
00:24:07,181 --> 00:24:09,684
உயில் இருக்கும் இடத்தில்,
ஒரு வழி இருக்கிறது.

596
00:24:09,817 --> 00:24:14,221
ஓ, வாழ்த்துக்கள், அன்பே.
உங்களை நினைத்து நாங்கள் மிகவும் பெருமைப்படுகிறோம்.

597
00:24:14,355 --> 00:24:16,624
[அனைவரும் கோஷமிடுகிறார்கள்]
உயில்! உயில்! உயில்! உயில்! உயில்!

598
00:24:18,192 --> 00:24:19,393
என்னால் நம்ப முடியவில்லை!

599
00:24:19,527 --> 00:24:21,562
நான் ஒரு வைன்லேண்ட் முள்ளாக இருப்பேன்!

600
00:24:21,696 --> 00:24:23,631
- பிரேக்கிங் நியூஸ்!
- நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்!

601
00:24:23,764 --> 00:24:25,633
-வில், அது வைரலானது!
- அது நிச்சயமாக செய்தது.

602
00:24:25,766 --> 00:24:27,301
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன், வில்.

603
00:24:27,435 --> 00:24:29,637
- ஆடம்பரமான பன்றி யார்?
-[சிரிக்கிறார்]

604
00:24:29,770 --> 00:24:31,872
நான் இந்த ஊரை வெறுக்கிறேன்.

605
00:24:33,607 --> 00:24:35,943
-[அலாரம் பீப்]
-[ஜெட் முணுமுணுப்பு]

606
00:24:41,349 --> 00:24:42,783
[குரங்கு]

607
00:24:43,684 --> 00:24:45,052
[முணுமுணுப்பு]

608
00:24:48,923 --> 00:24:51,192
-[முணுமுணுப்பு]
-[முதுகெலும்பு வெடிப்பு]

609
00:24:51,325 --> 00:24:53,127
ஓ வலிக்கிறது. வலிக்கிறது.

610
00:24:53,260 --> 00:24:55,262
-[முதுகெலும்பு வெடிப்பு]
-[பெருமூச்சு]

611
00:24:56,864 --> 00:24:58,799
[நக்குதல்]

612
00:24:58,933 --> 00:25:01,002
<i>ரொர் ரவுண்டப்பிற்கு வரவேற்கிறோம்.

613
00:25:01,135 --> 00:25:02,970
<i>நான் இரண்டு முறை சாம்பியன், சக்,</i>

614
00:25:03,104 --> 00:25:05,973
<i>என் கூட்டாளியுடன்,</i>
<i>itty-bitty-bitey-buddy,</i>

615
00:25:06,107 --> 00:25:07,975
<i>துருப்பிடித்த.</i>
<i>துருப்பிடித்தது!</i> [சிரிக்கிறார்]

616
00:25:08,109 --> 00:25:09,877
<i>அவர்கள் வைக்கும் வரை என்னால் காத்திருக்க முடியாது</i>
<i>நீங்கள் மேய்ச்சலுக்கு வெளியே, சக்.</i>

617
00:25:10,011 --> 00:25:11,445
[சிரிக்கிறார்] <i>அது நல்லது.</i>

618
00:25:11,579 --> 00:25:14,415
<i>சரி, ஆனால் கேள்விக்குத் திரும்பு</i>
<i>ஒவ்வொரு சீசனிலும் கேட்கிறோம்.</i>

619
00:25:14,548 --> 00:25:16,584
[துருப்பிடித்த] <i>நீங்கள் ஆடு ஆக முடியுமா</i>
<i>சாம்பியன்ஷிப்பை வெல்லாமல்?</i>

620
00:25:16,717 --> 00:25:18,052
-ஓ, ஆமாம்.
-[முதுகெலும்பு கிளிக்குகள்]

621
00:25:18,185 --> 00:25:19,353
-[சக்] <i>நகங்கள் தொழில் செய்கின்றன.</i>
-அது என்ன?

622
00:25:19,487 --> 00:25:21,155
-[ரஸ்டி] <i>நீங்கள் சொல்ல வேண்டாம்!</i>
-நூ-உஹ்.

623
00:25:21,288 --> 00:25:22,723
<i>நான் ஃபில்மோரை உணர்கிறேன். அவள்</i>
<i>எப்போதும் ஒரு சிறந்த வீரர்,</i>

624
00:25:22,857 --> 00:25:24,959
<i>ஆனால் தந்தை நேரம்</i>
<i>எல்லோரையும் ஈர்க்கிறது.</i>

625
00:25:25,092 --> 00:25:27,361
நான் இல்லாமல், அவர்கள் செய்ய மாட்டார்கள்
எதுவும் பேச வேண்டும்.

626
00:25:27,495 --> 00:25:29,063
[சக்] <i>எல்லா புள்ளிவிவரங்கள், நகங்கள் இல்லை.</i>

627
00:25:29,196 --> 00:25:30,831
<i>ஆனால் உங்களால் முடியாது</i>
<i>எல்லாப் பழிகளையும் அவள் மீது போடுங்கள்.</i>

628
00:25:30,965 --> 00:25:32,533
<i>இந்த அணியைப் பார்த்த எவரும்</i>

629
00:25:32,666 --> 00:25:34,235
<i>மற்றும் ஜெட் தான் பெரியவர் என்று நினைக்கிறார்</i>
<i>பிரச்சனை குருடாக உள்ளது--</i>

630
00:25:34,368 --> 00:25:37,705
<i>குருடு என்ன, சக்?</i>
<i>சொல்லுங்கள். குருட்டு என்றால் என்ன?</i>

631
00:25:37,838 --> 00:25:41,242
நான் எல்லா நேரமும்
ரோர் வரலாற்றில் முன்னணி மதிப்பெண் பெற்றவர்.

632
00:25:41,375 --> 00:25:42,777
[ரஸ்டி] <i>முட்களைப் பற்றி பேசுதல்,</i>

633
00:25:42,910 --> 00:25:44,779
<i>எங்களிடம் சில உள்ளது</i>
<i>முக்கிய செய்தி, சக்!</i>

634
00:25:44,912 --> 00:25:46,781
<i>வைன்லேண்ட் முட்கள் உள்ளன</i>
<i>இறுதியாக ஆறாவது வீரரை ஒப்பந்தம் செய்தார்.</i>

635
00:25:46,914 --> 00:25:48,716
<i>அவர்கள் இறுதியாக இருப்பது போல் தெரிகிறது</i>
<i>ஜெட்டிற்கு சில உதவி கிடைக்கிறது.</i>

636
00:25:48,849 --> 00:25:50,017
ஆம்! முதலையா?

637
00:25:50,151 --> 00:25:51,552
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
பெரியது. கொரில்லா?

638
00:25:51,685 --> 00:25:53,087
[ரஸ்டி] <i>இப்போது நாங்கள் செல்கிறோம்</i>
<i>உரிமையாளர் புளோரன்ஸ் எவர்சன்...</i>

639
00:25:53,220 --> 00:25:54,221
அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்.

640
00:25:54,355 --> 00:25:55,656
<i>...ஒரு பிரத்யேக நேர்காணலுடன்.</i>

641
00:25:55,790 --> 00:25:58,192
<i>கையொப்பமிட்டோம்</i>
<i>ரோர்பால் முதல் சிறியது.</i>

642
00:25:58,325 --> 00:25:59,693
ஒரு சிறிய என்ன?

643
00:25:59,827 --> 00:26:01,395
<i>எங்களுக்கு கொஞ்சம் கிடைத்தது...</i>

644
00:26:01,530 --> 00:26:02,463
கொஞ்சம், அட, என்ன?

645
00:26:02,596 --> 00:26:04,198
<i>-...டீனே...</i>
- இப்போது என்ன?

646
00:26:04,331 --> 00:26:05,633
<i>-...சின்ன...</i>
- மீண்டும் வாருங்கள்.

647
00:26:05,766 --> 00:26:07,334
<i>-...ஆடு.</i>
-[ஆடு பிளீட்ஸ்]

648
00:26:07,835 --> 00:26:09,336
ஒரு ஆடு?

649
00:26:09,470 --> 00:26:11,172
[உருறும்]

650
00:26:12,473 --> 00:26:13,441
[இன்ஜின் ரெவ்ஸ்]

651
00:26:24,985 --> 00:26:27,154
ஓ, மீண்டும் இல்லை.

652
00:26:27,288 --> 00:26:29,056
-புளோரன்ஸ் மார்ஜோரி எவர்சன்!
-[கண்ணாடி உடைத்தல்]

653
00:26:29,190 --> 00:26:32,960
நீங்கள் ஒரு ஆட்டில் கையெழுத்திடுகிறீர்களா?
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

654
00:26:33,094 --> 00:26:35,262
சரி. மன்னிக்கவும்.

655
00:26:35,396 --> 00:26:38,365
நீங்கள்தான் கேட்டீர்கள்
க்ளாவை வெல்லக்கூடிய ஒரு அணி

656
00:26:38,499 --> 00:26:40,968
மற்றும் எப்படி என்று நீங்கள் கவலைப்படவில்லை.
நினைவிருக்கிறதா?

657
00:26:41,102 --> 00:26:43,137
சரி, நான் இதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

658
00:26:43,270 --> 00:26:44,939
என்னால் ஆட்டுடன் விளையாட முடியாது.

659
00:26:45,072 --> 00:26:46,907
அவர் ஒரு சங்கடம்
அணிக்கு.

660
00:26:47,041 --> 00:26:49,076
அவர் ஒரு சங்கடம்
நகரத்திற்கு. அவர் ஒரு -

661
00:26:49,210 --> 00:26:50,644
அட... அவன் உட்கார்ந்திருக்கிறான்
அங்கேயே.

662
00:26:52,079 --> 00:26:53,747
ஏய்!

663
00:26:55,449 --> 00:26:56,884
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.

664
00:26:57,017 --> 00:26:58,986
என்னால் அவரைப் பார்க்கக்கூட முடியவில்லை
நாற்காலியில், Flo.

665
00:26:59,120 --> 00:27:00,589
நான் எப்படி இருக்க வேண்டும்
அவரை நீதிமன்றத்தில் பார்க்கவா?

666
00:27:00,754 --> 00:27:02,923
நான் ஆடாக இருப்பேன்
தார்ன்ஸ் ஜெர்சியில்.

667
00:27:03,057 --> 00:27:03,991
நீங்கள் என்னை உணர்கிறீர்களா?

668
00:27:04,125 --> 00:27:05,493
ஊஹூம்.

669
00:27:05,626 --> 00:27:07,294
விலகிப் பார், ஃப்ளோ.
நான் அவரை சாப்பிடுவேன்.

670
00:27:07,428 --> 00:27:09,797
ஆமாம், நான் அவரை சாப்பிடுவேன்
பண்ணை ஆடையின் ஒரு பக்கத்துடன்,

671
00:27:09,930 --> 00:27:12,433
மற்றும் நாங்கள் செயல்படுவோம்
இது எதுவும் நடக்காதது போல.

672
00:27:12,567 --> 00:27:14,569
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.
எனக்கு சுவையில்லை.

673
00:27:14,702 --> 00:27:16,103
நான் - நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்
அவள் அறிந்தாள்.

674
00:27:16,237 --> 00:27:18,139
வளைப்பது என் வேலை
உண்மை, வில். வாருங்கள்.

675
00:27:18,272 --> 00:27:19,541
[மியாவ்ஸ், உறுமல்]

676
00:27:19,673 --> 00:27:22,943
அது என் வேலையும் கூட
நீண்ட விளையாட்டு விளையாட.

677
00:27:23,077 --> 00:27:24,411
இது உருவாக்குகிறது
அதிக கவனம்

678
00:27:24,546 --> 00:27:26,515
நாங்கள் பல ஆண்டுகளாக இருந்ததை விட.

679
00:27:26,647 --> 00:27:28,849
உனக்கு அவன் வேண்டாம்
நீதிமன்றத்தில், இது உங்கள் அழைப்பு.

680
00:27:28,983 --> 00:27:31,952
- ஆனால் அவர் பட்டியலில் இருக்கிறார்.
-[ஜெட் உறுமல்]

681
00:27:32,086 --> 00:27:34,021
ஓ, உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்
உங்கள் மனதை இழந்தேன்.

682
00:27:34,155 --> 00:27:36,657
உங்கள் பாதத்தை கீழே வைக்கவும்.
[பெருமூச்சு]

683
00:27:36,790 --> 00:27:38,527
நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்க வேண்டும்.

684
00:27:38,659 --> 00:27:40,529
நட்சத்திரங்கள் உண்டு
சரியாக சீரமைக்கப்பட்டது

685
00:27:40,661 --> 00:27:43,497
ஏனெனில் பத்திரிகை உள்ளது
வில் சந்திக்க இறக்கிறேன்.

686
00:27:43,632 --> 00:27:45,299
வில், கீழே. கீழே இறங்கு.

687
00:27:45,432 --> 00:27:46,467
[வில்] ஓ, சரி.

688
00:27:46,601 --> 00:27:47,668
மேலும் எனக்கு நீ வேண்டும்
அவரை அறிமுகப்படுத்த.

689
00:27:47,801 --> 00:27:49,737
இல்லை. நடக்கவில்லை.
ஆம், நீங்கள் தான்.

690
00:27:49,870 --> 00:27:52,406
அவர்கள் உண்மையில் காத்திருக்கிறார்கள்
உங்களுக்காக கீழே.

691
00:27:52,541 --> 00:27:54,742
எனவே அவற்றை வைத்திருங்கள்
வால்கள் உயரமாக உள்ளன, ஆம்?

692
00:27:54,875 --> 00:27:58,012
பெரிய புன்னகை!
உங்கள் இருவரையும் நேசிக்கிறேன்! இப்போது வெளியேறு!

693
00:28:00,915 --> 00:28:02,551
- ஜெட், ஏய்.
-[பெருமூச்சு]

694
00:28:02,683 --> 00:28:05,753
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்,
இது எனது கனவு நனவாகும்.

695
00:28:05,886 --> 00:28:09,223
அதாவது, உங்களுடன் விளையாட,
எல்லா காலத்திலும் எனக்கு பிடித்த வீரர்.

696
00:28:09,356 --> 00:28:11,292
நான் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
நீ எதிர்பார்த்தது,

697
00:28:11,425 --> 00:28:14,195
ஆனால் நான் என் வாழ்நாள் முழுவதையும் கழித்தேன்
இந்த தருணத்திற்கான பயிற்சி.

698
00:28:14,328 --> 00:28:15,863
நீங்கள் எனக்கு ஒரு ஷோ கொடுத்தால் -

699
00:28:15,996 --> 00:28:19,433
பார், குழந்தை. நான் பார்த்தேன்
உங்கள் சிறிய வைரல் வீடியோ.

700
00:28:19,568 --> 00:28:21,603
மானே உன்னை சுட்டாள்
பிறந்தநாள் கேக் போல.

701
00:28:21,735 --> 00:28:23,037
ஆமாம், ஆமாம், இல்லை.
நான் அனுபவிக்கிறேன்

702
00:28:23,170 --> 00:28:25,039
பிரன்ஹாக்களைப் பார்ப்பது
உன்னை உயிருடன் சாப்பிடு.

703
00:28:25,172 --> 00:28:28,742
-ஜெட்! இங்கே! ஜெட்!
- ஏய், ஜெட்! இங்கே!

704
00:28:28,876 --> 00:28:30,177
-வில்! உயில்!
-வில், இங்கே!

705
00:28:30,311 --> 00:28:31,646
-வில்!
-வில், இங்கே!

706
00:28:31,779 --> 00:28:34,181
-வில், இங்கே!
-வில், வில், வில்!

707
00:28:37,351 --> 00:28:39,086
-[முணுமுணுக்கிறார்]
-[நாற்காலி சத்தம்]

708
00:28:39,987 --> 00:28:43,090
[நாற்காலி சத்தம்]
[ஏளனம்]

709
00:28:43,224 --> 00:28:44,559
[நாற்காலி சத்தம், கிளிக்குகள்]

710
00:28:46,827 --> 00:28:50,231
[நாற்காலி சத்தம்]

711
00:28:50,364 --> 00:28:52,866
ஆரம்பிக்கலாம்.
முதலில் கடினமான கேள்விகள்.

712
00:28:53,000 --> 00:28:54,902
வைரலாகும் என்று நினைக்கிறீர்களா
ஒரு விளையாட்டு மைதானத்தில் உங்களுக்கு உரிமை உண்டு

713
00:28:55,035 --> 00:28:56,370
தொழில்முறை ரோர்பால் விளையாட?

714
00:28:56,504 --> 00:28:57,871
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா, நீங்கள் அனுமதிப்பீர்கள்
மற்ற சிறியவர்கள் கீழே?

715
00:28:58,005 --> 00:28:59,340
நீ சும்மா இல்லையா
வெட்கமற்ற விளம்பர ஸ்டண்ட்

716
00:28:59,473 --> 00:29:01,008
மற்றொருவரிடமிருந்து திசைதிருப்ப
பருவத்தை இழக்கும் முட்கள்?

717
00:29:01,141 --> 00:29:02,376
[செய்தியாளர் 1]
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு ஆடு?

718
00:29:02,510 --> 00:29:03,844
[செய்தியாளர் 2]
நீங்கள் கொஞ்சம் உறிஞ்சவில்லையா?

719
00:29:03,978 --> 00:29:05,779
நான்... மன்னிக்கவும். முடியும் --
கேள்வியை மீண்டும் சொல்ல முடியுமா

720
00:29:05,913 --> 00:29:08,282
ஏய், ஏய். ஒரு நேரத்தில், நீங்கள் அனைவரும்.

721
00:29:08,415 --> 00:29:10,884
இந்த பையன் கூட இல்லை
மீடியா பயிற்சி பெற்றது, சரியா?

722
00:29:11,018 --> 00:29:13,120
எனவே, வில். எப்படி உணர்கிறது
முதல் சிறியதாக இருக்க வேண்டும்

723
00:29:13,254 --> 00:29:14,922
ஒரு நிபுணரிடம் கையெழுத்திட
கர்ஜனை ஒப்பந்தம்?

724
00:29:15,055 --> 00:29:18,593
உங்களுடன் நேர்மையாக இருக்க,
அது அனைத்து வகையான சர்ரியல் தான்.

725
00:29:18,727 --> 00:29:20,294
அதாவது, நேற்று இரவு
நான் கரப்பான் பூச்சிகளை எதிர்த்துப் போராடினேன்

726
00:29:20,427 --> 00:29:21,730
என் சிறந்த நண்பரின் தொட்டிலில்...
[கூட்டத்தின் மூச்சுத்திணறல்]

727
00:29:21,862 --> 00:29:24,265
... இப்போது நான் விளையாடுகிறேன்
முட்களுக்கு.

728
00:29:24,398 --> 00:29:26,166
[குரங்கு]
நீ அப்படிச் சொல்லியிருக்கக் கூடாது.

729
00:29:26,300 --> 00:29:27,736
வில், நாங்கள் வார்த்தை பெறுகிறோம்
கரப்பான் பூச்சி சமூகம் என்று

730
00:29:27,868 --> 00:29:29,470
மிகவும் புண்படுத்தப்பட்டது
உங்கள் கடைசி கருத்து மூலம்.

731
00:29:29,604 --> 00:29:31,138
நீங்கள் அக்கறை கொள்வீர்களா
மன்னிப்பு கேட்கவா?

732
00:29:31,272 --> 00:29:33,107
அட, கடவுளே. இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

733
00:29:33,240 --> 00:29:35,109
நான் கரப்பான் பூச்சிகளை விரும்புகிறேன்.
பொய்.

734
00:29:35,242 --> 00:29:37,411
- நாம் தொடர முடியுமா?
அடுத்த கேள்விக்கு?
- இங்கே மேலே.

735
00:29:37,545 --> 00:29:40,014
எனவே, வில், நீங்கள் இல்லை
காயப்படுவதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?

736
00:29:40,147 --> 00:29:42,116
Roarball அதன் எண்ணிக்கையை எடுக்கும்
பெரியவற்றில் கடினமானது.

737
00:29:42,249 --> 00:29:43,350
நான் சிறியதாக கற்பனை செய்கிறேன்,

738
00:29:43,484 --> 00:29:44,985
- அது மரணமாக இருக்கலாம்.
-[கூட்டத்தின் மூச்சுத்திணறல்]

739
00:29:45,119 --> 00:29:48,155
அட, சரி...
இல்லை, இல்லை. வில்லுக்கு ஆபத்துகள் தெரியும்.

740
00:29:48,289 --> 00:29:50,491
அவர் துண்டிக்கப்பட்டிருக்க முடியுமா?
ஒருவேளை.

741
00:29:50,625 --> 00:29:52,126
நசுக்கப்பட்டதா? ஒருவேளை.

742
00:29:52,259 --> 00:29:54,028
கொல்லப்பட்டதா? ஒருவேளை.
[கூட்டத்தின் மூச்சுத்திணறல்]

743
00:29:54,161 --> 00:29:56,531
ஆனால் அது எவ்வளவு
அவர் விளையாட்டை விரும்புகிறார்.

744
00:29:56,665 --> 00:29:58,533
அதற்காக அவர் இறந்திருப்பார்.
[கால்ப்ஸ்]

745
00:29:58,667 --> 00:30:01,235
சரி, வில்?
[சிரிக்கிறார்] சரி.

746
00:30:01,368 --> 00:30:02,671
மானே பற்றி என்ன?

747
00:30:02,803 --> 00:30:04,271
மறுபோட்டியைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
வரி கீழே?

748
00:30:04,405 --> 00:30:05,573
இல்லை வழி இல்லை.

749
00:30:05,707 --> 00:30:07,107
இதை நாம் தோழன் என்கிறோம்
குதிரை கிசுகிசுப்பவர்,

750
00:30:07,241 --> 00:30:09,644
ஏனெனில் அவர் உடைந்தார்
அந்த ப்ரோங்கோ திரும்பி வந்தான், சரியா?

751
00:30:09,778 --> 00:30:11,278
என்ன தெரியுமா
அவர் என்னிடம் முன்பே சொன்னாரா?

752
00:30:11,412 --> 00:30:12,880
அவருக்கு மானே என்று ஒரு செல்லப்பெயர் உண்டு.

753
00:30:13,013 --> 00:30:15,784
-அவர் அவரை "என் லிட்டில் போனி" என்று அழைக்கிறார்.
-[சிரிக்கும் கூட்டம்]

754
00:30:15,916 --> 00:30:17,351
இல்லையா?
இல்லை, நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

755
00:30:17,484 --> 00:30:18,620
நீங்கள் செய்யுங்கள்.
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

756
00:30:18,753 --> 00:30:20,154
மேலும் மானே என்றும் கூறினார்

757
00:30:20,287 --> 00:30:22,423
<i>நிச்சயமாக ஆடு இல்லை,</i>

758
00:30:22,557 --> 00:30:25,025
<i>அவரது தலைமுடியும் வறண்டது,</i>
<i>நானும் உடன்படுகிறேன்.</i>

759
00:30:25,159 --> 00:30:26,728
ஓ, அவர் இறந்துவிட்டார்.

760
00:30:26,860 --> 00:30:28,462
- நீங்கள் ஏன் இதை என்னிடம் செய்கிறீர்கள்?
-[செய்தியாளர் 3] கடைசி கேள்வி.

761
00:30:28,596 --> 00:30:30,297
அட, இது ஜெட்டுக்கானது.
உங்களுக்கு வயது பதினைந்து.

762
00:30:30,431 --> 00:30:32,166
அணி ஒரு ஆட்டைக் கொண்டு வருகிறது
அதன் பிரச்சினைகளை தீர்க்க.

763
00:30:32,299 --> 00:30:34,468
நீங்கள் எப்போதாவது ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா
அதைத் தொங்கவிட நேரம் வந்துவிட்டால்?

764
00:30:34,602 --> 00:30:36,705
[சிரிக்கிறார்] நான் தொங்கவில்லை
ஏதாவது, சரியா?

765
00:30:36,837 --> 00:30:38,138
நான் இப்போது நன்றாக உணர்கிறேன்,

766
00:30:38,272 --> 00:30:39,674
சில விளையாடுகிறது
எனது தொழில் வாழ்க்கையின் சிறந்த பந்து.

767
00:30:39,808 --> 00:30:41,308
மற்றும் தயவுசெய்து,
நான் ஒவ்வொரு முட்டோடும் விளையாடினேன்

768
00:30:41,442 --> 00:30:42,876
இந்த லீக் வழங்க வேண்டும்.

769
00:30:43,010 --> 00:30:45,846
என்னுடைய ஒரே கவலை
அங்கு வெளியே செல்கிறது

770
00:30:45,979 --> 00:30:48,717
மற்றும் நான் செய்ய வேண்டியதைச் செய்கிறேன்
நகத்தை வெல்ல,

771
00:30:48,849 --> 00:30:51,151
மற்றும் ஒன்றுமில்லை,
மற்றும் நான் ஒன்றுமில்லை

772
00:30:51,285 --> 00:30:52,386
கிடைக்கும்
அந்த வழியில்.

773
00:30:52,520 --> 00:30:54,522
நன்றி.
மூன்றாவது மாடியில் பேகல்ஸ்.

774
00:30:54,656 --> 00:30:55,657
ஜெட், இங்கே!

775
00:30:55,790 --> 00:30:57,424
ஆம். அட, அருமை.

776
00:30:57,559 --> 00:30:58,693
[செய்தியாளர் 4] உயில்!

777
00:30:58,827 --> 00:30:59,594
[செய்தியாளர் 5]
உங்களிடம் ஏதேனும் கருத்து உள்ளதா?

778
00:30:59,728 --> 00:31:02,096
என்னால் முடியும்-- சரி, நன்றி.

779
00:31:02,229 --> 00:31:03,531
விடைபெறுகிறேன்.

780
00:31:05,265 --> 00:31:06,634
[நேர்காணல் செய்பவர்]
பயிற்சியாளர் டென்னிஸ், நீங்கள் எப்படி திட்டமிடுகிறீர்கள்

781
00:31:06,768 --> 00:31:09,002
ஆட்டைப் பயன்படுத்துவதில்
சுழற்சியில்?

782
00:31:09,136 --> 00:31:11,405
அது ஒரு பெரிய கேள்வி.
சரி--

783
00:31:11,539 --> 00:31:13,508
[ஜெட்] டென்னிஸ், அவர் உங்களுடையவர்.

784
00:31:13,641 --> 00:31:14,942
[டென்னிஸ்]
ஏய், ஜெட், உனக்கு ஒரு நொடி கிடைத்ததா?

785
00:31:15,075 --> 00:31:17,545
நான் தான் விரும்பினேன்
இந்தப் புதிய நாடகங்களைப் பார்க்கவும்.

786
00:31:17,679 --> 00:31:19,079
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது, சிரிப்பு]

787
00:31:19,213 --> 00:31:21,583
நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள்.
அட, பிறகு செய்வோம். [சிரிக்கிறார்]

788
00:31:21,716 --> 00:31:23,217
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், குழந்தை?
டென்னிஸ் கூப்பர்.

789
00:31:23,350 --> 00:31:24,519
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

790
00:31:24,652 --> 00:31:26,420
ஓ, நான் உன்னை அறிவேன்,
பயிற்சியாளர் டென்னிஸ்.

791
00:31:26,554 --> 00:31:27,555
இது ஒரு மரியாதை.

792
00:31:27,689 --> 00:31:29,423
பயிற்சியாளர் ஒரு வலுவான வார்த்தை.

793
00:31:29,557 --> 00:31:32,459
நான் அதிகம்
குறைந்த கட்டண கிளிப்போர்டு நிலைப்பாடு.

794
00:31:32,594 --> 00:31:33,595
[சிரிக்கிறார்] ஐயோ!

795
00:31:33,728 --> 00:31:35,062
ஆனால் நான் தொடர்ந்து முயற்சி செய்கிறேன்.

796
00:31:35,195 --> 00:31:36,664
ஓ, உங்களை பொருத்தமாக இருக்கட்டும்
விளையாட்டுக்காக.

797
00:31:36,798 --> 00:31:38,031
நான் விளையாட தயாராக இருக்கிறேன்.

798
00:31:38,165 --> 00:31:40,200
விளையாடவா? [சிரிக்கிறார்]
நான்... அழகாக இருக்கிறது. இல்லை

799
00:31:40,334 --> 00:31:41,235
என்ன?
ஒன்றுமில்லை.

800
00:31:42,069 --> 00:31:43,738
இங்கே நாம் இருக்கிறோம்.

801
00:31:43,872 --> 00:31:45,272
[கம்பீரமான இசை வாசித்தல்]

802
00:31:45,406 --> 00:31:48,375
வழி இல்லை. தார்ன்ஸ் லாக்கர் அறை?

803
00:31:48,942 --> 00:31:51,178
[சிச்சு] ஆமாம்!

804
00:31:51,311 --> 00:31:53,681
உடுத்திக்கொள்ளுங்கள்
மற்றும் குழுவை சந்திக்க வாருங்கள்.

805
00:31:53,815 --> 00:31:56,584
[சிரிக்கிறார்] ஆம், ஆம், ஆம், ஆம்!

806
00:31:56,718 --> 00:31:58,385
இது பைத்தியம்!

807
00:31:58,520 --> 00:31:59,554
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

808
00:32:01,221 --> 00:32:06,427
யோ! என் பெயர்.
ஒரு முட்கள் ஜெர்சியில்.

809
00:32:08,028 --> 00:32:11,566
ஓ, காத்திரு. ஃபில்மோர் 13?

810
00:32:11,699 --> 00:32:13,133
[சிரிக்கிறார்]

811
00:32:19,774 --> 00:32:20,809
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

812
00:32:21,709 --> 00:32:22,877
மோசமாக இல்லை.

813
00:32:25,847 --> 00:32:26,915
சரியா?

814
00:32:30,384 --> 00:32:32,152
[சக்] <i>இது விளையாட்டு இரவு.</i>

815
00:32:32,286 --> 00:32:35,890
<i>பிராந்தியத்திற்கு மீண்டும் வருக</i>
<i>ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட விலங்கு கர்ஜனை.</i>

816
00:32:36,023 --> 00:32:38,225
<i>உடன் விளையாட்டு</i>
<i>கடுமையான நீதிமன்றங்கள்.</i>

817
00:32:38,358 --> 00:32:39,493
[துருப்பிடித்த] <i>ஸ்டாலாக்டைட்ஸ்.</i>

818
00:32:39,627 --> 00:32:40,762
<i>மணல் புயல்கள்.</i>

819
00:32:40,895 --> 00:32:41,663
<i>கிளிஃப்ஸ்.</i>

820
00:32:41,796 --> 00:32:42,630
<i>பனிக்கட்டி.</i>

821
00:32:42,764 --> 00:32:44,866
<i>தீ. மற்றும் கொடிகள்!</i>

822
00:32:44,998 --> 00:32:46,467
[சக்] <i>இன்றிரவு,</i>
<i>நாங்கள் பசுமை இல்லத்தில் இருக்கிறோம்,</i>

823
00:32:46,601 --> 00:32:48,302
<i>மேலும் அரங்கம் ஆடிக்கொண்டிருக்கிறது</i>

824
00:32:48,435 --> 00:32:50,304
<i>முதலில்</i>
<i>மூன்று நேரான ஹோம் கேம்களில்.</i>

825
00:32:50,437 --> 00:32:53,307
<i>ஆச்சரியமில்லை,</i>
<i>சிறியவை பெரிதாகக் காட்டப்பட்டுள்ளன</i>

826
00:32:53,440 --> 00:32:55,442
<i>-வைன்லேண்டின் புதிய தோர்னுக்கு.</i>
-[அழுகை]

827
00:32:55,577 --> 00:32:56,811
♪ <i>இதற்கு நீங்கள் தயாரா?</i> ♪

828
00:32:58,913 --> 00:33:02,015
[துருப்பிடித்த சிரிப்பு]
<i>கனூடில் கேம் ரோந்துப் பணியில் உள்ளது!</i>

829
00:33:02,149 --> 00:33:04,686
[சக் சிரிக்கிறார்]
<i>சம்பன்னி காதலிக்கிறார்!</i>

830
00:33:04,819 --> 00:33:06,654
<i>அவர்கள் கழுத்தறுப்பது போல் தெரிகிறது!</i>

831
00:33:06,788 --> 00:33:10,090
[ரஸ்டி] <i>"பாலிக்கு ஒரு வேகப்பந்து வேண்டுமா?"</i>
<i>நான் சொல்வது சரியா, அப்-சக்?</i> [சிரிக்கிறார்]

832
00:33:14,629 --> 00:33:15,797
ஓ, நீங்கள் பிடித்துவிட்டீர்கள்!

833
00:33:15,930 --> 00:33:16,997
[சிரித்து]

834
00:33:17,130 --> 00:33:18,999
நான் ஒரு மேதை.

835
00:33:19,132 --> 00:33:21,669
சரி, ஒலிவியா.
உங்கள் மனதை தெளிவுபடுத்துங்கள்.

836
00:33:21,803 --> 00:33:23,036
நான் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறேன்.

837
00:33:23,170 --> 00:33:25,707
நான் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

838
00:33:25,840 --> 00:33:28,141
எனக்கு கவலை இல்லை
மற்றவர்களின் கருத்துக்கள்.

839
00:33:28,275 --> 00:33:30,244
எனக்கு என்ன கவலை இல்லை
அவர்கள் என்னைப் பற்றி ஆன்லைனில் சொல்கிறார்கள்,

840
00:33:30,377 --> 00:33:33,347
இப்போது, பலவற்றில்
நான் சரிபார்க்கக்கூடிய தளங்கள்,

841
00:33:33,480 --> 00:33:34,716
பார்க்க தான்
அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்.

842
00:33:34,849 --> 00:33:37,384
போன்! தொலைபேசி.
யாரிடமாவது போன் இருக்கிறதா?

843
00:33:37,519 --> 00:33:38,853
நீங்கள் சீருடையில் கூட இல்லை!

844
00:33:38,987 --> 00:33:41,188
ஹா! அது கண்ணீர் விட்டு.

845
00:33:41,321 --> 00:33:43,156
ஓ, லென்னி.
நாங்கள் உங்களைப் பெறுவோம்!

846
00:33:43,290 --> 00:33:45,492
[உறுமல்]
அப்பா ஒரு எட்டி!

847
00:33:45,627 --> 00:33:50,330
[சிரிக்கிறார்] கேளுங்கள். நான் கொண்டாடுகிறேன்
நுரையுடன் உங்கள் படைப்பாற்றல்,

848
00:33:50,464 --> 00:33:54,869
ஆனால் சுடுவது சரியல்ல
முகத்தில் அப்பா, சரியா? பெரிய.

849
00:33:55,003 --> 00:33:55,904
[சிரிப்பு]

850
00:33:56,036 --> 00:33:57,070
அழகான குழந்தைகள்.

851
00:33:57,204 --> 00:33:59,139
ஆம், எனக்குத் தெரியும். சரியா?

852
00:33:59,273 --> 00:34:01,576
இப்போது பார்க்க வேண்டாம், ஆனால் இருக்கிறது
ஒரு ஆடு எங்களை நோக்கி நடந்து வருகிறது

853
00:34:01,709 --> 00:34:04,012
முகத்தில் ஒரு வித்தியாசமான புன்னகையுடன்.

854
00:34:04,144 --> 00:34:05,580
அட, நான் வில் ஹாரிஸ்.

855
00:34:05,713 --> 00:34:09,049
அணியின் வெற்றிக்கு உதவ தயாராக உள்ளது
எனினும் என்னால் முடியும்.

856
00:34:09,182 --> 00:34:12,820
ஆ, பார், விளையாட்டுக்கு முந்தைய சிற்றுண்டி.
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

857
00:34:12,954 --> 00:34:15,590
நான் என் தாடையை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

858
00:34:15,723 --> 00:34:17,457
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து! இல்லை!
என்னை சாப்பிடாதே! என்னை சாப்பிடாதே!

859
00:34:17,592 --> 00:34:19,861
இது வைரல் குழந்தை!
அவருக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

860
00:34:19,994 --> 00:34:21,896
இல்லை, அவர் வைரலாகிவிட்டார்.

861
00:34:22,030 --> 00:34:26,400
- விசித்திரமான. எனக்கு அது பிடிக்கும். வா. நடனம்.
-[மர்மமான இசை வாசித்தல்]

862
00:34:26,534 --> 00:34:29,102
நாங்கள் செய்யவில்லை
உங்கள் சிறிய நடனம், மோடோ.

863
00:34:29,236 --> 00:34:30,772
[குழு உறுப்பினர்] எனக்கு இது மிகவும் பிடிக்கும்.

864
00:34:30,905 --> 00:34:32,439
[சிரிப்பு, சிரிப்பு]

865
00:34:32,574 --> 00:34:34,408
[முணுமுணுத்தல்]

866
00:34:34,542 --> 00:34:37,110
அட, முட்டையில் என்ன இருக்கிறது?

867
00:34:37,244 --> 00:34:39,013
-[அசைவு]
-[இசை நிறுத்தங்கள்]

868
00:34:39,146 --> 00:34:43,618
அவர்கள் உங்களைக் கட்டுப்படுத்த அனுமதிக்காதீர்கள்.
[சிரிப்பு, ஓசை]

869
00:34:43,751 --> 00:34:45,720
[கூட்டத்தின் கோஷம்]
வேர்கள் ஆழமாக ஓடுகின்றன.

870
00:34:45,853 --> 00:34:47,622
வேர்கள் ஆழமாக ஓடுகின்றன.

871
00:34:47,755 --> 00:34:49,222
- வேர்கள் ஆழமாக ஓடுகின்றன.
-[உரைச்சல்]

872
00:34:49,356 --> 00:34:51,993
இது மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறது
இங்கே, சரியா? [குரங்கு]

873
00:34:52,125 --> 00:34:55,429
ஏய், ஜெட்? நான் செய்வேன் என்று நினைக்கிறீர்களா
இன்றிரவு விளையாட நேரம் கிடைக்குமா?

874
00:34:55,563 --> 00:34:56,798
[ஏளனம்]

875
00:34:56,931 --> 00:35:00,735
[அறிவிப்பாளர்]
<i>உங்கள் புதிய தோர்னை அறிமுகப்படுத்துகிறோம்.</i>

876
00:35:00,868 --> 00:35:05,073
<i>-சூடான 5'7"...</i>க்கு வருகிறது
-[கூட்டம் ஆரவாரம்]

877
00:35:05,205 --> 00:35:06,874
<i>...சவுத் வைன்லேண்டிலிருந்து,</i>

878
00:35:07,008 --> 00:35:13,280
<i>மேனே-கொலை செய்பவர் தானே,</i>
<i>வில் ஹாரிஸ்!</i>

879
00:35:13,413 --> 00:35:15,950
[சத்தம் தொடர்கிறது]

880
00:35:17,184 --> 00:35:18,886
அவர் எங்கே போனார்?
என்னால் அவரைப் பார்க்க முடியவில்லை. [சிரிக்கிறார்]

881
00:35:19,020 --> 00:35:20,588
வில் வரலாறு
இன்றிரவு செய்யப்படும்,

882
00:35:20,722 --> 00:35:23,290
அல்லது அவர் உங்களைப் பின்பற்றுவார்
அண்டர்வெல்மிங் அடிச்சுவடுகள், சக்?

883
00:35:23,423 --> 00:35:25,760
நீ சக், ரஸ்டி.
ஆம், அது ஒரு பேட் ஜோக்.

884
00:35:25,893 --> 00:35:27,662
ஆமாம்! போகலாம், வில்!
ஆம், வில்!

885
00:35:27,795 --> 00:35:30,297
அது வில், இல்லையா?
அவர் ஒரு ஜெர்பில் போல இருக்கிறார்.

886
00:35:30,430 --> 00:35:32,199
வில் விளையாடுவார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

887
00:35:32,332 --> 00:35:34,769
இல்லை என்று நம்புகிறேன், அல்லது நாங்கள் போகிறோம்
அந்த குழந்தை இறந்ததை நேரலை டிவியில் பாருங்கள்.

888
00:35:34,902 --> 00:35:35,837
[அனைத்தும்] ஜெரால்ட்!

889
00:35:38,106 --> 00:35:39,139
[உறுமுகிறது]

890
00:35:41,709 --> 00:35:44,579
-அருமை! ஆம்! அது இருக்கிறது!
- போகலாம், குழந்தை! தொடருங்கள்!

891
00:35:44,712 --> 00:35:46,413
ஏய், பயிற்சியாளர், நீங்கள் எப்போது நினைக்கிறீர்கள்
நான் உள்ளே வரலாமா?

892
00:35:46,547 --> 00:35:50,084
- விளையாட்டு புத்தகத்தைப் படிக்கவும், குழந்தை.
-அவருடைய இரத்த வரிசையை முடிவுக்குக் கொண்டு வாருங்கள்!

893
00:35:50,217 --> 00:35:51,786
ஓ, கதை நேரமா?

894
00:35:51,919 --> 00:35:55,690
ஆம். உள்ளே கொண்டு வா. ஒருமுறை, அங்கே
கழுகு 24 என்ற நாடகம் இருந்தது.

895
00:35:55,823 --> 00:35:57,324
- ஓ, நான் இதை விரும்புகிறேன்.
-[விசில் அடிக்கிறது]

896
00:35:57,457 --> 00:35:59,727
யாராவது சோர்வாக இருக்கிறார்களா? நான் துணை முடியும்.

897
00:35:59,861 --> 00:36:01,361
- நான் ஓய்வு எடுக்கலாம்.
-இல்லை.

898
00:36:01,495 --> 00:36:04,866
அவர் விளையாடப் போகிறார்
அடுத்த விளையாட்டு. என்னை நம்புங்கள்.

899
00:36:06,166 --> 00:36:07,602
எங்களுக்கு இங்கே ஒரு வாளி தேவை.

900
00:36:07,735 --> 00:36:10,104
மோடோ, ஹேங் அவுட்
சுற்றளவு. தரையில் இடம்.

901
00:36:10,237 --> 00:36:11,839
- உன் காரியத்தைச் செய்.
-[மோடோ ராஸ்ப்ஸ்]

902
00:36:11,973 --> 00:36:14,776
நான் எப்போதும் செய்கிறேன்.

903
00:36:15,643 --> 00:36:16,544
பந்து! பந்து!

904
00:36:16,678 --> 00:36:18,311
பந்து! பந்து! பந்து! பந்து!

905
00:36:18,445 --> 00:36:20,682
பந்து! பந்து! [முணுமுணுப்பு]

906
00:36:20,815 --> 00:36:24,052
ஏய், நான் அதை உண்மையில் கவனித்தேன்
மூஸ் எப்போதும் சரியாக ஓட்டுகிறது,

907
00:36:24,184 --> 00:36:27,155
நீங்கள் என்றால்
பாதுகாப்பை மாற்றவும் --

908
00:36:27,287 --> 00:36:28,956
அகாசியா இலை உடைப்பு யாருக்கு வேண்டும்?

909
00:36:29,090 --> 00:36:31,258
-[குழு உறுப்பினர்] ஓ, ஓ. நான் செய்கிறேன்!
-[உறுமுகிறது]

910
00:36:31,391 --> 00:36:33,427
-[முணுமுணுப்பு, சிரிப்பு]
-[பஸர் ஒலிகள்]

911
00:36:33,561 --> 00:36:36,831
நாளை, வரலாறு
செய்யப்படும். [சிரிக்கிறார்]

912
00:36:36,964 --> 00:36:38,198
இந்த நேரத்தில் நான் சொல்கிறேன்.

913
00:36:39,767 --> 00:36:40,902
அதை குலுக்கி, ஆர்ச்சி!

914
00:36:41,035 --> 00:36:43,403
எனக்கு தண்ணீர் கிடைத்தது, துண்டுகள்,
உணர்ச்சி ஆதரவு.

915
00:36:43,538 --> 00:36:45,238
நான் மூடியிருக்கிறேன்.

916
00:36:45,372 --> 00:36:47,307
[ரஸ்டி] <i>மூன்று கடுமையான இழப்புகள்</i>
<i>வைன்லேண்ட் முட்களுக்கான ஒரு வரிசை.</i>

917
00:36:47,441 --> 00:36:48,910
[சக்] <i>இப்போது அவர்கள் செய்கிறார்கள்</i>
<i>ஆடு ஒன்றுடன் சாலையில் அடித்தது</i>

918
00:36:49,043 --> 00:36:52,013
<i>இன்னும் யார் பார்க்கவில்லை</i>
<i>விளையாடும் நேரத்தின் ஒரு காசு.</i>

919
00:36:55,215 --> 00:36:57,018
-[முதுகெலும்பு கிளிக்குகள்]
-அச்சச்சோ. ஓ. [பெருமூச்சு]

920
00:37:01,288 --> 00:37:02,289
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

921
00:37:04,158 --> 00:37:05,459
[சக்கரங்கள் சத்தம்]

922
00:37:08,696 --> 00:37:10,263
விடுமுறை நாட்கள் இல்லை, நான் சொல்வது சரிதானா?

923
00:37:10,397 --> 00:37:11,532
இல்லை, இல்லை, இல்லை. இல்லை.

924
00:37:11,666 --> 00:37:13,233
இது
ஒரு தனிப்பட்ட பயிற்சி அமர்வு.

925
00:37:13,366 --> 00:37:16,336
ஏய், இதைப் பார்.
லோகோவில் இருந்து. நிகரைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை.

926
00:37:17,237 --> 00:37:18,438
[பந்து துள்ளல்]

927
00:37:18,573 --> 00:37:20,407
ம்ம். அதிர்ஷ்ட ஷாட்.

928
00:37:20,541 --> 00:37:22,210
ம்ம். இருக்கலாம்.

929
00:37:22,342 --> 00:37:23,511
வங்கி ஷாட்.

930
00:37:23,644 --> 00:37:25,913
[சிரித்து]
நான் லாட்டரி விளையாட வேண்டுமா?

931
00:37:26,047 --> 00:37:26,814
இன்று நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

932
00:37:26,948 --> 00:37:28,649
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய், குழந்தை?

933
00:37:28,783 --> 00:37:30,450
எனக்கு வேண்டும்
சில விளையாட்டு நேரம்.

934
00:37:30,585 --> 00:37:32,153
[சிரிக்கிறார்] நடக்கவில்லை.

935
00:37:32,285 --> 00:37:33,721
அதுக்காக சுடுவோம்.

936
00:37:33,855 --> 00:37:36,289
அல்லது நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா
நீங்கள் கோவாவிடம் தோற்றுவிடுவீர்கள்

937
00:37:37,692 --> 00:37:39,459
[சிரிக்கிறார்] சரி. பந்தயம்

938
00:37:39,594 --> 00:37:42,196
ஸ்டாண்டின் மேல்,
கண்ணாடியிலிருந்து கொக்கி சுட்டு,

939
00:37:42,329 --> 00:37:43,865
விளிம்பைச் சுற்றி சுழற்று, உள்ளே.

940
00:37:43,998 --> 00:37:45,867
[உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது]

941
00:37:47,400 --> 00:37:49,402
நகரத்திலிருந்து ஜெட்.
[மூச்சுத்திணறல்] செய்தேன்.

942
00:37:53,941 --> 00:37:55,243
எளிதானது.

943
00:37:55,375 --> 00:37:56,911
[ஜெட்] கொடிகள் வழியாக, உள்ளே.

944
00:37:57,044 --> 00:37:59,412
[ஊதி]
இங்கே சூடான பாதங்கள்.

945
00:38:00,948 --> 00:38:02,282
ஆமாம், குழந்தை!
[ஏளனம்]

946
00:38:02,415 --> 00:38:03,350
[வில்] உங்களுக்கு வேறு என்ன கிடைத்தது?

947
00:38:03,483 --> 00:38:05,119
மேலே இருந்து,

948
00:38:05,253 --> 00:38:06,453
உள்ளே

949
00:38:06,587 --> 00:38:08,156
ஓ. [சிரிப்பு]

950
00:38:10,057 --> 00:38:10,925
[விசில்]

951
00:38:11,058 --> 00:38:12,392
[சிரித்து] ஹூ-ஹூ!

952
00:38:12,527 --> 00:38:13,828
[சிரிப்பேன்]

953
00:38:13,961 --> 00:38:15,295
[ஜெட்] விளக்குகளிலிருந்து தொங்குகிறது.

954
00:38:16,463 --> 00:38:17,832
எளிதானது.

955
00:38:20,768 --> 00:38:22,737
[இசை நிறுத்தங்கள்]

956
00:38:22,870 --> 00:38:24,005
ஓ!

957
00:38:24,138 --> 00:38:26,073
நீ இப்போது என்னுடையவன்.

958
00:38:27,141 --> 00:38:28,341
-[இசை ரெஸ்யூம்கள்]
-[சிரிப்பு]

959
00:38:28,475 --> 00:38:30,878
சுரங்கப்பாதையில் இருந்து,
பின் பலகைக்கு மேல்,

960
00:38:31,012 --> 00:38:33,214
நிகரைத் தவிர வேறில்லை. சரியா?

961
00:38:33,346 --> 00:38:34,849
நான் இதை அடித்தால்,

962
00:38:34,982 --> 00:38:38,286
நீங்கள் எனக்கு கொடுக்க வேண்டும்
விளையாடும் நேரம். ஆமா?

963
00:38:38,418 --> 00:38:40,221
சரி, ஆமாம். நாம் பார்ப்போம்.

964
00:38:41,255 --> 00:38:43,691
பேக் அப் பண்ணுங்க.
[அலறல்கள்]

965
00:38:45,159 --> 00:38:47,128
ஆ நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள். [சிரிக்கிறார்]

966
00:38:47,261 --> 00:38:50,164
[டென்னிஸ்] வா, நாம் பறக்க வேண்டும்.
30 மணிக்கு விமானம் புறப்படுகிறது.

967
00:38:50,298 --> 00:38:51,799
♪ <i>பைத்தியம்</i> ♪

968
00:38:51,933 --> 00:38:53,034
♪ <i>உலகம் வரை காத்திருங்கள்</i>
<i>எல்லாம் என்னுடையது</i> ♪

969
00:38:53,167 --> 00:38:54,001
♪ <i>அது பைத்தியமாக இருக்கும்</i> ♪

970
00:38:54,135 --> 00:38:55,703
♪ <i>பைத்தியம்</i> ♪

971
00:38:55,837 --> 00:38:57,972
♪ <i>நான் பிழைத்த அனைத்தும்</i>
<i>நான் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்</i> ♪

972
00:38:58,105 --> 00:38:59,472
♪ <i>பைத்தியம்</i> ♪

973
00:38:59,607 --> 00:39:01,576
[மூச்சுமூச்சு]

974
00:39:01,709 --> 00:39:03,811
நான் உண்மையில் அவசரப்பட வேண்டியிருந்தது
மீண்டும் அங்கே, ஆனால்...

975
00:39:03,945 --> 00:39:06,047
யோ! [தடுக்கி] என்ன?

976
00:39:06,180 --> 00:39:07,215
நாங்கள் PJ இல் இருக்கிறீர்களா?

977
00:39:07,347 --> 00:39:08,549
-[சிரிக்கிறார்]
-[பாடல் முடிகிறது]

978
00:39:08,683 --> 00:39:09,650
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

979
00:39:09,784 --> 00:39:11,586
என்ன? ஓ, உடம்பு சரியில்லை.

980
00:39:11,719 --> 00:39:14,021
-[ஒலிவியா] நீங்களா
இதை பார்க்கிறதா? ஓ, இல்லை.
-[குழந்தை] நீங்கள் மூழ்கிவிட்டீர்கள்!

981
00:39:14,155 --> 00:39:15,923
நீங்கள் அனைவரும் Roar 2K விளையாடுகிறீர்களா?

982
00:39:16,057 --> 00:39:18,559
மீம்ஸ் சேர்த்துள்ளார்களா?
அதாவது, அவர்கள் ஏன் அதைச் செய்வார்கள்?

983
00:39:18,693 --> 00:39:20,061
இது மிகவும் மரியாதைக் குறைவு!

984
00:39:20,194 --> 00:39:22,797
எனக்கு மட்டுமல்ல...
[முணுமுணுத்து] ... ஆனால் அனைத்து பறவைகளுக்கும்.

985
00:39:22,930 --> 00:39:26,534
ஆன்ட்டி ஒலிவியா
பறவை கொடுக்கவில்லை. பறவைகள் பறக்கின்றன.

986
00:39:26,667 --> 00:39:27,835
நீங்கள் உடைந்துவிட்டீர்களா?

987
00:39:27,969 --> 00:39:29,237
ஏய், ஏய், ஆஹா,

988
00:39:29,369 --> 00:39:30,905
அத்தை ஒலிவியாவுக்கு ஒரு நிபந்தனை உள்ளது

989
00:39:31,038 --> 00:39:33,241
பறக்காத பறவை என்று அழைக்கப்படுகிறது
நோய்க்குறி.

990
00:39:33,373 --> 00:39:36,677
அட. அத்தை ஒலிவியாவால் பறக்க முடியாது.

991
00:39:36,811 --> 00:39:39,881
[இரண்டும்] ஆனால் நம்மால் முடியும்! [சிரித்து]
ஓ, இல்லை! காக்பிட் அல்ல!

992
00:39:40,014 --> 00:39:41,282
பெண்களே!

993
00:39:41,414 --> 00:39:43,184
[குழந்தை 1]
இந்த விமானத்தை நாங்கள் கைப்பற்றுகிறோம்!

994
00:39:43,317 --> 00:39:45,019
-[குழந்தை 2] கடமைக்காக அறிக்கை செய்தல்!
-[ஆர்ச்சி] இல்லை, அதைத் தொடாதே!

995
00:39:45,152 --> 00:39:46,687
குறைந்தபட்சம் பைகள் வசதியாக இருக்கும்.

996
00:39:46,821 --> 00:39:49,056
ஏய், லெனி.
இது வேறொருவருடைய இருக்கையா?
ஆம்.

997
00:39:49,190 --> 00:39:51,325
யாரால்?
[லென்னி] என்னால்.

998
00:39:51,458 --> 00:39:53,027
-[மூச்சு விடுகிறார்] ஓ, அது நல்லது.
-[சத்தம்]

999
00:39:53,160 --> 00:39:54,562
நீங்கள் உண்மையிலேயே முயற்சி செய்கிறீர்களா
என்னை அவமானப்படுத்துகிறது

1000
00:39:54,695 --> 00:39:55,897
இரண்டு இருக்கைகள் தேவையா?

1001
00:39:56,030 --> 00:39:57,265
மன்னிக்கவும். என் கெட்டது.

1002
00:39:57,397 --> 00:39:59,000
-ஏய், மோடோ. இது வேறொருவருடைய இருக்கையா?
-[ரஸ்பிங்]

1003
00:39:59,133 --> 00:40:01,135
ஈ
தொழில்நுட்ப ரீதியாக, இல்லை.

1004
00:40:01,269 --> 00:40:02,737
[அழுத்துதல்]

1005
00:40:02,870 --> 00:40:04,272
[அலறல்கள்]

1006
00:40:04,404 --> 00:40:05,640
என்ன... ஈவ்.

1007
00:40:05,773 --> 00:40:07,241
ஓ [சிரித்து]
அது என் தோல் மட்டுமே.

1008
00:40:07,375 --> 00:40:09,744
[கொட்டாவி] நான் உருகினேன்.

1009
00:40:09,877 --> 00:40:12,113
[எதிர்ப்பு, சிரிப்பு]

1010
00:40:12,246 --> 00:40:14,548
அச்சச்சோ. சரி. அங்கே போ.

1011
00:40:14,682 --> 00:40:15,783
[குறட்டை]
[குரங்கு]

1012
00:40:15,917 --> 00:40:16,951
ஜெட்!

1013
00:40:17,084 --> 00:40:18,352
ஏய்.

1014
00:40:18,485 --> 00:40:19,954
எனவே, நீங்கள் அரோவை சுட்டுக் கொண்டிருந்தீர்கள்
குழந்தையுடன்.

1015
00:40:20,087 --> 00:40:21,589
[வில்] ஜெட்!
அவர் நல்லவர், இல்லையா?

1016
00:40:21,722 --> 00:40:23,624
என் அம்மாவால் முடியும்
அந்த காட்சிகள், சரியா? [ஏளனம்]

1017
00:40:23,758 --> 00:40:25,059
அர்த்தம் இல்லை
அவர் விளையாட முடியும். [சிரிக்கிறார்]

1018
00:40:25,192 --> 00:40:26,394
ஏய், ஜெட்!

1019
00:40:26,527 --> 00:40:27,628
[முணுமுணுப்பு, பெருமூச்சு]

1020
00:40:27,762 --> 00:40:29,797
நான் செய்தேன். ஆமா?
[குறட்டை தொடர்கிறது]

1021
00:40:29,931 --> 00:40:32,667
ஹாய், எல்லோரும்,
கைதட்டல்.

1022
00:40:32,800 --> 00:40:33,801
வில் செய்தார்.

1023
00:40:33,935 --> 00:40:35,603
ஓ காரமான.

1024
00:40:35,736 --> 00:40:37,338
சுற்றிலும் என்னைப் பின்தொடர்கிறார்
எரிச்சலூட்டும்

1025
00:40:37,470 --> 00:40:40,007
உங்கள் முழுநேர வேலை,
அல்லது... [ஸ்பட்டர்ஸ்]

1026
00:40:40,141 --> 00:40:41,909
நீங்கள்-நீங்கள்-நீங்கள் அதை திறக்க வேண்டும்.

1027
00:40:42,043 --> 00:40:44,745
கொட்டைகள்,
அவர்கள் கேனுக்குள் இருக்கிறார்கள்.

1028
00:40:44,879 --> 00:40:47,415
காத்திருங்கள். எனவே முடியும்
உணவு இல்லையா?

1029
00:40:47,548 --> 00:40:48,783
[குரங்கு]

1030
00:40:48,916 --> 00:40:50,551
-[சிரிக்கிறார்]
-[தொலைபேசி மணிகள்]

1031
00:40:50,685 --> 00:40:51,786
மானே கீழே விழுந்தார்...

1032
00:40:51,919 --> 00:40:53,821
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

1033
00:40:53,955 --> 00:40:57,425
மானே கீழே விழுந்தான்
ஆடு போ பற்றிய ஒரு டிஸ் டிராக்

1034
00:40:57,558 --> 00:40:59,293
ஓ, ஒலிவியா,
பெரிய திரையில் வைக்கவும்.

1035
00:40:59,427 --> 00:41:01,062
-காத்திருங்கள்! இல்லை, காத்திருங்கள்.
- உங்களுக்கு புரிந்தது, மிஸ் லேடி கேர்ள்.

1036
00:41:01,195 --> 00:41:03,531
-மோடோ இன்னும் தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறான்.
- உண்மையில், நான் விழித்திருக்கிறேன்.

1037
00:41:03,664 --> 00:41:07,034
இதற்காக நான் இங்கே இருக்கிறேன். போகலாம்!
[குரும்புவான்]

1038
00:41:07,168 --> 00:41:08,769
- ஓ, ஆமாம்! அதைக் கேட்போம்.
- ஓ, இல்லை.

1039
00:41:08,903 --> 00:41:09,870
ஓ, ஆமாம்.

1040
00:41:10,004 --> 00:41:11,539
[வில்] இல்லை, தயவுசெய்து!
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1041
00:41:12,974 --> 00:41:15,109
[ஹிப்-ஹாப் இசை இசைத்தல்]

1042
00:41:15,242 --> 00:41:16,644
[மேனே] நீங்கள் தயாராக இல்லை.

1043
00:41:18,079 --> 00:41:21,315
இது மானே பருவம்! [சிரிக்கிறார்]

1044
00:41:21,449 --> 00:41:23,084
என் கோப்பையில் என்ன இருக்கிறது தெரியுமா!

1045
00:41:23,217 --> 00:41:24,785
♪ <i>நீங்கள் நினைப்பது எனக்குத் தெரியும்</i>
<i>நீங்கள் அனைவரும் "ba-a-ad"</i> ♪

1046
00:41:24,919 --> 00:41:27,421
♪ <i>ஆனால் நான் உன்னை அழ வைக்கிறேன்</i>
<i>"ba-a-a" போல</i> ♪

1047
00:41:27,555 --> 00:41:29,690
♪ <i>நீ இங்கே ஆடு, நான்</i>
<i>மேன் ஈர்ப்பு, இருந்தாலும்</i> ♪

1048
00:41:29,824 --> 00:41:32,026
♪ <i>நான் தான் காட்பாதர்</i>
<i>என்னை போனி சோப்ரானோ என்று அழைக்கவும்</i> ♪

1049
00:41:32,159 --> 00:41:34,128
♪ <i>நான் சுருக்கமாக சொல்கிறேன்</i>
<i>உங்களைப் போலவே</i> ♪

1050
00:41:34,261 --> 00:41:36,964
♪ <i>அடுத்த முறை நீதிமன்றத்திற்கு வருவோம்</i>
<i>புகை உங்கள் மீது உள்ளது</i> ♪

1051
00:41:37,098 --> 00:41:39,133
♪ <i>கடுமையாக செயல்படுங்கள், ஆனால் நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்</i>
<i>நான் உங்கள் கனவுகளில் இருக்கிறேன்</i> ♪

1052
00:41:39,266 --> 00:41:40,634
♪ <i>இன்றிரவு, நீங்கள் தூங்கும்போது</i>
<i>நீங்கள் அழுவீர்கள்</i> ♪

1053
00:41:40,768 --> 00:41:42,403
♪ <i>ஆடு கண்ணீர், ஆடு கண்ணீர்</i> ♪

1054
00:41:42,536 --> 00:41:45,039
♪ <i>நீங்கள் அழுவீர்கள்</i>
<i>ஆடு கண்ணீர், ஆடு கண்ணீர்</i> ♪

1055
00:41:45,172 --> 00:41:46,974
♪ <i>நீங்கள் அழுவீர்கள்</i>
<i>ஆடு கண்ணீர், ஆடு கண்ணீர்</i> ♪

1056
00:41:47,108 --> 00:41:48,476
[பாடல் முடிகிறது]

1057
00:41:48,609 --> 00:41:51,178
-[மோடோ சிரிக்கிறார்]
-[ஒலிவியா] ஓ, அது ஒரு பாங்கர்!

1058
00:41:51,312 --> 00:41:53,214
[லென்னி] ஈ,
பாடல் வரிகள் நடுவில் உள்ளன.

1059
00:41:56,417 --> 00:41:58,386
[அணி] ♪ <i>நீங்கள் அழுவீர்கள்</i>
<i>ஆடு கண்ணீர், ஆடு, ஆடு</i> ♪

1060
00:41:58,519 --> 00:42:00,221
♪ <i>நீங்கள் அழுவீர்கள்</i>
<i>ஆடு கண்ணீர், ஆடு</i> ♪

1061
00:42:00,354 --> 00:42:02,656
♪ <i>சுவையான ஆடு, நீ அழுது கொண்டிருப்பாய்</i>
<i>ஆடு கண்ணீர், ஆடு</i> ♪

1062
00:42:02,790 --> 00:42:04,125
[பெருமூச்சு]

1063
00:42:05,626 --> 00:42:07,561
[விர்ரிங், டிங்ஸ்]

1064
00:42:07,695 --> 00:42:08,662
[உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது]

1065
00:42:08,796 --> 00:42:10,398
யோ!

1066
00:42:10,531 --> 00:42:12,333
இது இங்கே மிகவும் நல்ல வாசனை.

1067
00:42:15,469 --> 00:42:16,505
[பீப்]

1068
00:42:19,540 --> 00:42:21,842
இது... இது எங்கே
நான் இருக்க வேண்டும்.

1069
00:42:21,976 --> 00:42:24,912
அது என்ன? நான் ஒருபோதும்...
இது ஒரு அறையில் இருக்க முடியுமா?

1070
00:42:25,046 --> 00:42:27,681
ஆமாம், குழந்தை!
நாங்கள் ஒரு பென்ட்ஹவுஸில் குளிர்விக்கிறோம்!

1071
00:42:27,815 --> 00:42:29,250
[பாடல்]
நாங்கள் ஒரு பென்ட்ஹவுஸில் குளிர்விக்கிறோம்.

1072
00:42:29,383 --> 00:42:31,520
நாங்கள் ஒரு பென்ட்ஹவுஸில் குளிர்விக்கிறோம்.
நாங்கள் ஒரு பெண்டில் குளிர்விக்கிறோம் ...

1073
00:42:31,652 --> 00:42:33,988
-ஓ! இது பைத்தியம்!
-[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1074
00:42:34,121 --> 00:42:35,990
<i>ஏய்! யார் என்று பாருங்கள்!</i>

1075
00:42:36,123 --> 00:42:37,425
பிடி, பிடி, பிடி.

1076
00:42:37,558 --> 00:42:39,060
நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்
இந்த இடம்.

1077
00:42:39,193 --> 00:42:41,395
யோ, சகோதரர்களே, சகோதரர்களே. எங்களுக்கு ஒரு கிடைத்தது
வரவேற்பறையில் 95 அங்குல டி.வி.

1078
00:42:41,530 --> 00:42:42,630
நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா? Aight.

1079
00:42:42,763 --> 00:42:44,131
கழிப்பறையில் டி.வி.
ரிமோட் கூட உள்ளது.

1080
00:42:44,265 --> 00:42:45,699
- சுகாதாரமற்றது, ஆனால் அது குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
-[ரிமோட் பீப்ஸ்]

1081
00:42:45,833 --> 00:42:48,235
[உறுமல்] நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து.
மோசமான கழிப்பறை, மோசமான கழிப்பறை.

1082
00:42:48,369 --> 00:42:51,872
கடைசியாக ஆனால் குறைந்தது அல்ல,
மினிபாரில் டி.வி.

1083
00:42:52,006 --> 00:42:53,441
[ஹன்னா, டேரில்] <i>ஓ!</i>

1084
00:42:53,574 --> 00:42:55,242
[ஹன்னா] <i>அப்படியானால், என்ன இருக்கிறது</i>
<i>தள இருக்கைகள்?</i>

1085
00:42:55,376 --> 00:42:56,343
<i>நீதிமன்றம் என்று சொன்னீர்களா?</i>

1086
00:42:56,477 --> 00:42:57,878
சரி... [பெருமூச்சு]

1087
00:42:58,012 --> 00:43:00,047
... உங்களுக்கு தெரியும், வழியுடன்
விஷயங்கள் நடந்து கொண்டிருக்கின்றன,

1088
00:43:00,181 --> 00:43:02,183
நான் இன்னும் இருந்தால்
ஒரு வாரத்தில் அணி,

1089
00:43:02,316 --> 00:43:04,585
அதாவது, நான் முயற்சி செய்கிறேன்
உங்களுக்கு சில டிக்கெட்டுகள் கிடைக்கும்.

1090
00:43:06,153 --> 00:43:07,388
[ராஸ்பெர்ரி வீசுகிறது]

1091
00:43:07,522 --> 00:43:09,290
<i>நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா, சகோ?</i>

1092
00:43:09,423 --> 00:43:10,791
<i>நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,</i>

1093
00:43:10,925 --> 00:43:12,226
<i>நீங்கள் இருக்கப் போகிறீர்கள் என்றால்</i>
<i>அடுத்த வாரம் அணியில்?</i>

1094
00:43:12,359 --> 00:43:13,661
<i>நீங்கள் உண்மையான முட்களில் இருக்கிறீர்கள்.</i>

1095
00:43:13,794 --> 00:43:15,463
<i>எங்கள் பையனை யாரும் உதைக்கவில்லை</i>
<i>அணிக்கு வெளியே.</i>

1096
00:43:15,596 --> 00:43:16,931
<i>இல்லை.</i>

1097
00:43:17,064 --> 00:43:19,900
<i>சரி, அவ்வளவுதான்.</i>
<i>நான் அதைக் கேட்க வேண்டும்.</i>

1098
00:43:20,034 --> 00:43:22,303
- என்ன கேட்க?
-[சிரித்து] <i>ஓ, என்ன தெரியுமா.</i>

1099
00:43:22,436 --> 00:43:23,938
என்ன? [பெருமூச்சு] ஓ, வா.

1100
00:43:24,071 --> 00:43:25,072
<i>செய்.</i>

1101
00:43:25,206 --> 00:43:27,942
[பெருமூச்சு] பா.

1102
00:43:28,577 --> 00:43:30,077
<i>உணர்வோடு.</i>

1103
00:43:30,911 --> 00:43:32,146
[பிளிட்ஸ்]

1104
00:43:32,680 --> 00:43:33,981
[பிளிட்ஸ்]

1105
00:43:34,115 --> 00:43:35,883
[பிளிட்ஸ்]

1106
00:43:36,016 --> 00:43:37,718
[அனைத்து இரத்தப்போக்கு]

1107
00:43:48,229 --> 00:43:49,763
[மூச்சுத்திணறல்] என்ன?

1108
00:43:49,897 --> 00:43:51,665
[இரப்பு எதிரொலிகள்]

1109
00:43:52,633 --> 00:43:53,934
[பிளிட்ஸ்]

1110
00:43:54,068 --> 00:43:55,570
[இரத்தப்போக்கு தொடர்கிறது]

1111
00:43:55,703 --> 00:43:56,770
[அலறல்கள்]

1112
00:43:56,904 --> 00:43:58,772
அது என்ன சத்தம்?
அதை எனக்குக் கொடு!

1113
00:43:58,906 --> 00:43:59,840
[இரத்தப்போக்கு தொடர்கிறது]

1114
00:43:59,974 --> 00:44:00,941
<i>ஜெட்...</i>

1115
00:44:01,075 --> 00:44:02,611
<i>-Fillmore.</i>
<i>-Fillmore.</i>

1116
00:44:02,743 --> 00:44:05,012
<i>உங்கள் தலை மிகவும் பச்சையாக உள்ளது--</i>

1117
00:44:05,146 --> 00:44:07,982
நம்மில் சிலருக்கு உண்டு
நாளை விளையாட ஒரு விளையாட்டு.

1118
00:44:08,115 --> 00:44:09,850
கீழே வைக்கவும்.

1119
00:44:09,984 --> 00:44:11,620
ஓ, ஜெட், ஜெட்.
என்ன?

1120
00:44:11,752 --> 00:44:14,556
உம், நான் எதிர்பார்த்தேன், உன்னிடம்,

1121
00:44:14,688 --> 00:44:19,226
என்னால் பெற முடிந்தது
கொஞ்சம் விளையாடும் நேரம்? என்ன?

1122
00:44:19,360 --> 00:44:21,295
ஓ, அவ்வளவுதானா?
ம்ம்ம்? ம்ம்ம்?

1123
00:44:21,428 --> 00:44:23,864
கொஞ்ச நேரம் தான்
நீதிமன்றத்தில்?

1124
00:44:23,998 --> 00:44:27,501
ஓ, குழந்தை.
என்று கேட்டால் போதும்.

1125
00:44:27,636 --> 00:44:28,702
உண்மையில்?

1126
00:44:28,836 --> 00:44:30,539
[வெற்றிமிக்க இசை இசை]

1127
00:44:33,307 --> 00:44:35,809
[சக்] நாங்கள் திரும்பி வருகிறோம்
மூழ்கிய நகர குகை,

1128
00:44:35,943 --> 00:44:37,678
அங்கு ஸ்டாலாக்டைட்டுகள்
கூரையில் இருந்து விழுகின்றன,

1129
00:44:37,811 --> 00:44:39,213
மற்றும் முட்கள் ஆபத்தில் உள்ளன

1130
00:44:39,346 --> 00:44:41,148
வெளியே விழுகிறது
பிளேஆஃப் சர்ச்சை.

1131
00:44:41,282 --> 00:44:43,017
[கூட்டத்தின் கோஷம்]
சதுப்பு நிலம்! சதுப்பு நிலம்! சதுப்பு நிலம்!

1132
00:44:43,150 --> 00:44:45,152
ஐயோ! ஏய்!

1133
00:44:45,286 --> 00:44:46,220
[அழுகை]

1134
00:44:46,353 --> 00:44:48,523
[சத்தம், பர்ப்ஸ்]

1135
00:44:49,723 --> 00:44:50,824
[அனைவரும் ஆரவாரம்]

1136
00:44:51,458 --> 00:44:53,194
[முணுமுணுப்பு]

1137
00:44:56,463 --> 00:44:58,365
-[உறுமுகிறது]
-[விசில் அடிக்கிறது]

1138
00:44:58,499 --> 00:45:00,535
- ஃபவுல். எண் மூன்று, ஃபில்மோர்.
- நீங்கள் இப்போது தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

1139
00:45:00,669 --> 00:45:01,869
இப்போது நீங்கள் விசில் ஊதுகிறீர்களா?

1140
00:45:02,002 --> 00:45:04,405
இன்னும் ஒரு வார்த்தை
அது ஒரு தொழில்நுட்பம்!

1141
00:45:04,539 --> 00:45:06,740
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
அந்த விசில் எடு... [உருறும்]

1142
00:45:06,874 --> 00:45:08,242
... மற்றும் அதை சரியாக ஒட்டவும்
உங்கள் ஆடை.

1143
00:45:08,375 --> 00:45:09,810
-[மூச்சுத்திணறல்கள்]
-[விசில் அடிக்கிறது]

1144
00:45:09,944 --> 00:45:12,514
அவள் "க்ளோக்கா" என்று சொன்னாளா?
தொலைக்காட்சியில் சொல்ல முடியுமா?

1145
00:45:12,647 --> 00:45:15,015
சரி, அது நெருக்கமாக இருக்கிறது
நீங்கள் சொல்லலாம் --

1146
00:45:15,149 --> 00:45:16,450
[கொம்பு சத்தம்]

1147
00:45:16,585 --> 00:45:18,752
நாம் திரும்பி வந்திருக்கலாம்!

1148
00:45:18,886 --> 00:45:20,754
இதில் நான் வெற்றி பெற்றிருக்கலாம்.
[பெருமூச்சு]

1149
00:45:20,888 --> 00:45:21,855
-[உறுமுகிறது]
-[மூச்சுத்திணறல்கள்]

1150
00:45:21,989 --> 00:45:23,257
- எழுந்திரு.
-[ஒலிவியா] ஓ, இல்லை.

1151
00:45:23,390 --> 00:45:25,527
- இது மோசமாக உணர்கிறது.
- நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

1152
00:45:26,595 --> 00:45:28,597
ஓ-ஓ, கடவுளே. [மூச்சுத்திணறல்கள்]

1153
00:45:28,729 --> 00:45:30,064
நீங்கள் என்னை உள்ளே வைக்கிறீர்களா?
[உறுமுகிறது]

1154
00:45:30,197 --> 00:45:31,932
நான் வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
எனக்கு விருப்பம் இல்லை.

1155
00:45:32,066 --> 00:45:34,001
இல்லையெனில் ஆட்டத்தை இழப்போம்.
[அழுகை]

1156
00:45:34,134 --> 00:45:35,436
[தடுக்குபவர்கள்]
வில் போடுகிறார்கள்!

1157
00:45:35,570 --> 00:45:37,938
[இருவரும்] அவர்கள் வில் போடுகிறார்கள்!

1158
00:45:38,072 --> 00:45:39,541
என்ன?

1159
00:45:39,674 --> 00:45:41,442
ஏய், இது தூங்கும் நேரம். நான்
நான் சொன்னேன் குழந்தைகளே...

1160
00:45:41,576 --> 00:45:43,244
<i>விஷயங்கள் அசிங்கமாகத் தொடங்குகின்றன</i>
<i>முட்களுக்கு.</i>

1161
00:45:43,377 --> 00:45:45,312
<i>நீங்கள்தான் அதிகாரம்</i>
<i>அசிங்கமாக இருக்கிறது, சக்!</i>

1162
00:45:45,446 --> 00:45:47,114
[குழந்தைகள் கோஷமிடுகிறார்கள்]
வில், வில், வில், வில், வில்.

1163
00:45:47,248 --> 00:45:49,483
ஓ, ஸ்கூட் ஓவர்.
இதை நான் பார்க்க வேண்டும்.

1164
00:45:49,618 --> 00:45:53,087
நினைவில் கொள்ளுங்கள், ஒரு வாய்ப்பு
இது போன்ற விரைவானது.

1165
00:45:53,220 --> 00:45:57,157
ஆனால் பொது அவமானம்,
என்றென்றும் வாழ்கிறது.

1166
00:45:57,291 --> 00:45:59,026
உண்மையில்?
அதான் உன் பெப் டாக்?

1167
00:45:59,159 --> 00:46:01,061
என்ன? நான்... [பெருமூச்சு]
நான் சிறிது காலமாக பயிற்சி பெறவில்லை.

1168
00:46:01,195 --> 00:46:02,731
மன்னிக்கவும்.
நான் கொஞ்சம் நடைமுறையில் இல்லை.

1169
00:46:02,863 --> 00:46:04,633
-[வில்] யார் சொல்வது?
- முழு கிரகமும் பார்க்கிறது.

1170
00:46:04,765 --> 00:46:06,601
ஓ அது மோசமானது.
நான் சொல்வதைக் கேட்காதே.

1171
00:46:06,735 --> 00:46:08,235
[துருப்பிடித்த]
<i>என்ன ஒரு அழகான தருணம்.</i>

1172
00:46:08,369 --> 00:46:10,705
<i>முதல் சிறியது</i>
<i>ரோரில் விளையாட.</i>

1173
00:46:10,838 --> 00:46:12,406
ஐயோ, நீ என்னைக் காக்கிறாய்
அல்லது என் ஷூலேஸ்களா?

1174
00:46:12,540 --> 00:46:13,941
ஜெர்சி சுருங்கியது தெரிந்தது
கழுவுவதில்,

1175
00:46:14,074 --> 00:46:16,343
ஆனால் எனக்கு தெரியாது
வீரர்களும் செய்தார்கள்! அட.

1176
00:46:16,477 --> 00:46:18,580
நீங்கள் முடிக்கப் போகிறீர்கள்
சாலைக்கொலை, குழந்தை.

1177
00:46:18,713 --> 00:46:19,913
-[சிரிக்கிறார்]
-[குரங்குகள், மூச்சிரைப்பு]

1178
00:46:20,047 --> 00:46:21,315
யோ, ஆர்ச்சி! இடதுபுறம் தேர்ந்தெடு!

1179
00:46:21,448 --> 00:46:22,850
- அதை மாற்றவும்!
-ஏய், ஆடு, வெளியே பார்ப்பது நல்லது!

1180
00:46:26,153 --> 00:46:27,622
[சக்]
<i>பெரிய தொகுதியுடன் கூடிய ஆர்ச்சி.</i>

1181
00:46:27,756 --> 00:46:29,290
- எனக்கு கிடைத்தது. எனக்கு கிடைத்தது.
-[ரஸ்டி] <i>மற்றும் லென்னி குணமடைந்தார்.</i>

1182
00:46:29,423 --> 00:46:30,958
[உரைச்சல்]

1183
00:46:31,091 --> 00:46:32,761
[சக்] <i>வில் ஹாரிஸ்</i>
<i>நீதிமன்றத்தை நோக்கி செல்கிறது.</i>

1184
00:46:32,893 --> 00:46:34,828
லெனி! ஏய், ஏய்! நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
நான் திறந்திருக்கிறேன். நான் திறந்திருக்கிறேன்.

1185
00:46:34,962 --> 00:46:36,263
[துருப்பிடித்த]
<i>லென்னி யாரையோ தேடுகிறார்,</i>

1186
00:46:36,397 --> 00:46:37,599
<i>-ஆடு அல்லாத எவரும்.</i>
-[வில்] லென்னி!

1187
00:46:37,732 --> 00:46:39,333
[சக்]
<i>ஹாரிஸைத் தவிர வேறு எங்கும் செல்ல முடியாது.</i>

1188
00:46:39,466 --> 00:46:41,268
[ரஸ்டி] <i>லென்னி உண்மையில் இல்லை</i>
<i>அந்த பாஸை வீச வேண்டும்!</i>

1189
00:46:41,402 --> 00:46:42,671
போகலாம்!

1190
00:46:42,803 --> 00:46:43,772
[முணுமுணுப்பு]

1191
00:46:49,577 --> 00:46:51,478
[வில்] இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1192
00:46:57,184 --> 00:46:58,385
[மூச்சுமூச்சு]

1193
00:46:59,654 --> 00:47:01,756
-[இருவரும் உறுமுகிறார்கள்]
-ஓ...

1194
00:47:01,889 --> 00:47:03,023
சுடு, குழந்தை!

1195
00:47:04,291 --> 00:47:06,126
[உறுமல், சிதைந்த]

1196
00:47:07,461 --> 00:47:09,363
[மூச்சுத்திணறல், சிதைந்த]

1197
00:47:16,470 --> 00:47:18,072
[பந்து துள்ளல், சிதைந்தது]

1198
00:47:18,205 --> 00:47:19,406
[குரங்கு]
[உறுமுகிறது]

1199
00:47:19,541 --> 00:47:22,042
[இருவரும்] தான் அடித்திருப்பார்!

1200
00:47:22,176 --> 00:47:24,044
[சக்] <i>வில் ஹாரிஸ் ஆகிறார்</i>
<i>முதல் சிறியது</i>

1201
00:47:24,178 --> 00:47:26,548
<i>ரோரில் எப்போதாவது ஒரு புள்ளியைப் பெற்றிருக்க வேண்டும்!</i>

1202
00:47:26,681 --> 00:47:28,382
[வெற்றிமிக்க இசை இசை]

1203
00:47:28,516 --> 00:47:29,917
-அதை மீண்டும் D இல் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
-[விசில் அடிக்கிறது]

1204
00:47:30,050 --> 00:47:31,085
அவர் தான்...

1205
00:47:33,588 --> 00:47:34,622
[சிங்கம் கர்ஜிக்கிறது]

1206
00:47:38,593 --> 00:47:40,027
-[சக்] <i>மிகவும் எளிதானது!</i>
-ஏய்!

1207
00:47:40,160 --> 00:47:42,329
- நான் சிறிய ஆட்டை வருத்தப்படுத்தியதா?
-[கூட்டத்தின் ஆரவாரம்]

1208
00:47:42,463 --> 00:47:44,398
[அறிவிப்பாளர்]
<i>ஆடு கண்ணீர் யாருக்கு வேண்டும்?</i>

1209
00:47:44,532 --> 00:47:46,867
[மேனே] ♪ <i>ஆடு கண்ணீர்</i>
<i>ஆடு கண்ணீர் விட்டு அழுவீர்கள்</i> ♪

1210
00:47:47,000 --> 00:47:48,235
-[கூட்டம் ஆரவாரம்]
-என்ன? ஓ, வா.

1211
00:47:48,369 --> 00:47:51,506
உயில்! ஏய், வில்!
ஈகிள் 24ஐ இயக்கவும்.

1212
00:47:51,639 --> 00:47:53,040
முட்கள்! கட்டிப்பிடிப்போம்.

1213
00:47:53,173 --> 00:47:54,776
நாம் என்ன செய்வது?
W-நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?

1214
00:47:54,908 --> 00:47:57,411
நாங்கள் ஈகிள் 24ஐ இயக்க வேண்டும் என்று பயிற்சியாளர் விரும்புகிறார்.

1215
00:47:57,545 --> 00:47:58,780
நாடகம் நமக்குத் தெரியுமா?
அட, இல்லை.

1216
00:47:58,912 --> 00:48:01,181
- நான் செய்கிறேன்.
- நான் 24 கழுகுகளை சாப்பிட்டேன்.

1217
00:48:01,315 --> 00:48:02,449
மன்னிக்கவும், என்ன?
என்ன?

1218
00:48:02,584 --> 00:48:03,884
சரி, லெனி.
நீங்களும் நானும் தான்.

1219
00:48:04,017 --> 00:48:05,687
நான் ஏதோ உணர்கிறேன்.

1220
00:48:05,820 --> 00:48:07,221
என்னால் அதை விவரிக்கவே முடியாது.
நான் பதறுவது போல் இருக்கிறது.

1221
00:48:07,354 --> 00:48:09,557
- ஆமாம். அதுதான் அட்ரினலின்.
- நான் அதை விரும்புகிறேன்.

1222
00:48:09,691 --> 00:48:12,326
பந்தை விளையாட்டில் வைக்கவும்,
அல்லது விளையாட்டின் தாமதத்தை நான் அழைக்கிறேன்.

1223
00:48:12,459 --> 00:48:14,094
-சரி. இதைச் செய்வோம்.
-[விசில் அடிக்கிறது]

1224
00:48:14,228 --> 00:48:15,697
எந்த நாடகமாக இருந்தாலும் ஓடுங்கள்
உனக்கு வேண்டும், ஆடு.

1225
00:48:15,830 --> 00:48:17,264
நான் உன்னை பூட்டி வைக்கிறேன்.

1226
00:48:18,633 --> 00:48:19,933
- வா, குழந்தை.
-[கூட்டத்தின் ஆரவாரம்]

1227
00:48:20,067 --> 00:48:22,236
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]

1228
00:48:29,744 --> 00:48:31,813
உயில்! [பசுக்கள்]

1229
00:48:35,015 --> 00:48:36,417
[முணுமுணுப்பு]

1230
00:48:37,852 --> 00:48:38,787
[பஸர் ஒலிகள்]

1231
00:48:38,919 --> 00:48:40,387
[துருப்பிடித்த] <i>முட்கள் வெற்றி!</i>

1232
00:48:40,522 --> 00:48:42,189
ஆமாம்! நாங்கள் அதைத்தான் செய்தோம்!

1233
00:48:42,322 --> 00:48:43,892
["லைட் இட் அப்" விளையாடுகிறது]

1234
00:48:44,024 --> 00:48:47,729
- லெனி, ஆமாம்!
-சரி! ஆமாம்!

1235
00:48:47,862 --> 00:48:50,097
கட்டிடத்தில் சிறியவை!

1236
00:48:50,230 --> 00:48:52,801
ஹாரிஸ் சிறியவராக இருக்கலாம்.
ஆனால் அவர் பெரியவராக வந்தார்!

1237
00:48:52,933 --> 00:48:54,769
-[குழந்தைகள்] ஆமாம்!
- ஆமாம்!

1238
00:48:54,903 --> 00:48:55,904
ஹூ-ஹூ!

1239
00:48:56,036 --> 00:48:58,071
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், என்னால் அழ முடியும்.

1240
00:48:58,205 --> 00:48:59,774
வாருங்கள், ஜெரால்ட். அதை நான் பார்க்கிறேன்.

1241
00:48:59,908 --> 00:49:01,008
ஆமாம், சரி.

1242
00:49:01,141 --> 00:49:04,077
ஆமாம்! போகலாம்!

1243
00:49:04,211 --> 00:49:05,379
ஓ, ஆமாம்!

1244
00:49:05,513 --> 00:49:06,915
- இரவு, இரவு, குழந்தை!
-இல்லை!

1245
00:49:07,047 --> 00:49:08,616
-கவலை மகிழ்ச்சி ஆற்றல்!
- ஆமாம்!

1246
00:49:08,750 --> 00:49:10,919
கவலை மகிழ்ச்சி ஆற்றல்!

1247
00:49:11,051 --> 00:49:14,388
[குழு உறுப்பினர்கள் கோஷமிடுகிறார்கள்]
வேர்கள் ஆழமாக ஓடுகின்றன! வேர்கள் ஆழமாக ஓடுகின்றன!

1248
00:49:14,522 --> 00:49:17,958
[சிரித்து] நான் என்ன சொன்னேன்?
அவனுக்கு கிடைத்துவிட்டது!

1249
00:49:20,595 --> 00:49:22,296
வாருங்கள், ஜெட். நாங்கள் வென்றோம்.

1250
00:49:22,429 --> 00:49:25,032
யார் டெனிஸை வீச விரும்புகிறார்கள்?

1251
00:49:30,070 --> 00:49:31,038
[இசை முடிகிறது]

1252
00:49:31,940 --> 00:49:33,875
-[பிளிட்ஸ்]
-[கூட்டத்தின் ஆரவாரம்]

1253
00:49:35,643 --> 00:49:36,644
அவர்கள் சொல்வது போல், சக்.

1254
00:49:36,778 --> 00:49:37,812
நீங்கள் ஆட்டுடன் குழப்பமடைகிறீர்கள்,

1255
00:49:37,946 --> 00:49:39,681
நீங்கள் ஒரு ஸ்டாலாக்டைட் பெறுவீர்கள்
முகத்திற்கு.

1256
00:49:39,814 --> 00:49:41,148
அது ஒரு கேட்ச்ஃபிரேஸ் அல்ல.

1257
00:49:41,281 --> 00:49:43,083
என் ஆடையிலிருந்து இறங்கு, சக்!

1258
00:49:43,217 --> 00:49:45,486
[உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது]

1259
00:49:48,388 --> 00:49:50,625
[ஜெட்] எதுவாக இருந்தாலும். எதுவாக இருந்தாலும்.

1260
00:49:50,758 --> 00:49:52,993
அதாவது, நான் 33 ரன்கள் எடுத்தேன்.
ஆனால் யார் கண்காணிக்கிறார்கள்?

1261
00:49:53,126 --> 00:49:54,963
[சிரித்து]

1262
00:49:55,095 --> 00:49:57,565
என்ன...
உங்களைத் தேடுவது நொண்டியா?

1263
00:49:57,699 --> 00:50:00,234
அது. [சிரிக்கிறார்] எனக்குத் தெரியும்.
என்னால் எனக்கு உதவ முடியாது.

1264
00:50:00,367 --> 00:50:02,202
யோ, ஆடு. இன்றிரவு நல்ல வேலை.

1265
00:50:02,336 --> 00:50:03,972
நீங்கள் சேர விரும்புகிறீர்களா?

1266
00:50:04,104 --> 00:50:06,073
- யார், நான்?
-வாருங்கள்.

1267
00:50:06,206 --> 00:50:07,407
உங்கள் அணியினரை அறிந்து கொள்ளுங்கள்
கொஞ்சம்.

1268
00:50:07,542 --> 00:50:08,676
நாங்கள் கடிக்கவில்லை.

1269
00:50:08,810 --> 00:50:10,545
-சரி, மோடோ சில சமயங்களில் செய்கிறார்.
-[ராஸ்ப்ஸ்]

1270
00:50:10,678 --> 00:50:11,946
இங்கே உள்ளே போ.

1271
00:50:12,079 --> 00:50:13,715
நாங்கள் நீட்டிக்கிறோம்
இங்கே ஆலிவ் கிளை.

1272
00:50:13,848 --> 00:50:17,117
சரி, நான் பிடிக்கிறேன்
அந்த ஆலிவ் கிளை. [சிரிக்கிறார்]

1273
00:50:17,251 --> 00:50:18,620
[குரங்கு]

1274
00:50:18,753 --> 00:50:21,188
சரி, முன்செல்லுங்கள்.
இப்போது வெட்கப்பட வேண்டாம், ரூக்.

1275
00:50:21,321 --> 00:50:25,359
வெட்கப்படுகிறதா? இந்த குழந்தைக்கு ஐஸ் இருக்கிறது
அவரது நரம்புகளில், மழை பெய்யும் தட்டுகள்.

1276
00:50:25,492 --> 00:50:27,695
-[சிரிக்கிறார்]
- அது ஒரே ஒரு மரம்தான்.

1277
00:50:27,829 --> 00:50:29,531
நேர்மையாக, ஜெட் போது
விளையாட்டிலிருந்து வெளியேறினார்,

1278
00:50:29,664 --> 00:50:31,031
முடிந்துவிட்டது என்று நினைத்தேன்.

1279
00:50:31,164 --> 00:50:33,902
ஓ, நிச்சயமாக.
ஆனால் ஆடு வந்தது.

1280
00:50:34,034 --> 00:50:35,269
என் பையன்!

1281
00:50:35,402 --> 00:50:36,403
எனக்கு தேவையும் இல்லை
இன்றிரவு என் வாளி.

1282
00:50:36,538 --> 00:50:38,238
இது மிகவும் அருமை!

1283
00:50:38,372 --> 00:50:40,575
-[குழு உறுப்பினர்கள் சிரிக்கிறார்கள்]
-[பெருமூச்சு]

1284
00:50:40,708 --> 00:50:42,309
சரி. சரி.
அட...

1285
00:50:42,442 --> 00:50:44,579
ஓ, நாம் கேட்கலாமா?
ஜெட் விளையாடவா?

1286
00:50:44,712 --> 00:50:47,515
ஏய்! அழிக்க முயல்கிறீர்கள்
நமக்கு கிடைத்த ஒரு வேடிக்கை?

1287
00:50:47,649 --> 00:50:49,851
[ஒலிவியா] ஜெட் இல்லாமல் நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம்.

1288
00:50:49,984 --> 00:50:51,920
நாங்கள் உண்மையில் இருக்கிறோம் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இப்படி பேசுகிறார்கள்.

1289
00:50:52,052 --> 00:50:53,755
அவள் கேட்டுக் கொண்டிருக்கலாம்.

1290
00:50:53,888 --> 00:50:58,091
["மியாவ்" விளையாடுகிறது]

1291
00:50:58,225 --> 00:50:59,727
என்ன? ஏன்?

1292
00:50:59,861 --> 00:51:02,429
நாங்கள் வெற்றிபெறும்போது, அவள் விரும்புகிறாள்
வெற்றி பெற்றவராக இருங்கள்.

1293
00:51:02,564 --> 00:51:05,399
அவள் ஒரு வெற்றியாளர், அவள் போகிறாள்
எங்களை பிளேஆஃப்களுக்கு அழைத்துச் செல்ல.

1294
00:51:05,533 --> 00:51:06,466
[சிரிக்கிறார்]

1295
00:51:06,601 --> 00:51:09,303
ஒரு ஆட்டத்தில் எங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது.

1296
00:51:09,436 --> 00:51:11,039
பைத்தியம் பிடிக்க வேண்டாம்.

1297
00:51:11,171 --> 00:51:13,608
நான் நம்பிக்கையைப் பாராட்டுகிறேன்,
ஆனால் இந்த அணியை பாருங்கள்.

1298
00:51:13,741 --> 00:51:15,877
எங்களுக்கு பயிற்சியாளர் டென்னிஸ் கிடைத்துள்ளார்
தலைமையில்.

1299
00:51:16,010 --> 00:51:18,111
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்
அவர் தூங்கும் போது.
[குறட்டை]

1300
00:51:18,245 --> 00:51:22,449
என்னையா? நான் கவனம் செலுத்த முயற்சிக்கிறேன்
என் இனிய குழந்தை தேவதைகள் மீது.

1301
00:51:22,584 --> 00:51:24,786
-உள்வரும்! [சிரிக்கிறார்]
-[ஃபார்ட்ஸ்]

1302
00:51:24,919 --> 00:51:26,386
[அலறல்]

1303
00:51:26,521 --> 00:51:28,455
- நாங்கள் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றினோம்.
-[சிரிப்பு]

1304
00:51:28,590 --> 00:51:30,490
- ஓ, கடவுளே.
- எல்லோரும் என்னைப் பார்க்கிறார்கள்

1305
00:51:30,625 --> 00:51:33,260
ஒரு உயரமான ரீபவுண்ட் ரோபோவாக.

1306
00:51:33,393 --> 00:51:35,295
ஒரு குறிப்பிட்ட கட்டத்தில்,
நான் இப்போதுதான் செக் அவுட் செய்தேன்.

1307
00:51:35,429 --> 00:51:37,497
நான் கண்டுபிடிக்க ஆரம்பித்தேன்
ஆக்கப்பூர்வமாக இருக்க மற்ற வழிகள்.

1308
00:51:37,632 --> 00:51:39,232
லெனி ஒரு ராப்பர்.

1309
00:51:39,366 --> 00:51:41,468
ஆ, ஒலிவியா, முயற்சியை நிறுத்து
என்னை முன் தெருவில் நிறுத்த

1310
00:51:41,603 --> 00:51:43,705
அது ஒன்றுமில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

1311
00:51:43,838 --> 00:51:45,039
[ஹிப்-ஹாப் விளையாடுதல்]

1312
00:51:46,173 --> 00:51:47,407
[லென்னி காவ்ஸ்]

1313
00:51:47,542 --> 00:51:49,644
சரி, நான் எடுத்துக் கொள்ளலாம்
கொஞ்சம் தீவிரமாக.

1314
00:51:49,777 --> 00:51:52,714
மற்றும் நான் ஒரு மார்பளவு இருக்கிறேன். இருக்கலாம்
கர்ஜனை வரலாற்றில் மிகப்பெரியது.

1315
00:51:52,847 --> 00:51:54,649
இப்போது வாருங்கள், லிவ்.
அது உண்மையல்ல.

1316
00:51:54,782 --> 00:51:56,584
அது. நீங்கள் சொல்லலாம்.

1317
00:51:56,718 --> 00:51:58,318
வேறு என்ன கூப்பிடுவீர்கள்
ஒரு நம்பர் ஒன் தேர்வு

1318
00:51:58,452 --> 00:51:59,654
புகழுக்கான மிகப்பெரிய உரிமைகோரல்

1319
00:51:59,787 --> 00:52:01,421
உள்ளது
வேறொருவரின் போஸ்டர்?

1320
00:52:01,556 --> 00:52:03,024
ஒலிவியா?

1321
00:52:03,190 --> 00:52:06,259
கேள். விஷயம் என்னவென்றால், இந்த அணி
தலை வழக்குகள் ஒரு கொத்து,

1322
00:52:06,393 --> 00:52:09,129
இருந்திருக்கிறது,
மற்றும் கர்மம் மோடோ எதுவாக இருந்தாலும்.

1323
00:52:09,262 --> 00:52:11,131
மோடோ ஐகான்.

1324
00:52:11,264 --> 00:52:13,768
சரி, கேர் பியர்.
பந்தயம் உள்ளது.

1325
00:52:13,901 --> 00:52:15,502
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?

1326
00:52:15,637 --> 00:52:17,471
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]

1327
00:52:22,877 --> 00:52:24,746
நான் மடிக்கிறேன்.
நான் மடிக்கிறேன்.

1328
00:52:24,879 --> 00:52:27,849
ஆ! யுனோ தலைகீழ்.

1329
00:52:27,982 --> 00:52:31,886
-யூனோ, யூனோ, யூனோ! யூனோ, யூனோ, யூனோ.
-மோடோ. தவறான விளையாட்டு!

1330
00:52:32,020 --> 00:52:34,354
<i>ஆம், அவர்கள் தான்</i>
<i>முற்றிலும் மோசமானது.</i>

1331
00:52:34,488 --> 00:52:37,424
<i>-ஓ. ஓ, ஹாய்!</i>
-ஓ, ஹாய், ஃப்ளோ.

1332
00:52:37,558 --> 00:52:38,559
-ஏய், ஃப்ளோ!
- ஹாய், ஃப்ளோ.

1333
00:52:38,693 --> 00:52:40,628
-[ஆர்ச்சி] ஏய், முதலாளி.
- வணக்கம், பன்றிக்குட்டி.

1334
00:52:40,762 --> 00:52:42,664
<i>அச்சச்சோ. ஹாய், மோடோ.</i>

1335
00:52:42,797 --> 00:52:44,364
<i>எப்படியும்...</i> [ஊதுகிறது]

1336
00:52:44,498 --> 00:52:46,701
<i>நேற்று இரவு பெரிய அணி வெற்றி.</i>

1337
00:52:46,834 --> 00:52:50,470
<i>சமூகங்கள் வீசுகின்றன, மற்றும்</i>
<i>எனக்கு சில உற்சாகமான செய்திகள் கிடைத்துள்ளன.</i>

1338
00:52:50,605 --> 00:52:52,439
<i>ஏய், ஜெட் இருக்கிறாரா?</i>

1339
00:52:52,573 --> 00:52:53,875
<i>-ஜெட்?</i>
-என்ன?

1340
00:52:54,008 --> 00:52:55,109
<i>-ஜெட்?</i>
-என்ன?

1341
00:52:55,242 --> 00:52:56,644
<i>-ஜெட்!</i>
-என்ன?

1342
00:52:56,778 --> 00:52:59,847
<i>ஓ, ஹாய். அது உங்களுக்குத் தெரியும்</i>
<i>ஜெட் விளம்பர நாளை?</i>

1343
00:52:59,981 --> 00:53:02,684
<i>சரி, இப்போது நீங்கள் அனைவரும்</i>
<i>அதில் இருக்கும்.</i>

1344
00:53:02,817 --> 00:53:04,018
[அனைவரும் ஆரவாரம்]

1345
00:53:04,152 --> 00:53:07,088
-ஓ, ஆமாம். ஓ, இது டூப்.
-[உருறும்]

1346
00:53:07,220 --> 00:53:10,591
["மியாவ்" விளையாடுகிறது]

1347
00:53:10,725 --> 00:53:12,093
[பாடல் முடிகிறது]

1348
00:53:14,562 --> 00:53:16,363
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]

1349
00:53:16,496 --> 00:53:21,201
[வர்ணனையாளர்] <i>வைன்லேண்டில்,</i>
<i>எங்கள் வேர்கள் ஆழமாக இயங்குகின்றன.</i>

1350
00:53:21,334 --> 00:53:24,706
<i>வைன்லேண்ட் மட்டும் கண்டுபிடிக்கவில்லை</i>
<i>ரோர்பால் விளையாட்டு.</i>

1351
00:53:24,839 --> 00:53:26,908
<i>நாங்கள் அதை வரையறுக்கிறோம்.</i>

1352
00:53:27,041 --> 00:53:29,677
பாதையில் யாரும் என்னிடம் வருவதில்லை.

1353
00:53:29,811 --> 00:53:31,612
நான் நீண்ட விளையாட்டு விளையாடுவதில்லை.

1354
00:53:31,746 --> 00:53:33,413
நான் உயரமான விளையாட்டை விளையாடுகிறேன்.

1355
00:53:33,548 --> 00:53:35,750
வேகமான இடைவேளையில் என்னைப் பிடிக்க முடியவில்லை.

1356
00:53:35,883 --> 00:53:38,786
[சிரிக்கிறார்]
நான் உன்னை விசித்திரமாக உணர வைக்கிறேன்

1357
00:53:38,920 --> 00:53:41,221
ஏன் என்று உங்களுக்குத் தெரியவில்லை.

1358
00:53:41,354 --> 00:53:43,024
மேலும் நான் விளையாட்டில் சிறந்தவன்.

1359
00:53:43,157 --> 00:53:44,792
[வர்ணனையாளர்]
<i>இது ஒரு சகாப்தத்தின் முடிவு</i>

1360
00:53:44,926 --> 00:53:47,862
<i>மற்றும் மற்றொன்றின் ஆரம்பம்.</i>

1361
00:53:47,995 --> 00:53:50,263
இப்போது என் நேரம்.

1362
00:53:50,397 --> 00:53:54,035
இப்போது, அதற்கான நேரம் வந்துவிட்டது
புதிய GO க்கு ஜோதியை அனுப்பவும் --

1363
00:53:54,168 --> 00:53:56,336
ஆடு!
[தடுக்குதல்]

1364
00:53:56,470 --> 00:53:59,073
[திரும்புதல்]

1365
00:53:59,207 --> 00:54:00,775
மன்னிக்கவும். என்னால் முடியாது.
என்னால் முடியாது. நான்... இந்த...

1366
00:54:00,908 --> 00:54:02,744
-என் உடல் வார்த்தையை நிராகரிக்கிறது.
-[இயக்குனர்] வெட்டு!

1367
00:54:02,877 --> 00:54:04,078
என்ன தெரியுமா,
ஐந்தை மட்டும் எடுத்துக் கொள்வோம்.

1368
00:54:04,212 --> 00:54:05,980
வெட்டு! ஜெட், குழந்தை,
என்ன பிரச்சனை?

1369
00:54:06,114 --> 00:54:07,782
பிரச்சனை என்னவென்றால் நான் ஆடு.

1370
00:54:07,915 --> 00:54:10,151
நான் ஜோதியைக் கடக்கவில்லை

1371
00:54:10,283 --> 00:54:12,153
ஏனென்றால் நான் இன்னும் விளையாடுகிறேன்.
[அடிகள்]

1372
00:54:12,285 --> 00:54:14,922
இது வெறும் விளம்பரம்தான்.
இது ஒரு வார்த்தை நாடகம்.

1373
00:54:15,056 --> 00:54:17,125
அவர் ஒரு ஆடு ஆனால்
ஆடு ஆக வேண்டும்.

1374
00:54:17,290 --> 00:54:18,258
வரிகளை மட்டும் சொல்லுங்கள்.

1375
00:54:18,391 --> 00:54:20,695
இதில் நாம் அனைவரும் நலமா?

1376
00:54:20,828 --> 00:54:22,029
இப்போது, நான் பார்க்க வேண்டும்
பாதங்களின் ஒரு நிகழ்ச்சி.

1377
00:54:22,163 --> 00:54:24,766
அவர்களை எழுப்புங்கள்!
இதில் யார் சரி?

1378
00:54:24,899 --> 00:54:27,068
[சிரிக்கிறார்] ஓ, எல்லோரும்? சரி.

1379
00:54:27,201 --> 00:54:30,303
ஏய், மாக்சிமஸ், தேர்ந்தெடுக்கலாம்
"அவர்கள் அதை வரையறுக்கிறார்கள்

1380
00:54:30,437 --> 00:54:31,906
- உங்களுக்கு புரிந்தது, முதலாளி.
-[பீப்]

1381
00:54:32,039 --> 00:54:33,141
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

1382
00:54:33,273 --> 00:54:34,242
[ஆழமான குரல்]
வைன்லேண்ட் மட்டும் செய்யவில்லை

1383
00:54:34,374 --> 00:54:35,810
கர்ஜனை விளையாட்டை கண்டுபிடித்தனர்.

1384
00:54:35,943 --> 00:54:37,410
நாங்கள் அதை வரையறுக்கிறோம்.

1385
00:54:37,545 --> 00:54:39,580
ஒவ்வொரு ஷாட்டையும் தடுக்கிறேன்.

1386
00:54:39,714 --> 00:54:42,116
நான் தடுக்க முடியாதவன்.
நான் நினைக்கிறேன்.

1387
00:54:42,250 --> 00:54:45,119
மற்றும் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
ஒரு அதிகாரப் போராட்டம் நடக்கிறது.

1388
00:54:45,253 --> 00:54:47,354
<i>-ஒரு சகாப்தத்தின் முடிவு...</i>
- நான் ஆடு.

1389
00:54:47,487 --> 00:54:49,590
<i>...மற்றும் மற்றொன்றின் ஆரம்பம்</i>
<i>அது இன்னும் சிறந்தது.</i>

1390
00:54:49,724 --> 00:54:50,691
இது என் நேரம்...

1391
00:54:50,825 --> 00:54:52,059
- இல்லை, அது இல்லை.
- வெட்டு!

1392
00:54:52,193 --> 00:54:53,761
- வரியைச் சொல்லுங்கள், ஜெட்.
-[மணி அடிக்கிறது]

1393
00:54:53,895 --> 00:54:55,495
-இல்லை! அது உண்மையல்ல.
- உங்களுக்குப் புரியவில்லை என்று நினைக்கிறேன்

1394
00:54:55,630 --> 00:54:57,297
இடையே உள்ள வேறுபாடு
உருவக மற்றும் நேரடியான.

1395
00:54:57,430 --> 00:54:59,167
இது இரட்டை ஆடு என்று பொருள்.

1396
00:54:59,299 --> 00:55:00,835
நான் கவலைப்படவில்லை.
நான் சொல்லவில்லை!

1397
00:55:00,968 --> 00:55:02,603
- அவரும் சொல்லவில்லை!
-[பெருமூச்சு]

1398
00:55:02,737 --> 00:55:05,540
மேலும் நீங்கள் நினைக்கவே இல்லை
அதை சொல்வது பற்றி. கேபிஸ்ஸியா?

1399
00:55:05,673 --> 00:55:08,543
[மாக்சிமஸ்] <i>வைன்லேண்ட் மட்டும் இல்லை</i>
<i>ரோர்பால் விளையாட்டைக் கண்டுபிடித்து.</i>

1400
00:55:08,676 --> 00:55:09,710
<i>-நாங்கள் அதை வரையறுக்கிறோம்.</i>
-[அழுகை]

1401
00:55:09,844 --> 00:55:12,513
நான் ஒரு நல்ல அப்பாவாக மட்டுமே இருக்க விரும்புகிறேன்.

1402
00:55:12,647 --> 00:55:14,882
நான் மனதைக் கெடுக்க விரும்புகிறேன்
உடம்பு ரைம்களுடன்.

1403
00:55:15,016 --> 00:55:17,151
என் கொக்கை மீம்ஸ் செய்பவர்,

1404
00:55:17,285 --> 00:55:18,686
நீங்கள் கேட்பீர்கள்
என் வழக்கறிஞர்.

1405
00:55:18,820 --> 00:55:20,788
எனக்கும் தெரியாது
ரோர்பால் விதிகள்.

1406
00:55:20,922 --> 00:55:21,989
நான் ஆடு.

1407
00:55:22,123 --> 00:55:23,356
எப்போதும் இருந்தது,
எப்போதும் இருக்கும்.

1408
00:55:23,490 --> 00:55:24,959
சில சிறிய ஆடு பையன் அல்ல.

1409
00:55:25,092 --> 00:55:27,261
- இது ஒற்றை ஆடு என்று பொருள்.
-[இயக்குனர்] வெட்டு!

1410
00:55:27,394 --> 00:55:28,696
- வெட்டு, வெட்டு!
-[மணி அடிக்கிறது]

1411
00:55:28,830 --> 00:55:30,164
பார், நீ இல்லை என்பதால்
வரியை சொல்கிறேன்,

1412
00:55:30,298 --> 00:55:31,799
நீங்கள் ஏன் எங்களுக்கு கொடுக்கக்கூடாது
கொஞ்சம் "பா."

1413
00:55:31,933 --> 00:55:33,601
ஐயோ, நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

1414
00:55:33,734 --> 00:55:35,368
நான் ஏன் உன்னை இவ்வளவு தொந்தரவு செய்கிறேன்?

1415
00:55:35,502 --> 00:55:38,706
[உறுமுகிறது]
இப்போதுதான் வந்தாய் மகனே.
நீங்கள் யார் கூட?

1416
00:55:38,840 --> 00:55:41,209
நான்தான் மேலே ஏறினேன்
நீங்கள் தவறு செய்த போது.

1417
00:55:41,341 --> 00:55:42,510
இறுதியில் வென்றோம்,

1418
00:55:42,643 --> 00:55:43,678
நீங்கள் கூட இல்லை
நீதிமன்றத்தில்.

1419
00:55:43,811 --> 00:55:45,313
-[மூச்சுத்திணறல்கள்]
-[பின்னூட்டங்கள்]

1420
00:55:45,445 --> 00:55:46,581
இப்போது நான் விசித்திரமாக உணர்கிறேன்.

1421
00:55:46,714 --> 00:55:48,516
இப்படியா
நான் எல்லோரையும் உணர வைக்கிறேனா?

1422
00:55:48,649 --> 00:55:50,151
[உறுமுகிறது, பெருமூச்சு]

1423
00:55:50,284 --> 00:55:51,552
சூப்பர் ஸ்டார் என்ன தெரியுமா?

1424
00:55:51,686 --> 00:55:53,721
இது போல் தெரிகிறது
அது இப்போது உங்கள் விளம்பரம்.

1425
00:55:53,855 --> 00:55:56,290
ஏனென்றால் நான் இங்கிருந்து சென்றுவிட்டேன். ஆம்.

1426
00:55:56,423 --> 00:55:58,726
- நல்ல அதிர்ஷ்டம் டிக்கெட் விற்பனை.
-[கதவு திறக்கிறது, அறைகிறது]

1427
00:56:01,095 --> 00:56:03,865
ஜெட்! காத்திருங்கள்.
மன்னிக்கவும், நான் சொல்லவில்லை--

1428
00:56:03,998 --> 00:56:05,533
நான் பதிவு செய்யவில்லை
அதற்கு, சரியா?

1429
00:56:05,666 --> 00:56:07,735
வாருங்கள், ஜெட்,
அது வெறும் விளம்பரம் தான்.

1430
00:56:07,869 --> 00:56:09,737
இது ரசிகர்களை உற்சாகப்படுத்துகிறது
எங்கள் விளையாட்டுக்காக!

1431
00:56:09,871 --> 00:56:11,105
ஆனால் அது இல்லை.

1432
00:56:11,239 --> 00:56:13,241
எல்லோரும் என்னை இப்படித்தான் நடத்துகிறார்கள்.

1433
00:56:13,373 --> 00:56:14,775
அவர்கள் அனைவரும் என்னை விரும்புகிறார்கள்
தீபத்தை கடந்து செல்ல,

1434
00:56:14,909 --> 00:56:16,244
ஆனால் நான் முடிக்கவில்லை!

1435
00:56:16,376 --> 00:56:17,612
அங்கே அவள் இருக்கிறாள். ஏய், அம்மா...

1436
00:56:17,745 --> 00:56:19,247
நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்!
நான் இன்னும் விளையாடுகிறேன்!

1437
00:56:19,379 --> 00:56:21,282
நாங்கள் இன்னும் காத்திருக்கிறோம்
என்று க்ளா, ஃபில்மோர்.

1438
00:56:21,414 --> 00:56:22,750
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்
பெஞ்சில்.

1439
00:56:22,884 --> 00:56:24,085
என்ன?
[ரசிகர் 1] நான் உன்னை விரும்புகிறேன், ஜெட்!

1440
00:56:24,218 --> 00:56:25,553
எனக்கு என் கார் தான் வேண்டும்.
என் டிரைவர் எங்கே?

1441
00:56:25,686 --> 00:56:26,821
[விசிறி 2] ஜெட்! இங்கே!

1442
00:56:26,954 --> 00:56:29,156
- என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
-[ரசிகர் 3] ஜெட் ஃபில்மோர்!

1443
00:56:29,290 --> 00:56:31,391
[ரசிகர் 4] ஏய், ஜெட்.
நீங்கள் ஏன் இனி வெல்லக்கூடாது?

1444
00:56:31,525 --> 00:56:33,393
["கிராண்ட்மாஸ்டர்" விளையாடுகிறார்]

1445
00:56:33,527 --> 00:56:35,029
[பாதசாரி 1] ஏய், அதைப் பாருங்கள்!

1446
00:56:35,162 --> 00:56:36,998
-[வில் விழுங்கும்]
-[உறுமுகிறது]

1447
00:56:37,865 --> 00:56:38,799
[பாதசாரி 2] என்னை மன்னிக்கவும்.

1448
00:56:38,933 --> 00:56:40,801
[அனைவரும் முனகுகிறார்கள்]

1449
00:56:40,935 --> 00:56:42,435
இந்த வழி.

1450
00:56:42,570 --> 00:56:44,404
ஐயோ. இந்த குழந்தை நகர முடியும்.

1451
00:56:45,506 --> 00:56:47,041
-[இசை தொடர்கிறது]
-[உறுமுகிறது]

1452
00:56:49,844 --> 00:56:50,745
[கர்ஜனை]

1453
00:56:52,079 --> 00:56:53,114
[இசை முடிகிறது]

1454
00:56:58,185 --> 00:56:59,754
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

1455
00:56:59,887 --> 00:57:01,222
நான் ஒருபோதும் உடைத்ததில்லை
முன் சட்டம்.

1456
00:57:01,355 --> 00:57:03,190
[முணுமுணுப்பு]
நான் மிகவும் உயிருடன் உணர்கிறேன்.

1457
00:57:03,324 --> 00:57:05,359
நான் உண்மையில் பணம் செலுத்தினேன்
எங்கள் இரு சவாரிகளும்.

1458
00:57:05,492 --> 00:57:06,794
நான் நீ வியர்வையைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

1459
00:57:06,928 --> 00:57:09,263
[சிரிப்புகள், கூக்குரல்கள்]
[சிரிக்கிறார்]

1460
00:57:11,899 --> 00:57:12,833
[சோகமான இசை இசை]

1461
00:57:12,967 --> 00:57:14,467
அது அங்கு மிகவும் குழப்பமாக இருந்தது.

1462
00:57:14,602 --> 00:57:16,938
அதாவது, அவர்கள் செயல்படுகிறார்கள்
நீங்கள் என்றென்றும் இழந்துவிட்டீர்கள்!

1463
00:57:17,071 --> 00:57:18,139
எனக்கு தெரியாது
அவர்களுக்கு என்ன தவறு,

1464
00:57:18,272 --> 00:57:19,974
b-ஆனால் எனக்கு நினைவிருக்கிறது
ஃபர்பால் விளையாட்டு.

1465
00:57:20,107 --> 00:57:22,777
ஆச்சரியமாக இருந்தது!
நீங்கள் 70 புள்ளிகளைப் பெற்றுள்ளீர்கள்!

1466
00:57:22,910 --> 00:57:25,746
சரி, அவர்கள் அதை ஏன் அழைக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஃபர்பால் விளையாட்டு, இல்லையா?

1467
00:57:25,880 --> 00:57:29,917
ஏனென்றால் நான் திணறினேன்.
நான் கடைசி ஷாட்டை தவறவிட்டேன்.

1468
00:57:30,051 --> 00:57:31,919
நாங்கள் கிளாவை உருவாக்கவில்லை.

1469
00:57:32,053 --> 00:57:36,390
அப்போதிருந்து, வைன்லேண்ட் கிடைத்தது
ஜெட் ஃபில்மோர் மீது காதல் இல்லை.

1470
00:57:36,524 --> 00:57:38,759
Jett Fillmore மீது காதல் இல்லையா?
[தடுக்குபவர்கள்]

1471
00:57:38,893 --> 00:57:41,195
நீங்கள் தீவிரமாகக் கேட்பீர்கள்
ஓரிரு வெறுப்பாளர்களுக்கு?

1472
00:57:41,329 --> 00:57:43,297
பொய் எங்கே? எனக்கும் கூட கிடைக்கும்.

1473
00:57:43,431 --> 00:57:46,334
[அறிவிப்பாளர்] <i>அடுத்த நிறுத்தம்,</i>
<i>வைன்லேண்ட் சிட்டி சென்டர்.</i>

1474
00:57:46,466 --> 00:57:47,802
சரி. எழுந்திரு.

1475
00:57:47,935 --> 00:57:49,537
நாங்கள் இங்கேயே இறங்குகிறோம்.

1476
00:57:52,907 --> 00:57:54,208
[எக்காளம்]

1477
00:57:54,842 --> 00:57:55,810
[டிங்ஸ்]

1478
00:57:59,947 --> 00:58:01,582
-[புரவலர்] ஏய், அவர் இருக்கிறார்!
-[அனைத்து கூச்சல்]

1479
00:58:01,716 --> 00:58:02,950
ஓ

1480
00:58:03,084 --> 00:58:05,119
நீங்கள் அழைத்துச் செல்ல வாருங்கள்
சில கூடுதல் மாற்றங்கள்?

1481
00:58:05,252 --> 00:58:07,755
ஆ [சிரிக்கிறார்]
உங்களுக்கு நகைச்சுவைகள் இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.

1482
00:58:07,888 --> 00:58:09,423
[டாரில்] வெறுங்கையுடன் திரும்பி வரவா?

1483
00:58:09,557 --> 00:58:12,626
நீங்கள் என்னைப் பெறுவீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்
ஜெட் ஃபில்மோரின் ஆட்டோகிராப்.

1484
00:58:12,760 --> 00:58:14,795
[கிசுகிசுக்கள்] ஓ, கடவுளே.
அது ஜெட் ஃபில்மோர்.

1485
00:58:14,929 --> 00:58:16,130
-[அனைத்தும் மூச்சுத்திணறல்]
- என்ன ஆச்சு?

1486
00:58:16,263 --> 00:58:17,465
ஜெட் கூறினார்
அவள் ஒருபோதும் பையை முயற்சித்ததில்லை,

1487
00:58:17,598 --> 00:58:19,300
அதனால் மேலே இழுப்போம் என்று நினைத்தேன்.

1488
00:58:19,433 --> 00:58:21,168
[சிரிப்புகள், திணறல்கள்]

1489
00:58:21,302 --> 00:58:22,502
இது...

1490
00:58:22,636 --> 00:58:23,571
[இசையை எழுப்பும்]

1491
00:58:23,704 --> 00:58:25,306
ஐயோ.

1492
00:58:26,374 --> 00:58:27,675
[வில்] மோசமாக இல்லை, இல்லையா?

1493
00:58:30,177 --> 00:58:32,513
காத்திருங்கள், அதுதானா
என் உயர்நிலை பள்ளி ஜெர்சி?

1494
00:58:32,646 --> 00:58:35,850
டாங், நீங்கள் அனைவரும் சிலர்
பைத்தியம் வேட்டையாடுபவர்கள்.

1495
00:58:35,983 --> 00:58:36,951
[அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

1496
00:58:37,084 --> 00:58:38,786
[சிரித்து]

1497
00:58:41,455 --> 00:58:43,758
இங்கே என்ன இருக்கிறது? வழி இல்லை.

1498
00:58:43,891 --> 00:58:45,826
அது நீங்களா? [சிரிப்பு, பெருமூச்சு]

1499
00:58:45,960 --> 00:58:48,996
[சிரிக்கிறார்] ஏய், உனக்கு வேண்டும்
மற்றவர்களை சந்திக்கவா?

1500
00:58:50,197 --> 00:58:52,666
என் தாத்தா இங்கே வந்தார்
தூரத்தில் இருந்து

1501
00:58:52,800 --> 00:58:55,836
கட்ட உதவும்
பசுமை இல்லம். ஆம்.

1502
00:58:55,970 --> 00:58:59,006
அங்கே நான் கொஞ்சம் தான்
என் டயப்பரில்.

1503
00:58:59,140 --> 00:59:00,574
W-Wow.

1504
00:59:00,708 --> 00:59:02,309
நாங்கள் பெயரிடுவோம்
உனக்கு பிறகு எங்கள் குழந்தை, ஜெட்!

1505
00:59:02,443 --> 00:59:04,245
அவள் வளர்வாள் என்று நம்புகிறோம்
உங்களைப் போலவே இருக்க வேண்டும்.

1506
00:59:04,378 --> 00:59:06,515
அட. அழகான முட்டை.

1507
00:59:06,647 --> 00:59:08,249
இதைப் பாருங்கள்!

1508
00:59:08,382 --> 00:59:09,817
நான் என் தோள்களை அசைக்கும்போது,
நீங்கள் துாங்குவது போல் தெரிகிறது.

1509
00:59:09,950 --> 00:59:11,385
ஓ... [பின்வாங்கி] ஆமாம்.

1510
00:59:11,520 --> 00:59:14,955
ம்ம்ம்... கண்டிப்பா இப்படித்தான் இருக்கும்
நான் ஏதோ செய்கிறேன்.

1511
00:59:15,089 --> 00:59:16,424
[பெல் அடிக்கிறது]

1512
00:59:16,557 --> 00:59:17,291
[ஜெட்] சரி, அதனால்
நாங்கள் இரண்டாகக் குறைந்துள்ளோம், இல்லையா?

1513
00:59:17,425 --> 00:59:19,093
எனக்கு குமட்டுகிறது.

1514
00:59:19,226 --> 00:59:21,062
ஒவ்வொரு முறையும் அப்படித்தான்
நான் வாயைத் திறக்கச் செல்கிறேன்,

1515
00:59:21,195 --> 00:59:22,630
அது போல... [மூச்சுத்திணறல்]
... இதோ வருகிறது.

1516
00:59:22,763 --> 00:59:24,432
என்னால் நேராகப் பார்க்கவும் முடியாது.
எனக்கு தெரியும்! எனக்கு தெரியும்!

1517
00:59:24,565 --> 00:59:25,766
ஏதோ செயலிழந்தது என்று என்னால் சொல்ல முடிந்தது.

1518
00:59:25,900 --> 00:59:27,201
உங்களுக்கு எப்படி இவ்வளவு நோய் வந்தது?

1519
00:59:27,334 --> 00:59:30,237
பார், நான் சொல்ல மாட்டேன்
அது உண்மை,

1520
00:59:30,371 --> 00:59:34,742
ஆனால் நான் டெலிவரி பையன் என்று சொல்வேன்
மேக்மா ஜெர்சி அணிந்திருந்தார்.

1521
00:59:34,875 --> 00:59:36,410
-[அனைத்தும் மூச்சுத்திணறல்]
-காயின்கிடிங்க்? நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள்.

1522
00:59:36,545 --> 00:59:38,345
[வில்] டிரம்ரோல், தயவுசெய்து.

1523
00:59:38,479 --> 00:59:40,581
-[டிரம்மிங்]
-[விழுங்குகிறது]

1524
00:59:42,049 --> 00:59:44,185
-[அனைவரும் ஆரவாரம்]
- சரியா? சரியா? நான் சொன்னேன்.

1525
00:59:44,318 --> 00:59:46,821
ஓ, ஸ்னாப். ஃபில்மோர் 1கள்?

1526
00:59:46,954 --> 00:59:48,222
இவைகளை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?

1527
00:59:48,355 --> 00:59:51,158
ஒரு சேகரிப்பாளர்
அவளுடைய ரகசியங்களை ஒருபோதும் வெளிப்படுத்துவதில்லை.

1528
00:59:51,292 --> 00:59:52,726
[சிரிக்கிறார்] வேடிக்கையாக.

1529
00:59:52,860 --> 00:59:54,628
நான் அவற்றை கடையில் இருந்து பெற்றேன்
அவர்கள் வெளியே வந்த போது.

1530
00:59:54,762 --> 00:59:56,397
நான் எல்லா இடங்களிலும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
இவற்றுக்கு.

1531
00:59:56,531 --> 00:59:57,965
ஓ-சரி, எவ்வளவு
நீங்கள் அவர்களுக்கு வேண்டுமா?

1532
00:59:58,099 --> 00:59:59,166
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

1533
00:59:59,300 --> 01:00:00,601
உங்கள் பணம் இங்கு நன்றாக இல்லை.

1534
01:00:00,734 --> 01:00:03,070
அவை உங்கள் காலணிகள்.
அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1535
01:00:03,204 --> 01:00:04,573
இல்லை இல்லை

1536
01:00:04,705 --> 01:00:06,941
ஒரு நகத்தை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்.

1537
01:00:07,074 --> 01:00:08,876
[purrs] ஒப்பந்தம்.

1538
01:00:09,544 --> 01:00:10,778
[புரவலர்கள்] வருகிறேன், ஜெட்!

1539
01:00:10,911 --> 01:00:11,979
பின்னர், நீங்கள் அனைவரும்.

1540
01:00:12,113 --> 01:00:13,714
பற்றி உங்களுக்கு எப்படித் தெரிந்தது
அந்த இடம்?

1541
01:00:13,848 --> 01:00:15,783
நான், ஓ...
நான் பைக்காக அங்கு செல்கிறேன்.

1542
01:00:15,916 --> 01:00:18,352
இது ஒவ்வொரு முறையும் வழங்குகிறது.

1543
01:00:18,486 --> 01:00:20,121
-ஓ.
-[சிரிக்கிறார்]

1544
01:00:20,254 --> 01:00:21,689
நீ டெலிவரி பாய்.

1545
01:00:21,822 --> 01:00:24,959
ஆமாம், ஆமாம். [மூச்சு வெளியேறுகிறது]
அது கொஞ்சம் தெளிவாகத் தெரிந்ததா?

1546
01:00:25,092 --> 01:00:26,293
சரி.

1547
01:00:26,427 --> 01:00:28,762
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
அதாவது...

1548
01:00:28,896 --> 01:00:29,930
[பெருமூச்சு]

1549
01:00:31,098 --> 01:00:32,433
உண்மையான காரணம்
சாப்பாட்டுக்காரனை எனக்குத் தெரியும்

1550
01:00:32,567 --> 01:00:34,468
<i>என் அம்மா காரணம்</i>
<i>அங்கு வேலை செய்தேன்.</i>

1551
01:00:34,603 --> 01:00:36,937
<i>-அவள் ஒரு பெரிய தோர்ன்ஸ் ரசிகன்.</i>
-[அம்மா முத்தம்]

1552
01:00:37,071 --> 01:00:39,140
அம்மா.
அது ஒவ்வொரு வருடத்திற்கும்.
[முத்தங்கள்]

1553
01:00:39,273 --> 01:00:42,176
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், வில்.
[சிரிக்கிறார்]

1554
01:00:42,309 --> 01:00:47,481
குழந்தை, நீங்கள் விரும்பலாம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
எதற்கும், பெரிதாக கனவு காணுங்கள்.

1555
01:00:47,616 --> 01:00:50,284
நீங்கள் மட்டும் போகவில்லை
கர்ஜனை விளையாடு.

1556
01:00:50,417 --> 01:00:54,556
நீங்கள் மாறுவீர்கள்
விளையாட்டு. [முத்தங்கள்]

1557
01:00:54,688 --> 01:00:55,856
பெரிய கனவு.

1558
01:00:55,990 --> 01:00:58,225
-[உள்ளிழுக்க, அடி]
-[புரவலர்கள் ஆரவாரம்]

1559
01:01:00,661 --> 01:01:03,297
[வில்] <i>பிறகு, அவள் நோய்வாய்ப்பட்டாள்.</i>

1560
01:01:04,732 --> 01:01:06,635
[அடிகள்]

1561
01:01:07,636 --> 01:01:10,137
<i>மற்றும் வைன்லேண்ட் எனக்காக முன்னேறினார்.</i>

1562
01:01:12,473 --> 01:01:14,609
நான் சென்ற இடத்தில் ரோர்பால் இருந்தது
என் தலையை விட்டு வெளியேற

1563
01:01:15,309 --> 01:01:17,745
மற்றும் வெறும்... விளையாடு.

1564
01:01:17,878 --> 01:01:19,246
ஒய்-உங்களுக்கு தெரியுமா?

1565
01:01:19,380 --> 01:01:20,915
மற்றும் எல்லோரும் நினைத்தார்கள்
நான் தடுமாறிக்கொண்டிருந்தேன்

1566
01:01:21,048 --> 01:01:23,751
நான் இருக்க விரும்புகிறேன் என்று சொன்னபோது
ஒரு கர்ஜனை வீரர்.

1567
01:01:23,884 --> 01:01:27,354
எல்லோரும்.
என் அம்மாவைத் தவிர.

1568
01:01:31,759 --> 01:01:34,495
அவள் சரியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1569
01:01:36,598 --> 01:01:37,865
[கார் கதவு திறக்கிறது]

1570
01:01:40,034 --> 01:01:42,069
உங்களுக்கு நிறைய கிடைத்துள்ளது
உங்கள் பின்னால் நல்லவர்கள்.

1571
01:01:44,438 --> 01:01:45,574
நீங்களும் அப்படித்தான்.

1572
01:01:48,108 --> 01:01:49,578
-[பெருமூச்சு]
-[கார் கதவு மூடுகிறது]

1573
01:01:51,580 --> 01:01:53,080
நாளை பயிற்சியில் சந்திப்போம்.

1574
01:02:03,357 --> 01:02:04,291
[ஜெட் பர்ரிங்]

1575
01:02:10,130 --> 01:02:12,701
<i>ஏய், யோ. இது மானே பருவம்.</i>

1576
01:02:12,833 --> 01:02:14,201
ஓ, இல்லை. இதோ போகிறோம்.

1577
01:02:14,335 --> 01:02:15,604
<i>உங்களுக்குத் தெரியும், மனிதனே,</i>
<i>முடிதிருத்தும் கடையில் தான்</i>

1578
01:02:15,736 --> 01:02:17,238
<i>P-Dogg மற்றும் Boogie உடன்.</i>

1579
01:02:17,371 --> 01:02:18,673
<i>அதற்குள் நுழைவோம்.</i>

1580
01:02:18,806 --> 01:02:20,741
<i>நிறைய மறுப்பாளர்கள்</i>
<i>வெளியே, மக்களே,</i>

1581
01:02:20,874 --> 01:02:23,210
<i>பற்றிப் பேசுகிறேன்</i>
<i>ஆடு இந்த பெரிய விளையாட்டு.</i>

1582
01:02:23,344 --> 01:02:26,213
<i>முழுமையாகப் போடுங்கள்</i>
<i>மூன்று புள்ளிகள். அவர் குப்பை.</i>

1583
01:02:26,347 --> 01:02:28,082
<i>முட்கள் குப்பை!</i>
<i>முட்கள் குப்பை!</i>

1584
01:02:28,215 --> 01:02:30,050
<i>அது வெறும் ஆடு அல்ல</i>
<i>அது அசத்தல்.</i>

1585
01:02:30,184 --> 01:02:31,752
<i>முழு அணியும் சமைத்துவிட்டது!</i>

1586
01:02:31,885 --> 01:02:33,120
<i>-அவை குப்பையில் போடுகின்றன.</i>
-ம்ம்-ம்ம்ம்.

1587
01:02:33,254 --> 01:02:34,589
யாராவது வேண்டும்
இந்த கோமாளியை மூடு

1588
01:02:34,723 --> 01:02:36,390
- ஒருமுறை மற்றும் அனைவருக்கும்.
-[தொலைபேசி மணிகள்]

1589
01:02:36,524 --> 01:02:39,293
<i>காத்திருங்கள்! எங்களுக்கு ஒரு</i> கிடைத்தது போல் தெரிகிறது
<i>சிறப்பு அரட்டை கோரிக்கை.</i> [சிரிக்கிறார்]

1590
01:02:39,426 --> 01:02:42,530
<i>அது பாட்டி தானே,</i>
<i>ஜெட் ஃபில்மோர்.</i>

1591
01:02:42,664 --> 01:02:45,799
யோ, யோ, யோ!
ஜெட் உடன் மானே நேரலையில் இருக்கிறார்!

1592
01:02:45,933 --> 01:02:47,569
என்ன? அதை நான் பார்க்கிறேன்.
[விழுங்குகிறது]

1593
01:02:47,702 --> 01:02:48,703
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

1594
01:02:48,836 --> 01:02:50,639
வழி இல்லை, bro-dents.

1595
01:02:50,771 --> 01:02:52,439
என்ன தெரியுமா?
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

1596
01:02:52,574 --> 01:02:54,174
உனக்கு எப்படி என்று கூட தெரியும்
உங்கள் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தவும்

1597
01:02:54,308 --> 01:02:55,409
தவிர வேறு எதற்கும்

1598
01:02:55,543 --> 01:02:57,444
ஒரு மெனுவைப் படித்தல்
ஒளிரும் விளக்குடன்.

1599
01:02:57,579 --> 01:02:59,313
நீங்கள் பேசுவது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அது போன்ற பற்களுடன்.

1600
01:02:59,446 --> 01:03:01,348
அங்கே உன் நாக்கு
சிறையில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

1601
01:03:01,482 --> 01:03:02,684
"என்னை வெளியே விடு. என்னை வெளியே விடு."

1602
01:03:02,816 --> 01:03:03,817
[அனைத்தும்] ஓ!

1603
01:03:03,951 --> 01:03:05,786
[சிரித்து] ஜெட் பார்கள்.

1604
01:03:05,919 --> 01:03:07,988
நான் லீக்கில் இருந்தேன்
ஐந்து ஆண்டுகள்,

1605
01:03:08,122 --> 01:03:09,658
ஏற்கனவே இரண்டு நகங்கள் கிடைத்துள்ளன.

1606
01:03:09,790 --> 01:03:11,626
உங்களுக்கு எத்தனை நகங்கள் உள்ளன?

1607
01:03:11,760 --> 01:03:13,494
-நாடா. [கூச்சலிட்டு, அலறல்]
- பந்து பொய் சொல்லாதே.
பந்து பொய் சொல்லாதே.

1608
01:03:13,628 --> 01:03:14,928
சரி, அது பற்றி
மாற்ற.

1609
01:03:15,062 --> 01:03:16,598
பார்த்தீர்களா என்று தெரியவில்லை
எங்கள் கடைசி ஆட்டம்,

1610
01:03:16,731 --> 01:03:19,133
ஆனால் வில்
நேராக தீ சுடுதல்.

1611
01:03:19,266 --> 01:03:20,234
<i>ஆர்ச்சி ஒரு மிருகம்,</i>

1612
01:03:20,367 --> 01:03:22,102
<i>ஒலிவியா தனது நம்பிக்கையை திரும்பப் பெற்றார்,</i>

1613
01:03:22,236 --> 01:03:23,270
<i>லென்னி ஒரு தடுப்பான்</i>

1614
01:03:23,404 --> 01:03:24,773
<i>-மற்றும் மோடோ ஒரு ஐகான்.</i>
-ஏய்!

1615
01:03:24,905 --> 01:03:26,508
முள்ளிவாய்க்கால் வெற்றி பெறப்போகிறது
எங்கள் அடுத்த எட்டு ஆட்டங்கள்

1616
01:03:26,641 --> 01:03:28,008
பின்னர், ஆம்,
நாங்கள் கிளவுக்காக வருகிறோம்.

1617
01:03:28,142 --> 01:03:29,109
[அனைத்தும் மூச்சுத்திணறல்]

1618
01:03:29,243 --> 01:03:31,011
[சிரித்து] பெண்ணே, நீ பைத்தியம்.

1619
01:03:31,145 --> 01:03:33,280
ஒரே விஷயம் பைத்தியம்
என்று க்ளைடெஸ்டேல் முடி

1620
01:03:33,414 --> 01:03:34,649
நீங்கள் தைக்கப்பட்டீர்கள் என்று
உங்கள் தலை.

1621
01:03:34,783 --> 01:03:36,283
இழைமங்கள் பொருந்தவில்லை.
[உறுமுகிறது]

1622
01:03:36,417 --> 01:03:37,652
அவரை இழுக்கவும், ஜெட்.
[சிரித்து]

1623
01:03:37,786 --> 01:03:39,521
ஓ!
[சிரித்து]

1624
01:03:39,654 --> 01:03:41,690
இழைமங்கள் பொருந்தவில்லை.
ஏய், நண்பர்களே, தலைமுடியைக் கலைக்காதீர்கள்.

1625
01:03:41,822 --> 01:03:42,990
நான் உணர்திறன் அடைகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1626
01:03:43,123 --> 01:03:44,425
ஓ!
ஜெட்!

1627
01:03:44,559 --> 01:03:45,426
நான் இந்த நேரலையில் இறங்கும் வரை காத்திருங்கள்.
[சிரிக்கிறார்] ம்ம்.

1628
01:03:45,560 --> 01:03:46,795
என்ன தெரியுமா,

1629
01:03:46,927 --> 01:03:48,596
நீங்கள் ஓடுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
அதனால் நான் உன்னை அழிக்க முடியும்,

1630
01:03:48,730 --> 01:03:51,165
நான் சிதைத்தது போல்
கூண்டில் அந்த குட்டி ஆடு.

1631
01:03:51,298 --> 01:03:54,168
அதுவரை வையுங்கள்
வில் மற்றும் முட்கள்
உங்கள் வாயிலிருந்து.

1632
01:03:54,301 --> 01:03:55,570
இந்த வேர்கள் ஆழமாக ஓடுகின்றன!

1633
01:03:55,704 --> 01:03:57,037
மேலும் நிரப்பவும்.

1634
01:03:58,372 --> 01:03:59,708
இந்த வேர்கள் ஆழமாக ஓடுகின்றன!

1635
01:03:59,840 --> 01:04:01,308
[அனைவரும் கோஷமிடுகிறார்கள்]
வேர்கள் ஆழமாக ஓடுகின்றன! வேர்கள் ஆழமாக ஓடுகின்றன!

1636
01:04:01,442 --> 01:04:02,811
வேர்கள் ஆழமாக ஓடுகின்றன!

1637
01:04:02,943 --> 01:04:05,879
வேர்கள் ஆழமாக ஓடுகின்றன! வேர்கள் ஆழமாக ஓடுகின்றன!
வேர்கள் ஆழமாக ஓடுகின்றன!

1638
01:04:09,483 --> 01:04:11,218
[உள்ளிழுக்கிறது, வெளியேற்றுகிறது]

1639
01:04:11,352 --> 01:04:12,319
-[அனைவரும் ஆரவாரம்]
-[சிரிப்பு]

1640
01:04:12,453 --> 01:04:13,887
ஆமாம், அம்மா!

1641
01:04:14,455 --> 01:04:15,724
[சிரிக்கிறார்]

1642
01:04:15,856 --> 01:04:18,459
சிலவற்றைச் சொன்னீர்கள்
எங்களைப் பற்றிய அழகான விஷயங்கள்.

1643
01:04:18,593 --> 01:04:20,060
ஏன் என்று யோசிக்கிறேன்.

1644
01:04:20,194 --> 01:04:21,495
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

1645
01:04:21,629 --> 01:04:22,863
இது முதல் முறை
நான் குறியிடப்பட்டேன்

1646
01:04:22,996 --> 01:04:24,932
ஏதோ ஒன்றில்
என்னை அழ வைக்கவில்லை.

1647
01:04:25,065 --> 01:04:26,900
நான் அதை நம்பவில்லை.

1648
01:04:27,034 --> 01:04:28,570
நீங்கள் அதைச் சொன்னீர்களா?

1649
01:04:29,804 --> 01:04:32,507
பார், நான் சொன்னேன்
நான் சொன்ன ஒவ்வொரு வார்த்தையும்.

1650
01:04:32,640 --> 01:04:34,074
எனக்கு நீங்கள் அனைவரும் தேவை.

1651
01:04:34,208 --> 01:04:37,111
மற்றும் இது நேரம்
நான் இறுதியாக ஒப்புக்கொண்டேன்

1652
01:04:37,244 --> 01:04:40,114
என்னிடம் கொஞ்சம் இருக்கிறது என்று
எனக்கு பின்னால் நல்லவர்கள்.

1653
01:04:40,247 --> 01:04:41,315
-[சிரிப்பு]
- ஆமாம்.

1654
01:04:41,448 --> 01:04:42,650
உண்மையில்?

1655
01:04:42,784 --> 01:04:44,251
நான் எவ்வளவு தீவிரமாக இருக்கிறேன் என்பதைக் காட்ட,

1656
01:04:44,385 --> 01:04:46,654
நான் தயாராக இருக்கிறேன்
சில விஷயங்களை அசைக்கவும்.

1657
01:04:48,322 --> 01:04:50,891
நான் அதிகாரப்பூர்வமாக டென்னிஸ் என்று பெயரிடுகிறேன்

1658
01:04:51,024 --> 01:04:52,727
புதிய தலைமை பயிற்சியாளர்
முட்களின்.

1659
01:04:52,861 --> 01:04:54,729
[இசையை எழுப்பும்]

1660
01:04:54,863 --> 01:04:57,398
ஆனால் நான் ஏற்கனவே தலைமை பயிற்சியாளராக இருக்கிறேன்.

1661
01:04:57,532 --> 01:05:00,033
எனக்கு தெரியும். ஆனால் இப்போது, அது போல்
இந்த நேரத்தில் உண்மையில்.

1662
01:05:00,167 --> 01:05:01,703
நீங்கள் தலைமை பயிற்சியாளராக இருப்பீர்கள்.
பயிற்சியாளர் மட்டுமே.

1663
01:05:01,836 --> 01:05:03,137
[சிரிக்கிறார்]

1664
01:05:03,270 --> 01:05:04,539
அணி உங்களுடையது, டென்னிஸ்.

1665
01:05:04,672 --> 01:05:07,040
-[அனைவரும் ஆரவாரம்]
- ஆம், மனிதனே!

1666
01:05:08,208 --> 01:05:09,611
போகலாம் குழந்தை. விட்டுவிடு.

1667
01:05:09,744 --> 01:05:12,079
என் சிகிச்சையாளர் இந்த நாள் கூறினார்
ஒருபோதும் வரமாட்டேன். அட...

1668
01:05:12,212 --> 01:05:13,681
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

1669
01:05:13,815 --> 01:05:16,250
டென்னிஸ், ஒன்று சேருங்கள்.
ஒன்றாகப் பெறுங்கள்.

1670
01:05:16,383 --> 01:05:18,252
கிடைக்கும். அது. ஒன்றாக.

1671
01:05:18,385 --> 01:05:20,421
[முணுமுணுப்பு, அலறல்]

1672
01:05:20,555 --> 01:05:22,189
[மூச்சுமூச்சு]

1673
01:05:23,525 --> 01:05:28,462
நான் பார்த்து, கற்றுக்கொண்டேன்,
இந்த நாளுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

1674
01:05:28,596 --> 01:05:30,063
- எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.
-[இரண்டும்] நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

1675
01:05:30,197 --> 01:05:34,736
இதயத்தை கிழிக்கப் போகிறோம்
இந்த லீக்கிற்கு வெளியே

1676
01:05:34,869 --> 01:05:36,470
அவர்களைப் பார்க்கச் செய்யுங்கள்.

1677
01:05:36,604 --> 01:05:37,839
[சிரிக்கிறார்] நன்று.

1678
01:05:37,971 --> 01:05:42,744
வரவேற்கிறோம்
டென்னிஸின் வலி உலகம்.

1679
01:05:42,877 --> 01:05:45,613
[கேக்குதல்]

1680
01:05:45,747 --> 01:05:48,982
ஆர்ச்சி, நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்
உங்கள் சிறுமிகளைப் பற்றி

1681
01:05:49,116 --> 01:05:50,585
வளரும்
வன்முறை போக்குகளுடன்.

1682
01:05:50,718 --> 01:05:52,252
கட்டணம்! [சிரிப்பு]

1683
01:05:52,386 --> 01:05:55,924
முழு சாய்ந்து விட்டார்கள்
வருடத்திற்கு 365 நாட்கள் மனநோயாளி.

1684
01:05:56,056 --> 01:05:58,593
உண்மையில், இது 364 ஆகும்.

1685
01:05:58,726 --> 01:06:00,194
நாங்கள் கிறிஸ்துமஸ் விடுமுறையை எடுத்துக்கொள்கிறோம்.

1686
01:06:00,327 --> 01:06:01,995
உங்களைப் பற்றி நினைப்பதை நிறுத்துங்கள்
செயல்படுத்துபவராக.

1687
01:06:02,129 --> 01:06:04,097
நீங்கள் ஒரு பாதுகாவலர்.

1688
01:06:04,231 --> 01:06:07,100
<i>உங்கள் அணியினர் போன்றவர்கள்</i>
<i>உங்கள் மகள்களும் கூட.</i>

1689
01:06:07,234 --> 01:06:08,536
<i>அவர்களை பாதுகாக்கவும்.</i>

1690
01:06:08,670 --> 01:06:10,370
[ஆர்ச்சி] ஏய், கைகளை விடுங்கள்
என் அழகான மகள்.

1691
01:06:10,505 --> 01:06:11,539
நன்றாகப் பார்க்கிறேன், ஆர்ச்சி.

1692
01:06:11,673 --> 01:06:13,340
காத்திருங்கள், நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்
என்னை அழைக்கவா?

1693
01:06:13,474 --> 01:06:17,277
லெனி, அணிக்கு அணி
உன் உயரத்திற்கு உன்னைப் பயன்படுத்தினான்

1694
01:06:17,411 --> 01:06:18,580
உன்னை தூக்கி எறிந்தான்.

1695
01:06:18,713 --> 01:06:20,314
அதனால் நீங்கள் உங்கள் ஓட்டை இழந்தீர்கள்.

1696
01:06:20,447 --> 01:06:22,617
பத்து வருடத்தில் பத்து அணிகள், பயிற்சியாளர்.

1697
01:06:22,750 --> 01:06:25,118
சரி, இந்த அணிக்கு உங்கள் பின்னால் இருக்கிறது.

1698
01:06:25,252 --> 01:06:27,421
எனவே உங்கள் கழுத்தை வெளியே வைக்கவும்
அவர்களுக்கு.

1699
01:06:27,555 --> 01:06:28,756
<i>இப்போது கூரையைக் கிழிக்கவும்</i>
<i>இந்த அம்மா!</i>

1700
01:06:28,890 --> 01:06:30,658
[குரல்கள்]
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

1701
01:06:35,162 --> 01:06:36,330
[லென்னி] பேங்!

1702
01:06:36,463 --> 01:06:38,298
அருமை, லெனி.
அதுதான் என்னுடைய அணி.

1703
01:06:38,432 --> 01:06:39,399
அதுதான் என்னுடைய அணி.

1704
01:06:39,534 --> 01:06:41,669
ஓ, நான் அதை விரும்புகிறேன்.

1705
01:06:41,803 --> 01:06:43,203
ஒலிவியா.

1706
01:06:43,337 --> 01:06:44,539
- ஒரு வினாடி. நான் தான்...
-[விசைப்பலகை கிளிக் செய்தல்]

1707
01:06:44,672 --> 01:06:45,874
[டென்னிஸ்] தீவிரமாக,
உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.

1708
01:06:46,006 --> 01:06:47,509
- ஓ, இல்லை.
- நீங்கள் அதை மீண்டும் பார்க்க மாட்டீர்கள்.

1709
01:06:47,642 --> 01:06:48,843
[சிணுங்குகிறது]

1710
01:06:48,977 --> 01:06:50,177
மற்றொரு தொலைபேசி?

1711
01:06:50,310 --> 01:06:52,614
நீங்கள் எங்கே பெறுகிறீர்கள்
இந்த போன்கள் எல்லாம்?

1712
01:06:52,747 --> 01:06:56,350
ஒலிவியா, உன் தலையை வெளியே எடு
தொலைபேசி மற்றும் விளையாட்டில்!

1713
01:06:56,483 --> 01:06:58,051
[உறுமுகிறது] அச்சச்சோ.

1714
01:06:58,185 --> 01:06:59,453
[ராஸ்ப்ஸ்]
[சிரிக்கிறார்]

1715
01:06:59,587 --> 01:07:02,155
நீங்கள் நம்பர் ஒன் ஆனீர்கள்
ஒரு காரணத்திற்காக.

1716
01:07:02,289 --> 01:07:04,859
ஒரே விஷயம்
உன்னை தடுத்து நிறுத்துவது நீ தான்.

1717
01:07:04,993 --> 01:07:07,762
நீங்கள் இன்னும் அந்தப் பறவைதான்.

1718
01:07:12,000 --> 01:07:14,101
நான் அந்தப் பறவை.

1719
01:07:14,636 --> 01:07:16,069
உயில். ஜெட்

1720
01:07:16,203 --> 01:07:18,873
[சிரித்து] நான் பயிற்சியாளராகப் போகிறேன்
உங்களிடமிருந்து சிதறல்.

1721
01:07:19,007 --> 01:07:21,141
-டென்னிஸ், இங்கே குழந்தைகள் இருக்கிறார்கள்.
-[இரண்டும்] சிதறல்! சிதறல்! சிதறல்!

1722
01:07:21,275 --> 01:07:23,011
ஜெட், நினைவில் கொள்க
இந்த மூன்று வார்த்தைகள்,

1723
01:07:23,143 --> 01:07:25,513
"பந்தைக் கடக்கவும்."

1724
01:07:25,647 --> 01:07:27,849
- பந்தைப் போக விடலாமா?
-ஜெட்.

1725
01:07:27,982 --> 01:07:30,250
பங்கு என்கிறீர்களா?
மற்றவர்களுடன்?

1726
01:07:30,384 --> 01:07:31,653
இந்தப் பாடத்தை நான் நினைக்கவில்லை
எனக்கானது.

1727
01:07:31,786 --> 01:07:33,220
- உங்கள் அணியை நம்புங்கள்.
-[வில்] திறக்கவும்!

1728
01:07:33,353 --> 01:07:34,856
-[டென்னிஸ்] ஜெட், பந்தை அனுப்பு.
-[விசில் அடிக்கிறது]

1729
01:07:34,989 --> 01:07:36,624
[குரங்கு]
இது பார்ப்பதை விட கடினமானது.

1730
01:07:36,758 --> 01:07:38,292
[வில்] நான் திறந்திருக்கிறேன்.

1731
01:07:38,425 --> 01:07:41,361
-[டென்னிஸ்] கடந்து செல்லுங்கள்!
-என்ன? [மியாவ்ஸ், சிணுங்கல்கள்]

1732
01:07:41,495 --> 01:07:42,797
ஜெட்
எனக்கு கிடைத்தது. எனக்கு கிடைத்தது.

1733
01:07:42,931 --> 01:07:44,732
- பந்தை அனுப்ப, ஜெட்.
-[ஜெட்] இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1734
01:07:44,866 --> 01:07:48,268
டென்னிஸ். இல்லை, இல்லை, டென்னிஸ்.
[மியாவ்ஸ்] இல்லை, இல்லை, இல்லை. டென்னிஸ்!

1735
01:07:49,003 --> 01:07:50,038
[உறுமுகிறது]

1736
01:07:51,071 --> 01:07:52,105
[குரங்கு]

1737
01:07:52,740 --> 01:07:54,074
ஆம்! ஆம்!

1738
01:07:54,207 --> 01:07:57,045
இப்போது அதை மட்டும் செய்யுங்கள்
மேலும் 500,000 முறை.

1739
01:07:57,177 --> 01:07:58,580
நீங்கள், பெரிய முடியுள்ள பையன்.

1740
01:07:58,713 --> 01:08:00,715
அதையெல்லாம் தடு
குழந்தை உங்கள் வழியில் செல்கிறது.

1741
01:08:00,848 --> 01:08:03,718
மற்றும் நீங்கள்,
அது 12 அடி கிரிஸ்லி.

1742
01:08:03,851 --> 01:08:05,218
அதை கண்டுபிடிக்கவும்.

1743
01:08:06,020 --> 01:08:07,055
தடுக்கப்பட்டது.

1744
01:08:08,690 --> 01:08:10,157
-தடுக்கப்பட்டது.
-டாங்.

1745
01:08:10,290 --> 01:08:11,659
ஏய்.
தடுக்கப்பட்டது.

1746
01:08:11,793 --> 01:08:14,127
-[எதிர்க்கிறார்] தடுக்கப்பட்டது.
-[விசில் அடிக்கிறது]

1747
01:08:14,261 --> 01:08:17,966
நீங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அவர் மீது உங்கள் ஷாட் பெற.

1748
01:08:18,098 --> 01:08:19,199
மற்றும் மோடோ--

1749
01:08:19,333 --> 01:08:21,703
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
மனதுடன் சொல்லுங்கள்.

1750
01:08:22,336 --> 01:08:24,072
செய்தி!

1751
01:08:24,204 --> 01:08:25,238
ஆமாம், ஆமாம்.

1752
01:08:25,940 --> 01:08:28,108
[முணுமுணுப்பு] பெற்றது.

1753
01:08:28,241 --> 01:08:30,578
இதையெல்லாம் செய்தால்,
நீங்கள் ஒரு குழுவை விட அதிகமாக இருப்பீர்கள்.

1754
01:08:30,712 --> 01:08:33,380
நீங்கள் ஒரு யூனிட்டாக இருப்பீர்கள். தடுக்க முடியாதது.

1755
01:08:33,514 --> 01:08:34,515
[குழு உறுப்பினர்கள்] வேர்கள் ஆழமாக ஓடுகின்றன!

1756
01:08:34,649 --> 01:08:36,183
"ஆடு கண்ணீர்" என்பது அசத்தல்,

1757
01:08:36,316 --> 01:08:37,685
- மற்றும் நான் அதை நிற்க அனுமதிக்க முடியாது.
-[ஹிப்-ஹாப் இசை வாசித்தல்]

1758
01:08:37,819 --> 01:08:41,589
எனவே, வில், நான் தயார் செய்துவிட்டேன்
கொஞ்சம் ஏதாவது

1759
01:08:41,723 --> 01:08:44,324
"நன்றி" என்று சொல்ல
எங்களை இவ்வளவு தூரம் தள்ளியதற்காக.

1760
01:08:44,458 --> 01:08:46,226
♪ <i>அது எனது அணி</i>
<i>அது எனது அணி</i> ♪

1761
01:08:46,360 --> 01:08:48,696
இதோ, செல்வி. ஃபில்மோர்.
எனக்கு படம் கிடைக்குமா?

1762
01:08:48,830 --> 01:08:50,464
[கேமரா ஷட்டர் கிளிக்குகள்]

1763
01:08:50,598 --> 01:08:52,533
♪ <i>எனது அணிக்கு கத்தவும்</i>
<i>அலே-ஓப் எனக்கு எறியுங்கள்</i> ♪

1764
01:08:52,667 --> 01:08:53,935
♪ <i>நான் எப்போதும் முதலிடத்தில் இருக்கிறேன்...</i> ♪

1765
01:08:54,068 --> 01:08:55,268
வழி இல்லை.

1766
01:08:55,402 --> 01:08:56,671
தியோ, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1767
01:08:56,804 --> 01:08:59,807
மேலும் இது உங்கள் அப்பாவுக்கானது.

1768
01:08:59,941 --> 01:09:01,976
♪ <i>நாங்கள் ஹார்சிங் ரவுண்ட்</i>
<i>உங்களுடன், சரி</i> ♪

1769
01:09:02,110 --> 01:09:04,812
யுனோ தலைகீழ்.
உனக்கு அது பிடிக்குமா, மோடோ?

1770
01:09:04,946 --> 01:09:06,480
கொஞ்சம் கொடுங்கள்.
[singsongy] யூனோ.

1771
01:09:06,614 --> 01:09:08,415
[லென்னி] ♪ <i>மன்னிக்கவும், குதிரை</i>
<i>யாவை வறுக்க வேண்டும்</i> ♪

1772
01:09:08,549 --> 01:09:09,584
♪ <i>திரு. பொன்னியைப் போல் தெரிகிறது</i>
<i>மிஸ்டர் ஃபோனியாக மாறுதல்</i> ♪

1773
01:09:09,717 --> 01:09:11,451
உயில்.

1774
01:09:11,586 --> 01:09:14,254
♪ <i>லென்னி ஜி தி ஒன் அண்ட் ஒன்லி</i>
<i>எனக்கு எப்போதும் எனது வீடுகள் கிடைத்தன</i> ♪

1775
01:09:14,388 --> 01:09:16,256
ஸ்லமலமாடிங்டாங்!

1776
01:09:16,390 --> 01:09:18,158
♪ <i>அது என்னுடைய அணி, ஏய்</i>
<i>அது எனது அணி, ஏய்</i> ♪

1777
01:09:18,291 --> 01:09:19,359
ஒலிவியா.

1778
01:09:19,493 --> 01:09:20,662
♪ <i>நான் எனது அணியை விரும்புகிறேன், ஏய்</i> ♪

1779
01:09:20,795 --> 01:09:22,530
யோ, லெனி!

1780
01:09:22,664 --> 01:09:26,166
♪ <i>எனது அணிக்கு கத்தவும்</i>
<i>அலே-ஓப் எனக்கு எறியுங்கள்</i> ♪

1781
01:09:26,299 --> 01:09:27,935
♪ <i>நான் எப்போதும் முதலிடத்தில் இருக்கிறேன்</i> ♪

1782
01:09:28,069 --> 01:09:29,671
♪ <i>'என்னை விட உயரமாக இருப்பதால்</i>
<i>தி ஹூப்</i> ♪

1783
01:09:29,804 --> 01:09:31,204
- ஹார்ன்ஸ் ஆன், எல்லோரும்.
-[எதிர்க்கிறார்]

1784
01:09:31,338 --> 01:09:33,306
[சக்] <i>முட்கள் உண்மையில் உள்ளன</i>
<i>அவர்களின் பள்ளம் கிடைத்தது.</i>

1785
01:09:33,440 --> 01:09:36,044
<i>அது நானா அல்லது மோடோவா</i>
<i>இந்த நாட்களில் வித்தியாசமாக இருக்கிறதா?</i>

1786
01:09:36,176 --> 01:09:38,680
[துருப்பிடித்த] <i>ஓ, ஆமாம்.</i>
<i>அவர் ஒரு தாகப் பொறி, சக்.</i>

1787
01:09:38,813 --> 01:09:40,247
என் தோலுக்கு நீண்ட நேரம் செல்லுங்கள்.

1788
01:09:40,380 --> 01:09:41,716
என்னை திருமணம் செய்துகொள், மோடோ.

1789
01:09:41,849 --> 01:09:43,584
இல்லை, என்னை திருமணம் செய்துகொள்! [குரங்கு]

1790
01:09:43,718 --> 01:09:45,218
-ஹூ!
-[கூட்டம்] முட்கள்! முட்கள்!

1791
01:09:45,352 --> 01:09:47,689
[சக்] தார்ன்ஸ் பஞ்ச்
அவர்களின் கர்ஜனை நான்கு டிக்கெட்

1792
01:09:47,822 --> 01:09:49,356
மற்றும் தலைமை வகிக்கின்றனர்
பிளேஆஃப்களுக்கு.

1793
01:09:49,489 --> 01:09:51,526
[துருப்பிடித்த]
என்ன ஒரு திருப்பம், சக்!

1794
01:09:51,659 --> 01:09:54,428
<i>நான் மானாக இருந்திருந்தால், நான் நடுங்குவேன்</i>
<i>என் குதிரைக் காலணியில்</i>

1795
01:09:54,562 --> 01:09:56,731
<i>'முட்கள்</i> காரணம்
<i>அவருக்காக வருகிறார்கள்.</i>

1796
01:09:56,864 --> 01:10:00,200
[லென்னி] ♪ <i>திரு. போனி போல் தெரிகிறது</i>
<i>மிஸ்டர் ஃபோனியாக மாறுகிறேன்...</i> ♪

1797
01:10:00,333 --> 01:10:03,571
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருக்கிறதா? [சிரிக்கிறார்]

1798
01:10:03,705 --> 01:10:04,772
நல்லது.

1799
01:10:04,906 --> 01:10:06,239
பயிற்சியாளர் டென்னிஸ்,
எப்படி ஒரு கருத்து

1800
01:10:06,373 --> 01:10:08,176
இந்த அணியின் மீது
காவிய திருப்பம்?

1801
01:10:08,308 --> 01:10:09,510
- எப்படி இருக்கிறது, டென்னிஸ்?
-[பாடல் முடிகிறது]

1802
01:10:09,644 --> 01:10:12,345
வெற்றி போல் உணர்கிறேன்!

1803
01:10:12,479 --> 01:10:14,849
["மீட்ஸ் தி ஐ" விளையாடுகிறது]

1804
01:10:14,982 --> 01:10:18,086
♪ <i>இதை விட அதிகம்</i>
<i>கண்களை சந்திக்கிறது</i> ♪

1805
01:10:18,218 --> 01:10:20,188
[சிரிக்கிறார்]

1806
01:10:21,522 --> 01:10:23,024
ஆமாம்!

1807
01:10:23,157 --> 01:10:25,292
சரி, ஒஸ்ட்ரி தெரியாது
அந்த ஈ பெற முடியும்.

1808
01:10:25,425 --> 01:10:26,359
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், ஒலிவியா.

1809
01:10:26,493 --> 01:10:27,595
என்ன சொல்கிறார்கள் தெரியுமா,

1810
01:10:27,729 --> 01:10:30,865
ஒரு இறகு பறவைகள்
ஒன்றாக பறக்க பார்.

1811
01:10:30,998 --> 01:10:34,068
[சிரிக்கிறார்]
ஆர்ச்சி ஒரு முழு அதிர்வு.

1812
01:10:34,202 --> 01:10:37,939
[சிரிக்கிறார்] ஆமாம், நண்பா.
நான் நன்றாக இருக்கிறேன் மற்றும் நான் நன்றாக விளையாடுகிறேன்.

1813
01:10:38,072 --> 01:10:39,574
[சிரிக்கிறார்]

1814
01:10:39,707 --> 01:10:43,611
மோடோ இன்னும் இருந்தால்
ஒரு சிற்றுண்டி, அவர் தானே சாப்பிடுவார்.

1815
01:10:43,745 --> 01:10:45,580
அதை விரும்புகிறேன். அதை விரும்புகிறேன்.

1816
01:10:45,713 --> 01:10:46,881
அட...

1817
01:10:47,014 --> 01:10:48,983
[தடுக்குபவர்கள்]
நான் உடனே வருகிறேன்.

1818
01:10:49,117 --> 01:10:50,084
[பாடல் முடிகிறது]

1819
01:10:50,218 --> 01:10:51,986
ஆ, ஜெட் எங்கே இருக்கிறார் என்று யாருக்காவது தெரியுமா?

1820
01:10:52,120 --> 01:10:53,386
நான் அவளை அழைத்து வருகிறேன்.

1821
01:10:53,521 --> 01:10:55,223
[அறிவிப்பாளர்]
<i>வைன்லேண்ட் முட்களில் இருந்து,</i>

1822
01:10:55,355 --> 01:10:57,825
<i>காவலர், ஜெட் ஃபில்மோர்!</i>

1823
01:10:57,959 --> 01:10:59,794
நான் இந்த அணியை விற்றேன்.

1824
01:10:59,927 --> 01:11:03,731
புதிய முட்கள் இடம் பெயர்கின்றன
மூழ்கிய நகரத்திற்கு.

1825
01:11:03,865 --> 01:11:05,499
மன்னிக்கவும், என்ன?

1826
01:11:05,633 --> 01:11:06,768
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.
[சிரிக்கிறார்]

1827
01:11:06,901 --> 01:11:10,204
ஓ, நான் ஒருபோதும் கேலி செய்யவில்லை
பணம், தேன்.

1828
01:11:10,337 --> 01:11:13,074
நான் வில்லை இந்த அணியில் சேர்த்தேன்
இருக்கைகளில் முட்களை வைக்க,

1829
01:11:13,207 --> 01:11:15,977
ஆனால் நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
நீங்கள் உண்மையில் வெற்றி பெற வேண்டும்.

1830
01:11:16,110 --> 01:11:18,045
நான் விற்கிறேன்
நன்றாக இருக்கும் போது.

1831
01:11:18,179 --> 01:11:20,447
[தடுக்கி] என்ன ஆகப்போகிறது
அணிக்கு நடக்குமா?

1832
01:11:20,581 --> 01:11:25,452
ஓ, அவர்கள் அனைவரும் போய்விட்டார்கள், செல்லம்.
[சிரிக்கிறார்] வீட்டை சுத்தம் செய்கிறார்.

1833
01:11:25,586 --> 01:11:29,090
மேலும் உங்களைப் பொறுத்தவரை ... [சிரிக்கிறார்]

1834
01:11:29,223 --> 01:11:35,395
புதிய உரிமையாளர்கள் அறிந்திருப்பதை உறுதி செய்தேன்
உங்கள் தேய்ந்து போன உடலைப் பற்றி.

1835
01:11:35,530 --> 01:11:37,899
மற்றும் ஆச்சரியம், ஆச்சரியம்,

1836
01:11:38,032 --> 01:11:40,433
அவர்கள் வரவில்லை
பணத்தை வீணடிக்க

1837
01:11:40,568 --> 01:11:43,704
பழைய, உடைந்த பிளேயரில்

1838
01:11:43,838 --> 01:11:46,339
ஒரு நகத்தை ஒருபோதும் வெல்லப்போவதில்லை!

1839
01:11:46,473 --> 01:11:48,308
[ஜெட் உறுமுகிறார்]
ஓ

1840
01:11:48,441 --> 01:11:52,847
மேலும் குழுவை சுத்தம் செய்யச் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் இழந்த பிறகு அவர்களின் லாக்கர்கள்.

1841
01:11:52,980 --> 01:11:56,951
உங்கள் மகிழுங்கள்
ஆரம்ப ஓய்வு, ஜெட்.

1842
01:11:57,084 --> 01:11:59,821
ஏய், நல்ல அதிர்ஷ்டம்
இன்று இரவு வெளியே.

1843
01:11:59,954 --> 01:12:02,623
[சிரிப்புகள், சத்தம்]

1844
01:12:02,757 --> 01:12:03,825
[ஜெட் பெருமூச்சு விடுகிறார்]

1845
01:12:03,958 --> 01:12:06,060
ஜெட், ஃப்ளோ முட்களை விற்றார்களா?

1846
01:12:06,194 --> 01:12:07,695
நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்
இப்போது என் உரையாடல்களில்?

1847
01:12:07,829 --> 01:12:08,963
நாங்கள் குழுவிடம் சொல்ல வேண்டும்.
[ஜெட்] இல்லை,

1848
01:12:09,096 --> 01:12:10,363
ஆட்டம் முடிந்த பிறகு சொல்கிறோம்.

1849
01:12:10,497 --> 01:12:12,033
இப்போது அவர்களிடம் சொன்னால்,
அவர்கள் பிரிந்து விடுவார்கள்.

1850
01:12:12,166 --> 01:12:13,634
இது நம் அனைவரையும் பாதிக்கிறது.

1851
01:12:13,768 --> 01:12:15,703
எது வந்தாலும்,
நாம் அதை ஒன்றாக எதிர்கொள்ள வேண்டும்.

1852
01:12:15,837 --> 01:12:18,105
இங்கு அணித் தலைவர் யார்?
நீயா அல்லது நானா?

1853
01:12:18,239 --> 01:12:20,473
ஜெட்
விளையாட்டுக்குப் பிறகு.

1854
01:12:24,111 --> 01:12:26,047
[சக்]
<i>கிரையோஸ்பியருக்கு வரவேற்கிறோம்.</i>

1855
01:12:26,180 --> 01:12:28,649
<i>இன்றிரவு,</i>
<i>சிவர்கள் முட்களை எதிர்கொள்கின்றனர்</i>

1856
01:12:28,783 --> 01:12:30,685
<i>அரை இறுதி ஆட்டத்தில்.</i>

1857
01:12:30,818 --> 01:12:33,187
<i>வெற்றியாளர் அணிவகுப்பு</i>
<i>வெற்றியுடன் இறுதிப் போட்டிக்கு</i>

1858
01:12:33,321 --> 01:12:36,824
<i>சாம்பியன்ஷிப்பிற்காக போரிட</i>
<i>மற்றும் நித்திய மகிமை.</i>

1859
01:12:36,958 --> 01:12:40,194
<i>தோல்வியடைந்தவரா? </i>க்கு நாடு கடத்தப்பட்டது
<i>வரலாற்றின் குளிர் வெற்றிடம்.</i>

1860
01:12:40,328 --> 01:12:41,863
<i>இது வெறும் விளையாட்டு அல்ல.</i>

1861
01:12:41,996 --> 01:12:43,731
<i>இது ஒரு கணக்கு.</i>

1862
01:12:43,865 --> 01:12:45,432
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]

1863
01:12:47,001 --> 01:12:48,035
[உறுமுகிறது]

1864
01:12:48,803 --> 01:12:49,737
[குரங்கு]

1865
01:12:49,871 --> 01:12:51,005
[முணுமுணுப்பு, உறுமல்]

1866
01:12:51,138 --> 01:12:53,841
லெனி,
நீங்கள் வர்த்தகம் செய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா?

1867
01:12:53,975 --> 01:12:55,209
ஏய், ஏய், ஜெட், நலமா?

1868
01:12:55,343 --> 01:12:56,944
விளையாட்டில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

1869
01:12:57,078 --> 01:12:59,180
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
அடுத்ததைப் பெறுவோம்.

1870
01:13:00,480 --> 01:13:02,250
- ஒலிவியா.
-[ஒலிவியா மூச்சுத்திணறல்]

1871
01:13:02,382 --> 01:13:03,718
இன்னும் ஒரு பாஸ்.

1872
01:13:03,851 --> 01:13:05,418
அடுத்த முறை யோசிக்கலாம்
படப்பிடிப்பு பற்றி, வேண்டாம்.

1873
01:13:05,553 --> 01:13:07,955
ஜெட், மன்னிக்கவும்.

1874
01:13:08,089 --> 01:13:10,191
-[சக்] <i>அதுதான் பாதி.</i>
-[பஸர் ஒலிகள்]

1875
01:13:11,726 --> 01:13:12,727
ஒருவேளை நாம் வேண்டும்
இப்போது அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

1876
01:13:12,860 --> 01:13:14,461
விளையாட்டுக்குப் பிறகு.

1877
01:13:20,635 --> 01:13:23,070
[மூச்சுமூச்சு]

1878
01:13:23,204 --> 01:13:24,605
[எதிராளி] காயப்படுத்தாதே
நீங்களே, பாட்டி.

1879
01:13:24,739 --> 01:13:27,041
பிடி! ஆமாம்!

1880
01:13:27,174 --> 01:13:28,709
[கர்ஜனை]

1881
01:13:28,843 --> 01:13:31,045
[சக்] <i>ஓ! ஐஸ் பிரேக்கர்!</i>

1882
01:13:31,178 --> 01:13:33,247
<i>மேலும் ஹாரிஸ் மெதுவாக எழுந்திருப்பார்.</i>

1883
01:13:33,381 --> 01:13:34,949
அந்த கிளாவுக்கு இவ்வளவு.
[சிரிக்கிறார்]

1884
01:13:35,082 --> 01:13:36,083
[வில்] நன்றி.

1885
01:13:36,217 --> 01:13:37,184
[சக்] <i>முட்கள் 15 குறைந்துள்ளது</i>

1886
01:13:37,318 --> 01:13:38,886
<i>நான்காவது காலாண்டில் தாமதம்.</i>

1887
01:13:39,020 --> 01:13:41,555
[துருப்பிடித்த] <i>அது நன்றாக இல்லை</i>
<i>அவர்களின் பிளேஆஃப் நம்பிக்கைக்காக.</i>

1888
01:13:41,689 --> 01:13:44,025
வெளியே என்ன நடக்கிறது?

1889
01:13:44,158 --> 01:13:46,627
ஜெட், அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.
அவர்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1890
01:13:46,761 --> 01:13:47,795
நான் என்ன சொன்னேன்?

1891
01:13:47,929 --> 01:13:50,064
ஃப்ளோ அணியை விற்றார்
மூழ்கிய நகரத்திற்கு.

1892
01:13:50,197 --> 01:13:52,300
நாங்கள் யாரும் அதனுடன் செல்வதில்லை.

1893
01:13:52,432 --> 01:13:53,768
அவளால் அதைக்கூட செய்ய முடியுமா?
அது கூட அனுமதிக்கப்படுமா?

1894
01:13:53,901 --> 01:13:55,569
நன்றாக விளையாடிக் கொண்டிருந்தோம்.
இப்போதுதான் ஜல்லிக்கட்டு ஆரம்பித்தோம்.

1895
01:13:55,703 --> 01:13:57,505
-அவள் எங்கள் அணியை விற்றாளா?
-[ஒலிவியா] விதிகள் உள்ளன.

1896
01:13:57,638 --> 01:13:59,106
[ரசிகன் 1] <i>உங்களிடம் இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்</i>
<i>ஒரு சாம்பியன்ஷிப்.</i>

1897
01:13:59,240 --> 01:14:00,908
[ரசிகர் 2] <i>இருந்திருக்கலாம்</i>
<i>ஒரு புராணக்கதை, அதற்கு பதிலாக...</i>

1898
01:14:01,042 --> 01:14:05,179
[Flo] <i>பிரோக்கன்-டவுன் பிளேயர்</i>
<i>யார் ஒரு க்ளாவை வெல்லப் போவதில்லை!</i>

1899
01:14:05,313 --> 01:14:07,248
எனக்கு பந்தைக் கொடுங்கள்.

1900
01:14:07,381 --> 01:14:09,150
நான் இப்படி வெளியே போவதில்லை.

1901
01:14:09,283 --> 01:14:11,185
நீங்கள் "நாங்கள்" என்று சொல்லவில்லையா?

1902
01:14:11,319 --> 01:14:13,321
அந்த தோற்றம் எனக்குத் தெரியும்.

1903
01:14:13,453 --> 01:14:14,789
[உறுமுகிறது]

1904
01:14:17,858 --> 01:14:19,927
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1905
01:14:20,061 --> 01:14:21,996
[சக்] <i>அது இரண்டு.</i>
<i>பத்து முட்கள்.</i>

1906
01:14:22,129 --> 01:14:23,496
வாருங்கள்.

1907
01:14:23,631 --> 01:14:25,900
-நாங்கள் டி வரை வந்தோம்.
-[முணுமுணுப்பு]

1908
01:14:26,033 --> 01:14:27,601
யாரோ அவள் மீது உடலைப் பெறுகிறார்கள்.

1909
01:14:28,736 --> 01:14:29,770
வாருங்கள்.

1910
01:14:29,904 --> 01:14:30,972
[உறுமுகிறது]

1911
01:14:31,105 --> 01:14:32,406
பாஸ்!

1912
01:14:32,540 --> 01:14:33,841
[சக்]
<i>இதை நாங்கள் முன்பே பார்த்தோம், ரஸ்டி.</i>

1913
01:14:33,975 --> 01:14:36,911
<i>இது ஜெட் ஃபில்மோர்</i>
<i>இப்போது காட்டு.</i>

1914
01:14:37,044 --> 01:14:38,913
<i>புல்-அப் உடன் ஜெட்.</i>
<i>முட்கள் கீழே எட்டு.</i>

1915
01:14:39,046 --> 01:14:40,414
[மூச்சுமூச்சு]

1916
01:14:40,915 --> 01:14:41,849
[குரங்கு]

1917
01:14:41,983 --> 01:14:43,150
எச்சரிக்கை!

1918
01:14:45,119 --> 01:14:46,954
[சக்]
<i>அந்த பற்றாக்குறை ஐந்தாக குறைக்கப்பட்டது.</i>

1919
01:14:48,622 --> 01:14:50,191
<i>இது ஒரு புள்ளி விளையாட்டு.</i>

1920
01:14:50,324 --> 01:14:51,392
பந்து! இப்போது!

1921
01:14:51,525 --> 01:14:53,160
[சக்]
<i>எல்லாம் இதில் வரும்!</i>

1922
01:14:53,294 --> 01:14:54,962
-ஆர்ச்சி!
- அதை எனக்குக் கொடுங்கள், சிறியது.

1923
01:14:55,096 --> 01:14:56,297
-[வில்] என்னை உயர்த்தும்!
-[உறுமுகிறது]

1924
01:14:56,430 --> 01:14:58,366
[முணுமுணுப்பு]

1925
01:14:58,498 --> 01:15:00,901
[துருப்பிடித்த]
<i>வெற்றிக்காக ஹாரிஸ்!</i>

1926
01:15:04,438 --> 01:15:05,639
-[ஜெட்] ஆமாம்!
-[பஸர் ஒலிகள்]

1927
01:15:05,773 --> 01:15:08,642
[சக்] <i>முட்கள் வெற்றி! முட்கள் வெற்றி!</i>

1928
01:15:08,776 --> 01:15:10,978
<i>அவர்கள் க்ளாவை நோக்கிச் செல்கிறார்கள்!</i>

1929
01:15:14,882 --> 01:15:17,651
[காற்சட்டை] அது போல் தெரிகிறது
நாங்கள் போகிறோம்...

1930
01:15:19,854 --> 01:15:20,988
இறுதிப் போட்டிக்கு.

1931
01:15:24,291 --> 01:15:27,495
ஆஹா. நான்- முடித்துவிட்டேன்.
எப்படியும் அணி விற்கப்பட்டது.

1932
01:15:27,628 --> 01:15:28,796
வாருங்கள், பெண்களே.

1933
01:15:28,929 --> 01:15:29,563
நான் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கவில்லை
இதற்கு.

1934
01:15:29,697 --> 01:15:30,965
மோடோவும்.

1935
01:15:32,666 --> 01:15:34,135
[சோகமான இசை இசை]

1936
01:15:34,268 --> 01:15:35,336
[வில் பெருமூச்சு விடுகிறார்]

1937
01:15:35,469 --> 01:15:37,738
நீங்கள் இருந்தீர்கள்
எனக்கு பிடித்த வீரர்.

1938
01:15:38,606 --> 01:15:39,740
இன்று வரை.

1939
01:15:40,975 --> 01:15:42,710
[ரஸ்டி] <i>நிகழ்வுகளின் திருப்பம்.</i>

1940
01:15:42,843 --> 01:15:45,012
<i>முட்கள் உண்டு</i>
<i>கிளாவில் ஒரு ஷாட்,</i>

1941
01:15:45,146 --> 01:15:47,381
<i>ஆனால் வைன்லேண்ட் உள்ளது</i>
<i>அவர்களின் அணியை இழந்தது.</i>

1942
01:15:47,516 --> 01:15:49,817
[சக்] <i>நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், ரஸ்டி,</i>
<i>தோர்ன்ஸ் ரசிகனாக இருப்பதை நான் வெறுக்கிறேன்</i>

1943
01:15:49,950 --> 01:15:51,419
<i>இப்போதே.</i>

1944
01:15:51,552 --> 01:15:53,354
["அது முடிந்துவிட்டது என்று கனவு காணாதே"
விளையாடி]

1945
01:15:53,487 --> 01:15:55,756
♪ <i>உள்ளே சுதந்திரம் இருக்கிறது</i> ♪

1946
01:15:55,890 --> 01:15:57,625
♪ <i>இல்லாமல் சுதந்திரம் உண்டு</i> ♪

1947
01:15:57,758 --> 01:16:01,028
♪ <i>பிரளயத்தைப் பிடிக்க முயற்சிக்கவும்</i>
<i>ஒரு காகித கோப்பையில்</i> ♪

1948
01:16:04,265 --> 01:16:07,034
♪ <i>முன்னால் ஒரு போர் இருக்கிறது</i> ♪

1949
01:16:07,168 --> 01:16:09,270
♪ <i>பல போர்கள் தோற்றன</i> ♪

1950
01:16:09,403 --> 01:16:11,072
♪ <i>ஆனால் நீங்கள் பார்க்கவே மாட்டீர்கள்</i>
<i>சாலையின் முடிவு</i> ♪

1951
01:16:11,205 --> 01:16:14,608
♪ <i>நீங்கள் பயணம் செய்யும் போது</i>
<i>என்னுடன்</i> ♪

1952
01:16:14,742 --> 01:16:16,811
♪ <i>ஏய் இப்போது, ஏய் இப்போது</i> ♪

1953
01:16:16,944 --> 01:16:19,747
♪ <i>அது முடிந்துவிட்டது என்று கனவு காணாதே</i> ♪

1954
01:16:19,880 --> 01:16:23,384
♪ <i>ஏய் இப்போது, ஏய் இப்போது</i> ♪

1955
01:16:23,518 --> 01:16:25,886
♪ <i>உலகம் உள்ளே வரும்போது</i> ♪

1956
01:16:26,020 --> 01:16:29,290
♪ <i>அவர்கள் வருகிறார்கள், வருகிறார்கள்</i> ♪

1957
01:16:29,423 --> 01:16:32,426
♪ <i>நம்மிடையே சுவர் எழுப்ப</i> ♪

1958
01:16:32,561 --> 01:16:36,263
♪ <i>அவர்கள் வெல்ல மாட்டார்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்</i> ♪

1959
01:16:39,033 --> 01:16:41,769
♪ <i>இப்போது நான் எனது காரை இழுத்து வருகிறேன்</i> ♪

1960
01:16:41,902 --> 01:16:43,904
♪ <i>கூரையில் ஒரு துளை உள்ளது</i> ♪

1961
01:16:44,038 --> 01:16:46,107
♪ <i>எனது உடைமைகள்</i>
<i>எனக்கு சந்தேகத்தை ஏற்படுத்துகிறது</i> ♪

1962
01:16:46,240 --> 01:16:48,709
♪ <i>ஆனால் எந்த ஆதாரமும் இல்லை</i> ♪

1963
01:16:50,579 --> 01:16:52,713
♪ <i>இன்று தாளில்</i> ♪

1964
01:16:52,847 --> 01:16:55,517
♪ <i>போர் மற்றும் கழிவுகளின் கதைகள்</i> ♪

1965
01:16:55,649 --> 01:16:59,453
♪ <i>ஆனால் நீங்கள் வலதுபுறம் திரும்புங்கள்</i>
<i>டிவி பக்கத்திற்கு</i> ♪

1966
01:17:01,388 --> 01:17:03,491
♪ <i>ஏய் இப்போது, ஏய் இப்போது</i> ♪

1967
01:17:03,624 --> 01:17:05,259
♪ <i>அது முடிந்துவிட்டது என்று கனவு காணாதே</i> ♪

1968
01:17:05,392 --> 01:17:06,327
[பாடல் முடிகிறது]

1969
01:17:06,460 --> 01:17:08,028
வாருங்கள். போகலாம்!

1970
01:17:08,162 --> 01:17:09,330
-[பேன்ட்]
-[பிளிட்ஸ்]

1971
01:17:09,463 --> 01:17:10,532
எனக்கு கிடைத்தது! [முணுமுணுப்பு]

1972
01:17:10,664 --> 01:17:11,932
[அனைவரும் ஆரவாரம்]

1973
01:17:12,066 --> 01:17:13,767
[கிரிஸ்] சிறியவர்கள் பந்து செய்யலாம்.

1974
01:17:13,901 --> 01:17:17,004
ஐயோ! [சிரிக்கிறார்]
ஆமாம்!

1975
01:17:17,138 --> 01:17:18,672
[ஏளனமாக] வழியில்லை.
காத்திருங்கள், அதுதானா...

1976
01:17:18,806 --> 01:17:19,940
[அனைத்து] ஏய், வில்.

1977
01:17:20,741 --> 01:17:22,544
ஆடு? பந்து.

1978
01:17:24,478 --> 01:17:26,780
ஐயோ, நீங்கள் பெறக்கூடாது
மாக்மாவை எதிர்கொள்ள தயாரா?

1979
01:17:26,914 --> 01:17:28,583
நீங்கள் விளையாட்டைப் பார்க்கவில்லையா?

1980
01:17:28,716 --> 01:17:30,751
ஜெட் விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
இனி எங்களுடன் விளையாட.

1981
01:17:30,885 --> 01:17:33,120
அவள் பந்தயம் கட்ட நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

1982
01:17:34,088 --> 01:17:36,824
ஏய். பேசலாமா?

1983
01:17:36,957 --> 01:17:38,092
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

1984
01:17:38,225 --> 01:17:39,727
- இல்லை, அவர் இல்லை.
- வா, வா.

1985
01:17:39,860 --> 01:17:41,962
-கொடு... பந்தை கொடு.
- நடக்கவில்லை. இப்போது என் பந்து.

1986
01:17:43,931 --> 01:17:47,368
நான்-மன்னிக்கிறேன் என்று சொல்ல வந்தேன்.

1987
01:17:47,501 --> 01:17:49,638
சரி. சரி, நீங்கள் செய்தீர்கள். எனவே...

1988
01:17:49,770 --> 01:17:52,706
தயவு செய்து நான் சொல்வதை மட்டும் கேள்?

1989
01:17:54,576 --> 01:17:56,911
[உள்ளிழுக்க, பெருமூச்சு]

1990
01:17:57,646 --> 01:18:00,414
நான் வெற்றி பெற விரும்புகிறேன்.

1991
01:18:00,549 --> 01:18:02,016
நான் அந்த க்ளாவைத் தாங்க விரும்புகிறேன்

1992
01:18:02,149 --> 01:18:06,020
மற்றும் அது எப்படி இருக்கிறது என்பதை உணருங்கள்
பெரியவர்களில் ஒருவராக இருக்க வேண்டும்.

1993
01:18:06,153 --> 01:18:09,757
Flo அதெல்லாம் stu சொன்னதும்
நான் கழுவப்பட்டதைப் பற்றி,

1994
01:18:09,890 --> 01:18:11,492
அது... அது-அது...

1995
01:18:12,326 --> 01:18:13,894
அது என் தலையில் வந்தது.

1996
01:18:14,028 --> 01:18:16,531
மேலும் என்னால் அதை விட முடியவில்லை
ஏனெனில் ஆழமாக,

1997
01:18:16,665 --> 01:18:18,399
ஆழமான, ஆழமான,

1998
01:18:19,200 --> 01:18:21,168
அவள் சொல்வது சரி என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

1999
01:18:21,302 --> 01:18:23,737
மேலும் நான் பீதியடைந்தேன். [காற்சட்டை]

2000
01:18:23,871 --> 01:18:25,773
நான் உங்கள் அனைவரையும் மிகவும் அழுக்காகச் செய்தேன்.

2001
01:18:25,906 --> 01:18:29,476
மற்றும் நான் மிகவும் ...
[கடுமையாக உள்ளிழுக்க] ...மன்னிக்கவும்.

2002
01:18:33,047 --> 01:18:34,815
உனக்கு தெரியும்,
நான் உண்மையில் என்று நினைத்தேன்

2003
01:18:34,949 --> 01:18:37,484
நான் ஒரு நகத்தை வைத்திருந்தால்
நாள் முடிவில்,

2004
01:18:37,619 --> 01:18:39,720
அது முக்கியமில்லை
எனக்கு எப்படி கிடைத்தது.

2005
01:18:39,853 --> 01:18:41,388
ஆனால் யோசித்துப் பார்த்தால்,

2006
01:18:41,523 --> 01:18:43,658
அது ஒருவகை
முக்கியமான அனைத்தும்.

2007
01:18:43,791 --> 01:18:48,262
[சிரிக்கிறார்]
அது ஒரு நல்ல மன்னிப்பு.

2008
01:18:48,395 --> 01:18:52,900
ஆனால் உனக்கு தெரியும்,
நீங்கள் இன்னும் உணவருந்தியவருக்கு ஒரு நகம் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

2009
01:18:53,033 --> 01:18:55,704
வெற்றி பெறுவது கடினமாக இருக்கும்
ஒரு குழு இல்லாமல்.

2010
01:18:55,836 --> 01:18:57,738
எனக்கு சிலரை தெரிந்திருக்கலாம்.

2011
01:18:57,871 --> 01:18:59,373
-[கதவு மணி மோதிரங்கள்]
-[அடிச்சுவடுகள் சத்தம்]

2012
01:18:59,507 --> 01:19:00,642
-[குழந்தை 1] அப்பா.
-[குழந்தை 2] அப்பா கோமாளி!

2013
01:19:00,774 --> 01:19:02,243
- ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி.
-[இரட்டையர்கள் கூக்குரலிடுகிறார்கள்]

2014
01:19:02,376 --> 01:19:03,645
இந்த பெண்கள் பைத்தியம்.

2015
01:19:03,777 --> 01:19:06,413
என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று.
சீக்கிரம், காரை ஸ்டார்ட் செய்!

2016
01:19:06,548 --> 01:19:07,748
[சாளரத்தில் தட்டுதல்]

2017
01:19:10,417 --> 01:19:12,286
-[சிச்சுக்கள்]
-யோ.

2018
01:19:12,419 --> 01:19:13,754
[ஒலிவியா கிண்டல்]

2019
01:19:14,955 --> 01:19:16,090
சுப், ஒலிவியா?

2020
01:19:16,223 --> 01:19:18,058
வாருங்கள். எங்களிடம் உள்ளது
வெற்றி பெற ஒரு விளையாட்டு.

2021
01:19:18,192 --> 01:19:19,393
ஆம்!

2022
01:19:19,527 --> 01:19:22,162
[மர்மமான இசை வாசித்தல்]

2023
01:19:22,296 --> 01:19:25,132
[உறுமுகிறது, சத்தம்]

2024
01:19:26,233 --> 01:19:29,470
[கோர்ட்டல்ஸ், ராஸ்ப்ஸ்]

2025
01:19:29,604 --> 01:19:31,640
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]

2026
01:19:34,341 --> 01:19:35,376
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

2027
01:19:38,112 --> 01:19:40,147
[இசை தொடர்கிறது]

2028
01:19:40,281 --> 01:19:42,449
[சக்] <i>இதுதான் கனவுகள்</i>
<i>ரஸ்டியால் ஆனது.</i>

2029
01:19:42,584 --> 01:19:44,753
-[பிளஸ்டர்கள்]
<i>-அணிகள் சாம்பியனாகின்றன.</i>

2030
01:19:44,885 --> 01:19:46,954
<i>வீரர்கள் ஜாம்பவான்களாக மாறுகிறார்கள்.</i>

2031
01:19:50,057 --> 01:19:51,925
-♪ <i>போகலாம்</i> ♪
-♪ <i>ஆம்</i> ♪

2032
01:19:52,059 --> 01:19:54,094
♪ <i>பந்தைக் கொடுங்கள்</i>
<i>பந்தைக் கொடுங்கள், ஆம்</i> ♪

2033
01:19:54,228 --> 01:19:55,730
-♪ <i>போகலாம்!</i> ♪
-♪ <i>ஓ, நான்...</i> ♪

2034
01:19:55,863 --> 01:19:58,165
- போ, முட்கள்!
- என் வாழ்க்கையின் சிறந்த நாள்.

2035
01:19:58,299 --> 01:19:59,800
நான் என்னை உணர முடியும்
முதலீடு செய்யப்படுகிறது.

2036
01:19:59,933 --> 01:20:03,103
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? அதற்கு நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
என் இதயத்தை உடைக்க, குழந்தை!

2037
01:20:03,237 --> 01:20:05,105
வாருங்கள், வில். போகலாம்!

2038
01:20:05,239 --> 01:20:06,775
[அனைத்தும்] போ, முட்கள்! போ, முட்கள்!

2039
01:20:06,907 --> 01:20:08,142
[சக்] <i>இன்றிரவு, ஜெட் மற்றும் மானே</i>

2040
01:20:08,275 --> 01:20:09,977
<i>இறுதியாக பதிலளிப்பேன்</i>
<i>கேள்வி,</i>

2041
01:20:10,110 --> 01:20:12,179
<i>-ஆடு யார்?</i>
- மூன்று அன்று.

2042
01:20:12,313 --> 01:20:14,315
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
-[அனைத்தும்] வேர்கள் ஆழமாக ஓடுகின்றன!

2043
01:20:14,448 --> 01:20:15,650
-[கூட்டத்தின் ஆரவாரம்]
-[பாடல் முடிகிறது]

2044
01:20:15,784 --> 01:20:18,052
[ரஸ்டி] <i>இதோ நாம் செல்கிறோம், சக்.</i>

2045
01:20:19,320 --> 01:20:20,722
<i>நம்பமுடியாது!</i>

2046
01:20:20,854 --> 01:20:23,223
<i>மேன் ஈர்ப்பு</i>
<i>லென்னியின் உதவிக்குறிப்பைப் பெறுகிறது.</i>

2047
01:20:23,357 --> 01:20:25,326
[காற்சட்டை, முணுமுணுப்பு]

2048
01:20:25,459 --> 01:20:26,795
[குரங்கு]

2049
01:20:26,960 --> 01:20:28,896
[சக்] <i>மேனே ஒரு வீட்டைத் துளைக்கிறது,</i>

2050
01:20:29,029 --> 01:20:31,031
<i>வலுவான செய்தியை அனுப்புகிறது</i>
<i>முட்களுக்கு.</i>

2051
01:20:31,533 --> 01:20:32,667
[சிரிக்கிறார்]

2052
01:20:34,068 --> 01:20:36,937
நீங்கள் மிகவும் சிறியவர். [துப்பும்]

2053
01:20:37,071 --> 01:20:40,542
வாருங்கள், வில்.
யார் மிகவும் சிறியவர் என்பதைக் காட்டு.

2054
01:20:41,442 --> 01:20:42,544
[விசில் அடிக்கிறது]

2055
01:20:45,446 --> 01:20:46,947
என் மீது கண்கள். [உறுமுகிறது]

2056
01:20:47,981 --> 01:20:49,818
[துருப்பிடித்த]
<i>இனிமையான பாஸுடன் ஜெட்.</i>

2057
01:20:49,950 --> 01:20:50,951
<i>முட்கள் பதிலளிக்கின்றன.</i>

2058
01:20:51,085 --> 01:20:52,486
-[அனைவரும் ஆரவாரம்]
- ஆமாம்!

2059
01:20:52,620 --> 01:20:54,488
[சக்] <i>முதல் காலாண்டாக</i>
<i>முடிவடைகிறது,</i>

2060
01:20:54,622 --> 01:20:56,791
<i>இது இன்னும் யாருடைய விளையாட்டு.</i>

2061
01:20:56,924 --> 01:20:59,460
[whinnies] நாம் இருக்க வேண்டும்
இந்த முட்டாள்களை வறுக்கவும்.

2062
01:20:59,594 --> 01:21:03,364
தேவைப்பட்டால் வெளியே எடுங்கள்
ஆனால் அந்த முன்னணியைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

2063
01:21:04,331 --> 01:21:05,700
[எல்லா முணுமுணுப்பு]

2064
01:21:07,000 --> 01:21:08,001
[ரஸ்டி] <i>ஹாரிஸ் இடைவேளையில்!</i>

2065
01:21:08,135 --> 01:21:09,571
நூஹ்! இன்று இல்லை!

2066
01:21:09,704 --> 01:21:11,673
- வில், கவனியுங்கள்!
-ஆமா?

2067
01:21:11,806 --> 01:21:13,407
[குரங்கு]

2068
01:21:13,541 --> 01:21:15,342
[சக்] <i>ஓ! ஜெட்</i>ஐ கடுமையாக தாக்கியது

2069
01:21:15,476 --> 01:21:16,845
<i>-தவறான அழைப்பு இல்லை.</i>
-[பஸர் ஒலிகள்]

2070
01:21:18,212 --> 01:21:19,179
என்ன?

2071
01:21:19,313 --> 01:21:21,181
[குரல்கள், அலறல்கள்]

2072
01:21:21,315 --> 01:21:22,550
[கடுமையாக உள்ளிழுக்கிறது]

2073
01:21:23,150 --> 01:21:24,586
ஓ, இல்லை.

2074
01:21:26,487 --> 01:21:27,856
[முணுமுணுப்பு, மூச்சிரைப்பு]

2075
01:21:27,988 --> 01:21:30,124
இந்த காயம் ஏற்படலாம்
உன்னை நிரந்தரமாக வெளியேற்று

2076
01:21:30,257 --> 01:21:32,359
நீங்கள் இன்னும் எடை போட்டால்
இந்த காலில்.

2077
01:21:32,493 --> 01:21:35,563
[உறுமல்கள், முகருதல்]
மன்னிக்கவும், ஐயா.

2078
01:21:35,697 --> 01:21:39,333
ஜெட் நான் சொல்லவில்லை
நீங்கள் காயப்படுவதற்கு.

2079
01:21:39,466 --> 01:21:41,301
ஏய், ஏய்.
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

2080
01:21:42,002 --> 01:21:44,873
ஆனால் நான் முடித்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

2081
01:21:46,473 --> 01:21:47,408
நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?

2082
01:21:47,542 --> 01:21:49,109
ஜெட் இல்லாமல் எங்களால் வெற்றி பெற முடியாது.

2083
01:21:49,243 --> 01:21:51,746
என்ன? அடடா, நாங்கள்
அனைவரும் நினைக்கிறார்கள்.

2084
01:21:51,880 --> 01:21:53,914
[சோகமான இசை இசை]

2085
01:22:00,655 --> 01:22:02,256
[பெருமூச்சு]

2086
01:22:02,389 --> 01:22:07,862
பார், "வேர்கள் ஆழமாக ஓடுகின்றன"
அது ஒரு உற்சாகத்தை விட அதிகம்.

2087
01:22:07,995 --> 01:22:11,566
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
இந்த நகரத்திற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்.

2088
01:22:12,299 --> 01:22:15,737
பெரிய கனவு காண வேண்டும் என்று என் அம்மா சொன்னார்.

2089
01:22:15,870 --> 01:22:17,304
மற்றும் வைன்லேண்டிற்கு,

2090
01:22:17,438 --> 01:22:21,408
பெரிய கனவு எதுவும் இல்லை
ஒரு நகத்தை வீட்டிற்கு கொண்டு வருவதை விட.

2091
01:22:21,543 --> 01:22:24,411
இதுவே கடைசி நேரமாக இருக்கலாம்
வைன்லேண்ட் முட்கள் எப்போதும் விளையாடுகின்றன.

2092
01:22:24,546 --> 01:22:26,280
நாங்கள் இல்லை
இப்படி வெளியே போகும்.

2093
01:22:26,413 --> 01:22:28,449
ஆமாம், நீங்கள் ரூக் கேட்டீர்கள்.

2094
01:22:28,583 --> 01:22:32,119
[உள்ளிழுக்கிறது, உறுமுகிறது]
பெரிய கனவு காண்போம்.

2095
01:22:41,428 --> 01:22:42,963
அது-- அது ஜெட் தானா?

2096
01:22:43,096 --> 01:22:45,098
-அவள் தான் செய்தாளா--
- ஆமாம், ஜெட்!

2097
01:22:45,232 --> 01:22:47,267
[கூட்டம், ஆரவாரம்]

2098
01:22:52,372 --> 01:22:55,910
[கூட்டத்தின் கோஷம்]
ஜெட், ஜெட், ஜெட்!

2099
01:22:56,043 --> 01:22:58,312
[சக்] <i>ஒரு தகுதியானவர்</i>
<i>நிற்க கைத்தட்டல்</i>

2100
01:22:58,445 --> 01:23:01,014
<i>புராணத்திற்கு</i>
<i>ஜெட் ஃபில்மோர்.</i>

2101
01:23:01,148 --> 01:23:02,650
[கோஷம் தொடர்கிறது]

2102
01:23:05,319 --> 01:23:06,588
மீண்டும் வரவேற்கிறோம், GOAT.

2103
01:23:06,721 --> 01:23:09,791
[கூட்டம் வேகமாக கோஷமிடுகிறது]
ஜெட்! ஜெட்! ஜெட்!

2104
01:23:11,325 --> 01:23:12,192
ஆர்ச்சி.

2105
01:23:12,326 --> 01:23:13,695
[முணுமுணுப்பு]

2106
01:23:13,828 --> 01:23:15,996
[சக்] <i>ஹாரிஸ் கண்ணீர் விடுகிறார்.</i>

2107
01:23:16,129 --> 01:23:17,998
<i>முட்கள் அனைத்தும் கட்டப்பட்டுள்ளன.</i>

2108
01:23:18,933 --> 01:23:20,835
-ஒலிவியா!
- எனக்கு இது கிடைத்தது.

2109
01:23:20,969 --> 01:23:22,537
[கர்ஜனை]

2110
01:23:24,639 --> 01:23:25,807
[கேக்கிள்ஸ்]

2111
01:23:29,611 --> 01:23:30,912
நான் அந்தப் பறவை.

2112
01:23:31,044 --> 01:23:32,881
நான் அந்தப் பறவை.

2113
01:23:33,013 --> 01:23:34,047
[முணுமுணுப்பு]

2114
01:23:35,449 --> 01:23:37,886
[கம்பீரமான இசை வாசித்தல்]

2115
01:23:38,018 --> 01:23:39,721
[இரண்டும்] அவளால் பறக்க முடியும்!

2116
01:23:39,854 --> 01:23:41,789
என்னால் பறக்க முடியும்!

2117
01:23:41,923 --> 01:23:43,625
அவளால் பறக்க முடியுமா?

2118
01:23:43,758 --> 01:23:45,158
[சின்னங்கள்]

2119
01:23:45,292 --> 01:23:48,830
[சக்] <i>ஒலிவியா பர்க்</i>
<i>வெறும் போஸ்டர் அடிக்கப்பட்ட மானே!</i>

2120
01:23:48,963 --> 01:23:50,899
நான் இங்கே என் மனதை இழக்கிறேன்!

2121
01:23:51,031 --> 01:23:52,700
-ஒலிவியா!
-[அனைவரும் ஆரவாரம்]

2122
01:23:52,834 --> 01:23:54,802
-அது சரி.
- போ, லிவி!

2123
01:23:54,936 --> 01:23:56,838
[அனைத்தும்] போ, முட்கள்! நம்மால் முடியும்!

2124
01:23:56,971 --> 01:23:59,306
[துருப்பிடித்த] <i>சிறிய பந்து!</i>
<i>தீக்கோழிகள் பறக்கின்றன!</i>

2125
01:23:59,439 --> 01:24:01,375
<i>இவை முட்கள்</i>
<i>பார்க்க வந்தோம்!</i>

2126
01:24:01,509 --> 01:24:03,678
யார் என்று பாருங்கள்
இப்போது போஸ்டர் குழந்தை.

2127
01:24:05,145 --> 01:24:06,079
[முணுமுணுப்புகள், சிணுங்கல்கள்]

2128
01:24:06,213 --> 01:24:07,882
-[பிளஸ்டர்கள்]
-[விசில் அடிக்கிறது]

2129
01:24:08,016 --> 01:24:09,684
நேரம் முடிந்தது, மாக்மா.

2130
01:24:09,817 --> 01:24:12,787
ஓ, அறிவுரை வார்த்தையா?
சமூக ஊடகங்களில் இருந்து விலகி இருங்கள்.

2131
01:24:12,921 --> 01:24:15,222
இதை நாம் இப்போது திருப்ப வேண்டும்.

2132
01:24:15,355 --> 01:24:19,594
- என் வெறி பிடித்தவர்கள் எங்கே?
-[அனைவரும் கோஷமிடுகிறார்கள்] மானே!

2133
01:24:19,727 --> 01:24:22,229
அடடா, கிடைத்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்
சில நில அதிர்வு செயல்பாடு.

2134
01:24:22,362 --> 01:24:24,699
<i>அந்தக் கூட்டத்தைக் கேளுங்கள்.</i>

2135
01:24:24,832 --> 01:24:28,201
<i>-அவர்கள் பைத்தியம் பிடிக்கிறார்கள்.</i>
- ஓ, ஆமாம்!

2136
01:24:28,335 --> 01:24:30,137
[துருப்பிடித்த] <i>போகலாம்!</i>

2137
01:24:30,270 --> 01:24:31,606
[மோசமான இசை ஒலிக்கிறது]

2138
01:24:34,107 --> 01:24:37,244
-ஆர்ச்சி மாட்டிக் கொண்டாள். வெளியேற வழி இல்லை.
எனக்கு அந்த உணர்வு தெரியும், ரஸ்டி.

2139
01:24:37,377 --> 01:24:39,446
<i>-ஐயோ! மற்றும் மேலே செல்கிறது லென்னி.</i>
-[உறுமுகிறது]

2140
01:24:40,113 --> 01:24:41,348
[மேனி சிரிப்பு]

2141
01:24:42,215 --> 01:24:44,451
ஜெட் இப்போது உன்னைக் காப்பாற்ற முடியாது.

2142
01:24:45,419 --> 01:24:46,754
[சிரிக்கிறார்]

2143
01:24:46,888 --> 01:24:49,089
[துருப்பிடித்த] <i>ஓ. மானே மூலம் கடினமான தவறு.</i>

2144
01:24:49,222 --> 01:24:50,758
-என்ன?
- நீங்கள் அதை அழைக்க வேண்டும்!

2145
01:24:50,892 --> 01:24:53,226
வரிக்குதிரை மற்றும் குதிரை
இணைந்து செயல்படுகின்றனர்.

2146
01:24:53,360 --> 01:24:54,896
-[அனைத்தும்] பூ!
-வாருங்கள்! அது ஒரு தவறு.

2147
01:24:55,029 --> 01:24:56,698
[குரங்கு]

2148
01:24:56,831 --> 01:24:59,867
உண்மையில்? அப்படித்தான்
நீங்கள் வெற்றி பெற விரும்புகிறீர்களா? ஆமா?

2149
01:25:00,001 --> 01:25:02,070
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்
அதை பற்றி, சிறிய?

2150
01:25:02,202 --> 01:25:03,437
ஏய், மானே!

2151
01:25:04,171 --> 01:25:06,373
அவர் சிறியவர் அல்ல.

2152
01:25:06,507 --> 01:25:11,278
அவர் ஒரு ஊடகம்!

2153
01:25:11,411 --> 01:25:13,447
-[நடுவர்] ஏய், அதை உடைக்கவும்!
-[விசில் அடிக்கிறது]

2154
01:25:13,581 --> 01:25:15,415
என்னை அவனிடம் விடுங்கள்! என்னை அவனிடம் விடுங்கள்!

2155
01:25:15,550 --> 01:25:17,018
- ரிலாக்ஸ்!
-[விசில் அடிக்கிறது]

2156
01:25:17,150 --> 01:25:19,020
-[உறுமுகிறது]
- உங்கள் குளம்புகளை வைத்திருங்கள்

2157
01:25:19,152 --> 01:25:20,420
என் அணியினரை விட்டு.

2158
01:25:20,555 --> 01:25:21,656
அவரைப் பெறுங்கள், அப்பா!

2159
01:25:21,789 --> 01:25:23,457
அவருக்கு ரத்தம் வரட்டும்!

2160
01:25:23,591 --> 01:25:25,026
அது இல்லை
நீங்கள் என்ன பார்க்க வேண்டும்.

2161
01:25:25,158 --> 01:25:26,460
நீங்களே பேசுங்கள்.

2162
01:25:26,594 --> 01:25:28,997
கொடிய இரண்டு.
எண் 34, வெளியேற்றப்பட்டது.

2163
01:25:29,129 --> 01:25:31,431
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
மானே தொடங்கி வைத்தார்.

2164
01:25:31,566 --> 01:25:33,500
- அவரது தவறு எங்கே?
-[மேனே] அதைப் பற்றி அழுங்கள்.

2165
01:25:33,635 --> 01:25:36,004
[சக்] <i>விதிகள் கூறுகின்றன</i>
<i>முள்ளுக்கு ஐந்து வீரர்கள் தேவை</i>

2166
01:25:36,136 --> 01:25:37,170
<i>-அல்லது அவர்கள் இழக்கிறார்கள்.</i>
- மீண்டும் என்னை அடி.

2167
01:25:37,304 --> 01:25:38,338
[பெல் அடிக்கிறது]

2168
01:25:38,973 --> 01:25:40,942
[மூச்சுமூச்சு] சரி, சரி.

2169
01:25:41,075 --> 01:25:43,077
நான் விளையாடவில்லை
எனது ரெக்-லீக் நாட்களில் இருந்து,

2170
01:25:43,210 --> 01:25:43,978
ஆனால் என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்--

2171
01:25:44,112 --> 01:25:45,345
[முணுமுணுப்பு]

2172
01:25:45,479 --> 01:25:48,616
[உறுமல், உறுமல்]

2173
01:25:49,617 --> 01:25:50,652
[முணுமுணுப்பு]

2174
01:25:50,785 --> 01:25:52,185
என்னை உள்ளே போடு, பயிற்சியாளர்.

2175
01:25:52,319 --> 01:25:55,023
வெற்றி பெற எனக்கு ஒரு விளையாட்டு கிடைத்தது.

2176
01:25:55,155 --> 01:25:57,525
-[சிரிக்கிறார்]
-[உறுமுகிறது]

2177
01:25:57,659 --> 01:25:59,527
ஜெட், உங்களால் நடக்கவே முடியாது.

2178
01:25:59,661 --> 01:26:02,496
இல்லை. இதைச் செய்ய நாங்கள் உங்களை அனுமதிக்க முடியாது.
நீங்கள் அதை மோசமாக்குவீர்கள்.

2179
01:26:02,630 --> 01:26:03,631
அவர்கள் அதை வாங்கினார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

2180
01:26:03,765 --> 01:26:04,766
[அனைத்து மூச்சுத்திணறல்]

2181
01:26:04,899 --> 01:26:06,466
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

2182
01:26:06,601 --> 01:26:09,037
எங்களிடம் மூன்று இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
அவர்கள் பிடிப்பதற்கு சில வினாடிகளுக்கு முன்.

2183
01:26:09,169 --> 01:26:10,938
ஆனால் நமக்குத் தேவை அவ்வளவுதான்.
நீங்கள் அனைவரும் தயாரா?

2184
01:26:11,072 --> 01:26:12,940
நான் ஒரு நாடகம் நடத்த முயற்சித்தேன்
எல்லா பருவத்திலும் இப்படி,

2185
01:26:13,074 --> 01:26:15,810
ஆனால் சில சூடான தலைப்பு
என்னை இடைமறித்துக்கொண்டே இருந்தது.

2186
01:26:15,943 --> 01:26:17,745
அது ஒரு சிறந்த நாடகம்.

2187
01:26:17,879 --> 01:26:19,847
ஆம். இது காத்திருப்புக்கு மதிப்புள்ளது.

2188
01:26:22,784 --> 01:26:24,418
[அனைத்து] வேர்கள் ஆழமாக ஓடுகின்றன!

2189
01:26:24,552 --> 01:26:26,420
[சக்] <i>முட்கள் 2 ஆல் கீழே உள்ளன</i>
<i>கடிகாரத்தில் 20 வினாடிகள்.</i>

2190
01:26:26,554 --> 01:26:29,824
[துருப்பிடித்த] <i>ஜெட் எல்லாவற்றையும் போடப் போகிறார்</i>
<i>வரியில். என்ன ஒரு போட்டியாளர்!</i>

2191
01:26:29,957 --> 01:26:31,559
கேளுங்கள். அவளை இரட்டை அணி.

2192
01:26:31,693 --> 01:26:33,427
தேவைப்பட்டால் அவளை மும்முறை அணியுங்கள்.

2193
01:26:33,561 --> 01:26:35,830
அவளை வெளியே விடாதே
உங்கள் பார்வையில்.

2194
01:26:35,963 --> 01:26:38,498
[சக்] <i>ஜெட் சண்டையிடுகிறார் ஒரு</i>
<i>காயம். நீதிமன்றம் நிலையற்றது.</i>

2195
01:26:38,633 --> 01:26:40,902
<i>உங்களுக்கு இன்னும் அவள் வேண்டுமா</i>
<i>இறுதி காட்சியை எடுக்கிறீர்களா?</i>

2196
01:26:41,035 --> 01:26:44,005
[துருப்பிடித்த] <i>நெருப்பு மற்றும் கந்தகத்துடன்</i>
<i>தீர்ப்பு மற்றும் கோபத்தைக் கொண்டுவருதல்</i>

2197
01:26:44,138 --> 01:26:46,808
<i>நம் அனைவருக்கும், எனக்கு Fillmore வேண்டும்!</i>

2198
01:26:46,941 --> 01:26:49,476
[குரங்கு]

2199
01:26:50,011 --> 01:26:52,212
[முணுமுணுப்பு]

2200
01:26:53,948 --> 01:26:55,482
[எல்லா முணுமுணுப்பு, சிதைந்த]

2201
01:27:01,221 --> 01:27:03,825
[கிளைமாக்டிக் இசை வாசித்தல்]

2202
01:27:03,958 --> 01:27:05,492
ஆ!
[முணுமுணுப்பு]

2203
01:27:06,359 --> 01:27:07,394
[உறுமுகிறது]

2204
01:27:09,362 --> 01:27:10,531
[உருறும்]

2205
01:27:13,835 --> 01:27:14,869
-[கால் நசுக்குதல்]
-[சிணுங்கல்கள்]

2206
01:27:15,002 --> 01:27:16,403
[சின்னங்கள்]

2207
01:27:17,171 --> 01:27:18,472
[கர்ஜனை]

2208
01:27:18,606 --> 01:27:19,941
[இருவரும் உறுமுகிறார்கள்]

2209
01:27:25,046 --> 01:27:26,279
[உறுமுகிறது]

2210
01:27:26,413 --> 01:27:27,481
[உறுமுகிறது]

2211
01:27:29,183 --> 01:27:31,219
உயில்!
[மூச்சுமூச்சு]

2212
01:27:32,787 --> 01:27:34,622
வாருங்கள். என்னை கடந்து போ.

2213
01:27:34,756 --> 01:27:35,957
நான் செய்ய வேண்டியதில்லை.

2214
01:27:40,561 --> 01:27:41,428
[குரங்கு]

2215
01:27:44,065 --> 01:27:46,266
[பஸர் ஒலிகள்]

2216
01:27:46,399 --> 01:27:47,735
[இசை தொடர்கிறது]

2217
01:28:05,253 --> 01:28:07,487
-[அனைவரும் ஆரவாரம்]
-[வெற்றியுடன் இசை வாசித்தல்]

2218
01:28:09,757 --> 01:28:12,325
எங்கள் பெஸ்டி தான் க்ளாவை வென்றார்.

2219
01:28:12,459 --> 01:28:15,495
அது என் பையன்!
என்னை பிடி, டேரில். [சிரிக்கிறார்]

2220
01:28:15,630 --> 01:28:17,999
[ரஸ்டி] <i>முதல் முறையாக</i>
<i>50 ஆண்டுகளில்,</i>

2221
01:28:18,132 --> 01:28:19,967
வைன்லேண்ட் முட்கள்
சாம்பியன்கள்!

2222
01:28:20,101 --> 01:28:21,936
அற்புதங்கள் நடக்கலாம் மக்களே.

2223
01:28:22,069 --> 01:28:26,339
[சிரித்து] நான் இந்த விளையாட்டை விரும்புகிறேன்.
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ரஸ்டி.

2224
01:28:26,473 --> 01:28:30,645
[அழுகை]
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன், சக்கிள்ஸ்.

2225
01:28:30,778 --> 01:28:32,814
[இசையை எழுப்பும்]

2226
01:28:37,350 --> 01:28:39,287
-அட்டபாய், வில்! Mwah!
-[அனைவரும் கூச்சலிடுகிறார்கள்]

2227
01:28:39,419 --> 01:28:40,688
அன்பே!

2228
01:28:40,822 --> 01:28:44,058
இன்னொன்று இருக்கட்டும்
டஜன் குழந்தைகள். [சிரிக்கிறார்]

2229
01:28:44,192 --> 01:28:45,358
ஹா-ஹா!

2230
01:28:45,492 --> 01:28:49,697
பத்து ஆண்டுகள், பத்து அணிகள்,
ஒரு நகம், குழந்தை!

2231
01:28:49,831 --> 01:28:52,133
நாங்கள் சாம்பியன்கள்!

2232
01:28:52,266 --> 01:28:53,466
-அப்பா!
-அப்பா!

2233
01:28:53,601 --> 01:28:55,036
நீங்கள் மிகவும் கூலாக இருந்தீர்கள்.

2234
01:28:55,169 --> 01:28:58,773
அப்பா அழகாக இருந்தார், இல்லையா?
நான் இப்படி இருந்தேன்... [கர்ஜனை]

2235
01:28:58,906 --> 01:29:00,541
[இருவரும்] நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம். Mwah.

2236
01:29:00,675 --> 01:29:01,976
[சிரிக்கிறார்] நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் பெண்கள்.

2237
01:29:02,109 --> 01:29:03,978
-[ரஸ்பிங்]
-[இரட்டையர்கள் சிரிக்கிறார்கள்]

2238
01:29:04,111 --> 01:29:06,180
[பிளஸ்டர்கள்]
ஏய், மானே. நல்ல விளையாட்டு.

2239
01:29:06,314 --> 01:29:07,347
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

2240
01:29:09,150 --> 01:29:11,986
ஏய், உன் தலைமுடி எரிகிறது.

2241
01:29:12,119 --> 01:29:14,454
என்ன?
ஓ, இல்லை. இல்லை இல்லை

2242
01:29:14,589 --> 01:29:17,859
முடி அல்ல! [அழுகை]

2243
01:29:19,093 --> 01:29:20,728
-[ஜெட்] வில்!
-ஜெட்.

2244
01:29:20,862 --> 01:29:22,530
நாங்கள் சாம்பியன்கள், குழந்தை.

2245
01:29:22,663 --> 01:29:24,932
ஓ, ஜெட்! நாங்கள் அதை செய்தோம்!
நாங்கள் உண்மையில் செய்தோம்!

2246
01:29:25,066 --> 01:29:26,534
இல்லை, நீங்கள் செய்தீர்கள்.

2247
01:29:26,667 --> 01:29:28,401
அம்மா சொன்னது சரிதான் போல.

2248
01:29:31,504 --> 01:29:32,773
[குரங்கு]

2249
01:29:32,907 --> 01:29:34,542
-ஜே-ஜெட், நலமா? நீங்கள் நலமா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

2250
01:29:34,675 --> 01:29:36,344
நான் நலமாக இருக்கிறேன். என்னால் முடியாது
என் கால்களை உணருங்கள்... [சிரித்து]

2251
01:29:36,476 --> 01:29:38,613
...ஆனால் நான் ஒரு சாம்பியன், குழந்தை.

2252
01:29:38,746 --> 01:29:41,115
[சிரிக்கிறார்] நினைத்ததில்லை
நான் நாளை பார்க்கிறேன்

2253
01:29:41,249 --> 01:29:43,184
ஜெட் ஃபில்மோர் பந்தை அனுப்பினார்.

2254
01:29:43,317 --> 01:29:44,252
[இருவரும்] பாதுகாப்பு!

2255
01:29:44,384 --> 01:29:45,553
[ஃப்ளோ] காத்திருங்கள், சக்கா.

2256
01:29:45,686 --> 01:29:49,257
விளையாட்டு நேரமா?
நாம் அழிக்க வேண்டுமா?

2257
01:29:49,389 --> 01:29:51,424
[இரண்டும்] அழிக்கவும்! [சிரிப்பு]

2258
01:29:51,559 --> 01:29:54,328
[Flo] நான் யார் தெரியுமா?

2259
01:29:54,494 --> 01:29:55,596
ஏய், நீ சொன்னது சரிதான்
வில் பற்றி.

2260
01:29:55,730 --> 01:29:57,397
அவர் ஒரு சிறந்த சேர்த்தல்
அணிக்கு.

2261
01:29:57,531 --> 01:29:59,367
பை, பன்றிக்குட்டி.

2262
01:29:59,499 --> 01:30:05,006
[அறிவிப்பாளர்] அறிமுகம்
உங்கள் கர்ஜனை சாம்பியன்கள்,

2263
01:30:05,139 --> 01:30:07,275
வைன்லேண்ட் முட்கள்!

2264
01:30:07,407 --> 01:30:10,278
-[அனைவரும் ஆரவாரம்]
-[உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது]

2265
01:30:13,014 --> 01:30:16,050
ஆமாம்! போகலாம், வைன்லேண்ட்!
போகலாம்!

2266
01:30:16,183 --> 01:30:17,919
[அனைவரும் ஆரவாரம்]

2267
01:30:18,052 --> 01:30:19,086
கொம்புகள், எல்லோரும்.

2268
01:30:19,220 --> 01:30:21,188
வைன்லேண்ட்!

2269
01:30:21,322 --> 01:30:23,624
நேரம் ஆகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்
அவர்கள் கேட்கிறார்கள்...

2270
01:30:26,093 --> 01:30:27,828
- ஆடு.
-[கூட்டத்தின் ஆரவாரம்]

2271
01:30:27,962 --> 01:30:30,097
[அனைவரும் கோஷமிடுகிறார்கள்]
உயில்! உயில்! உயில்!

2272
01:30:31,933 --> 01:30:33,267
நடுத்தர பொரியல் செய்தது!

2273
01:30:33,401 --> 01:30:34,936
[அனைத்தும் கூக்குரல்]

2274
01:30:35,937 --> 01:30:37,838
[இசை தொடர்கிறது]

2275
01:30:37,972 --> 01:30:39,472
- நான்... நான்...
-[ஆரவாரம் நிறுத்தங்கள்]

2276
01:30:39,607 --> 01:30:41,108
எனக்கும் தெரியாது
இப்போது என்ன சொல்வது.

2277
01:30:41,242 --> 01:30:43,511
-[பெருமூச்சு] இது பைத்தியம்.
-[ரசிகன்] நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம், வில்!

2278
01:30:43,644 --> 01:30:45,680
ஓ, ஆஹா...

2279
01:30:46,414 --> 01:30:48,516
அதாவது... [ஏளனமாக]

2280
01:30:48,649 --> 01:30:52,653
ஜெட் விளையாடுவதை நான் பார்த்தபோது...
நான் சிறுவனாக இருந்த போது.

2281
01:30:52,787 --> 01:30:58,826
பின்னர் நான் என் அம்மாவிடம் சொன்னேன், நான் சொன்னேன்.
"நான் அவளைப் போலவே இருப்பேன்."

2282
01:30:58,960 --> 01:31:00,561
[வளிமண்டல இசை ஒலிக்கிறது]

2283
01:31:00,695 --> 01:31:02,563
மற்றும் பைத்தியம் என்ன தெரியுமா?

2284
01:31:02,697 --> 01:31:05,666
என் அம்மா உண்மையில் அதை நம்பினார்.

2285
01:31:05,800 --> 01:31:09,403
அவள் எப்பொழுதும் அவற்றை அறிந்திருப்பாள்
வகையான விஷயங்கள், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

2286
01:31:09,537 --> 01:31:15,276
அது அவளுக்கு எப்போதும் தெரியும் போல
அவள் எனக்காக இங்கே இருக்க முடியாவிட்டால்

2287
01:31:15,409 --> 01:31:17,477
- வைன்லேண்ட் இருக்கும்.
-[கூட்டத்தின் ஆரவாரம்]

2288
01:31:17,611 --> 01:31:19,613
எனக்காக நீ தந்தாய்...

2289
01:31:19,747 --> 01:31:21,649
வில் செய்து ஆட்டத்தை மாற்றினார்.

2290
01:31:21,782 --> 01:31:24,318
நீங்கள் எப்போதும் என் முதுகில் இருந்தீர்கள்.

2291
01:31:24,452 --> 01:31:26,020
[இரண்டும் இரத்தப்போக்கு]

2292
01:31:26,153 --> 01:31:28,356
மேலும் நீங்கள் என்னை ஊக்கப்படுத்தினீர்கள்.

2293
01:31:28,488 --> 01:31:30,691
[அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

2294
01:31:30,825 --> 01:31:34,295
நாங்கள் கிளாவை வீட்டிற்கு கொண்டு வந்தோம்!

2295
01:31:34,428 --> 01:31:36,964
[அனைவரும் ஆரவாரம்]

2296
01:31:40,101 --> 01:31:42,003
மற்றும் முட்கள் கூட

2297
01:31:42,136 --> 01:31:44,005
வீடு இல்லை
வைன்லாந்தில் இனி...

2298
01:31:44,138 --> 01:31:45,072
[கூட்டம்]

2299
01:31:45,206 --> 01:31:46,340
[அழுகை]

2300
01:31:46,474 --> 01:31:47,842
[மூக்கை வீசுகிறது]

2301
01:31:47,975 --> 01:31:52,179
... யாராலும் எடுக்க முடியாது
இந்த நகம் எங்களிடமிருந்து விலகி!

2302
01:31:52,313 --> 01:31:53,347
[சியர்ஸ் ரெஸ்யூம்ஸ்]

2303
01:31:55,716 --> 01:31:58,986
வைன்லேண்ட் இருக்கும்
என்றென்றும் சாம்பியன்கள்!

2304
01:32:00,955 --> 01:32:03,324
-மோடோ ஏதோ சொல்ல வேண்டும்!
-[ஆரவாரம் நிறுத்தங்கள்]

2305
01:32:04,258 --> 01:32:08,829
வைன்லாந்தில் தங்கியிருக்கும் முட்கள்!

2306
01:32:08,963 --> 01:32:10,164
[அனைத்து மூச்சுத்திணறல்]

2307
01:32:10,297 --> 01:32:13,234
-மோடோ அணியின் உரிமையாளர்.
-[கூட்டம் கூச்சலிடும்]

2308
01:32:13,367 --> 01:32:14,535
காத்திருங்கள். எப்படி?

2309
01:32:14,668 --> 01:32:16,170
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]

2310
01:32:19,640 --> 01:32:20,908
அனைத்து உள்ளே.

2311
01:32:21,042 --> 01:32:22,243
[எதிராளி] அனைத்து உள்ளே.

2312
01:32:22,376 --> 01:32:25,079
ஆ-ஹா! யுனோ ரிவர்ஸ்!

2313
01:32:25,212 --> 01:32:26,847
என்ன?
அதை ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.

2314
01:32:26,981 --> 01:32:29,683
இதைத் தருகிறீர்கள்
வெறித்தனமான பல்லி அணி?

2315
01:32:29,817 --> 01:32:32,720
ஆஹா! இது உண்மையில் முறையானது.

2316
01:32:32,853 --> 01:32:34,355
[சிரித்து] மோடோ என் முதலாளி.

2317
01:32:34,488 --> 01:32:36,257
- அது நல்லதல்ல.
-[எல்லா வூப்பிங்]

2318
01:32:36,390 --> 01:32:37,892
ஆமாம், அம்மா!

2319
01:32:38,025 --> 01:32:39,927
[ரஸ்ப்ஸ், முணுமுணுப்பு]

2320
01:32:40,061 --> 01:32:42,263
-[சிரிப்பு] மோடோ.
-[குரல்]

2321
01:32:42,396 --> 01:32:45,900
[அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

2322
01:32:46,033 --> 01:32:48,537
-[ரசிகன் 1] என்னை திருமணம் செய்துகொள், மோடோ!
-[ரசிகர் 2] இல்லை, என்னை திருமணம் செய்துகொள்!

2323
01:32:48,669 --> 01:32:50,471
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, வைன்லேண்ட்?

2324
01:32:50,604 --> 01:32:54,809
முட்கள் போல் தெரிகிறது
தங்கியிருக்கிறார்கள்!

2325
01:32:54,942 --> 01:32:58,145
[அனைவரும் கோஷமிடுகிறார்கள்]
வேர்கள் ஆழமாக ஓடுகின்றன! வேர்கள் ஆழமாக ஓடுகின்றன!

2326
01:33:02,583 --> 01:33:03,918
[கோஷம் தொடர்கிறது]

2327
01:33:04,051 --> 01:33:05,352
வேர்கள் ஆழமாக ஓடுகின்றன!

2328
01:33:05,486 --> 01:33:06,555
வேர்கள் ஆழமாக ஓடுகின்றன!

2329
01:33:06,687 --> 01:33:07,888
வேர்கள் ஆழமாக ஓடுகின்றன!

2330
01:33:08,022 --> 01:33:13,127
[கோஷம் தொடர்கிறது]

2331
01:33:13,260 --> 01:33:15,463
[அனைத்து இரத்தப்போக்கு]

2332
01:33:18,399 --> 01:33:20,301
[சிரிக்கிறார்]

2333
01:33:22,336 --> 01:33:24,472
[வளிமண்டல இசை ஒலிக்கிறது]

2334
01:33:27,608 --> 01:33:29,443
[யங் வில்] <i>நன்றி, அம்மா.</i>

2335
01:33:34,715 --> 01:33:36,750
["நான் நன்றாக இருக்கிறேன்" விளையாடுகிறேன்]

2336
01:33:41,122 --> 01:33:43,190
♪ <i>ஹூ! வா</i>♪

2337
01:33:45,159 --> 01:33:48,696
♪ <i>ஓ, என்ன ஒரு அழகான நாள்</i> ♪

2338
01:33:48,829 --> 01:33:51,499
♪ <i>நான் உயிருடன் இருப்பதில் மிகவும் மகிழ்ச்சி</i> ♪

2339
01:33:51,632 --> 01:33:53,801
♪ <i>என் முகத்தில் இந்தப் புன்னகை வந்தது</i> ♪

2340
01:33:53,934 --> 01:33:56,670
♪ <i>'நான் கண்களைத் திறந்ததால்</i> ♪

2341
01:33:56,804 --> 01:33:59,440
♪ <i>நான் என் வழியைக் கண்டேன்</i>
<i>அந்த இடத்திற்கு வெளியே</i> ♪

2342
01:33:59,574 --> 01:34:02,776
♪ <i>நான் நினைக்கவே இல்லை</i>
<i>நான் செய்வேன்</i> ♪

2343
01:34:02,910 --> 01:34:08,082
♪ <i>நான் சொல்லக்கூடிய நாளைப் பார்</i>
<i>நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்</i> ♪

2344
01:34:08,215 --> 01:34:10,417
♪ <i>நான் நன்றாக இருக்கிறேன்</i>
<i>அந்த பழைய சோதனை</i> ♪

2345
01:34:10,552 --> 01:34:12,920
♪ <i>வழியில் உள்ள மக்கள் அனைவரும்</i>
<i>அது என்னை உடைக்க முயன்றது</i> ♪

2346
01:34:13,053 --> 01:34:15,990
♪ <i>நான் அதை இழந்த நேரம்</i>
<i>நான் அந்த மணிநேரக் கண்ணாடியை தூக்கி எறிந்தேன்</i> ♪

2347
01:34:16,123 --> 01:34:18,826
♪ <i>இப்போது, நான் இல்லை</i>
<i>எதையும் பற்றி யோசிக்கவில்லை</i> ♪

2348
01:34:18,959 --> 01:34:21,829
♪ <i>நண்பர்களுடன் பரிகாரம் செய்தேன்</i>
<i>அது எனக்கு தவறு செய்து விட்டது</i> ♪

2349
01:34:21,962 --> 01:34:23,998
♪ <i>அனைத்து காயங்களையும் விடுங்கள்</i>
<i>பிடித்துக் கொண்டிருந்தேன்</i> ♪

2350
01:34:24,131 --> 01:34:27,201
♪ <i>எனக்கு வழங்கப்பட்ட அட்டைகளை எடுத்துக்கொண்டேன்</i>
<i>சரியாக விளையாடத் தொடங்கினார்</i> ♪

2351
01:34:27,334 --> 01:34:31,872
♪ <i>நீங்கள் பின்தங்கியவரைக் கண்டறிந்துள்ளீர்கள்</i>
<i>மேலும் நான் ஒளியைக் கண்டேன், ஓ</i> ♪

2352
01:34:32,006 --> 01:34:34,308
♪ <i>நான் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தேன்</i>
<i>எனது அனைத்து தாழ்வுகளையும் துரத்துகிறேன்</i> ♪

2353
01:34:34,441 --> 01:34:37,512
♪ <i>தவறான உயர்வுடன், ஓ</i> ♪

2354
01:34:37,646 --> 01:34:39,713
♪ <i>இப்போது நான் என்னைப் பாடுகிறேன்</i>
<i>ஒரு புத்தம் புதிய பாடல்</i> ♪

2355
01:34:39,847 --> 01:34:40,981
♪ <i>மற்றும் அது இப்படி செல்கிறது...</i> ♪

2356
01:34:41,115 --> 01:34:43,918
♪ <i>ஓ, என்ன ஒரு அழகான நாள்</i> ♪

2357
01:34:44,051 --> 01:34:46,687
♪ <i>நான் உயிருடன் இருப்பதில் மிகவும் மகிழ்ச்சி</i> ♪

2358
01:34:46,820 --> 01:34:49,390
♪ <i>என்னிடம் இந்த புன்னகை இருக்கிறது</i>
<i>என் முகத்தில்</i> ♪

2359
01:34:49,524 --> 01:34:51,725
♪ <i>'நான் கண்களைத் திறந்ததால்</i> ♪

2360
01:34:51,859 --> 01:34:54,995
♪ <i>நான் என் வழியைக் கண்டேன்</i>
<i>அந்த இடத்திற்கு வெளியே</i> ♪

2361
01:34:55,129 --> 01:34:57,998
♪ <i>நான் நினைக்கவே இல்லை</i>
<i>நான் செய்வேன்</i> ♪

2362
01:34:58,132 --> 01:35:03,270
♪ <i>நான் சொல்லக்கூடிய நாளைப் பார்</i>
<i>நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்</i> ♪

2363
01:35:03,404 --> 01:35:06,340
♪ <i>நான் பாதையில் நன்றாக இருக்கிறேன்</i>
<i>நான் கீழே நடக்கிறேன் என்று</i> ♪

2364
01:35:06,473 --> 01:35:08,809
♪ <i>இல்லை, எப்படி இல்லை</i>
<i>நான் திரும்புகிறேன்</i> ♪

2365
01:35:08,943 --> 01:35:11,412
♪ <i>கெட்டதில் நல்லதைப் பாருங்கள்</i>
<i>வாழ்க்கை எனக்கு கைகொடுத்தது</i> ♪

2366
01:35:11,546 --> 01:35:14,248
♪ <i>என்னை வழிநடத்திய உடைந்த சாலை</i>
<i>நேராக என் குடும்பத்திற்கு</i> ♪

2367
01:35:14,381 --> 01:35:16,984
♪ <i>சமாதானம்</i>
<i>உடைந்த துண்டுகளுடன்</i> ♪

2368
01:35:17,117 --> 01:35:19,753
♪ <i>இறுதியாக நான் வந்தேன்</i>
<i>ஆழமான முடிவில்</i> ♪

2369
01:35:19,887 --> 01:35:22,423
♪ <i>சில நாட்கள்</i>
<i>இன்னும் என்னால் நம்ப முடியவில்லை</i> ♪

2370
01:35:22,557 --> 01:35:27,094
♪ <i>நான் இன்னும் வாழ்கிறேன்</i>
<i>நான் இன்னும் சுவாசிக்கிறேன், ஓ</i> ♪

2371
01:35:27,228 --> 01:35:30,599
♪ <i>எனவே நான் எனக்கு ஒரு புதிய பாடலைப் பாடுகிறேன்</i>
<i>பாடல், அது போல்...</i> ♪

2372
01:35:30,731 --> 01:35:33,702
♪ <i>ஓ, என்ன ஒரு அழகான நாள்</i> ♪

2373
01:35:33,834 --> 01:35:36,538
♪ <i>நான் உயிருடன் இருப்பதில் மிகவும் மகிழ்ச்சி</i> ♪

2374
01:35:36,671 --> 01:35:39,106
♪ <i>என் முகத்தில் இந்தப் புன்னகை வந்தது</i> ♪

2375
01:35:39,240 --> 01:35:41,610
♪ <i>'நான் கண்களைத் திறந்ததால்</i> ♪

2376
01:35:41,742 --> 01:35:44,546
♪ <i>நான் என் வழியைக் கண்டேன்</i>
<i>அந்த இடத்திற்கு வெளியே</i> ♪

2377
01:35:44,679 --> 01:35:47,481
♪ <i>நான் நினைக்கவே இல்லை</i>
<i>நான் செய்வேன்</i> ♪

2378
01:35:47,616 --> 01:35:53,387
♪ <i>நான் சொல்லக்கூடிய நாளைப் பார்</i>
<i>நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்</i> ♪

2379
01:35:53,521 --> 01:35:56,658
♪ <i>ஓ, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்</i> ♪

2380
01:35:58,959 --> 01:36:01,462
♪ <i>நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்</i> ♪

2381
01:36:01,596 --> 01:36:02,597
[பாடல் முடிகிறது]

2382
01:36:02,731 --> 01:36:04,498
["உலக சுற்று" விளையாடுவது]

2383
01:37:35,422 --> 01:37:36,658
[பாடல் முடிகிறது]

2384
01:37:36,791 --> 01:37:39,126
["அது முடிந்துவிட்டது என்று கனவு காணாதே"
விளையாடி]

2385
01:39:08,115 --> 01:39:09,082
[பாடல் முடிகிறது]

2386
01:39:09,216 --> 01:39:11,351
[வளிமண்டல இசை ஒலிக்கிறது]

2387
01:39:38,145 --> 01:39:39,581
[அம்மா] <i>பெரிய கனவு.</i>